até
Asturian
Verb
(deprecated template usage) até
Dakota
Noun
até
Galician
Preposition
até
- Alternative form of ata
Portuguese
Alternative forms
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from (deprecated template usage) [etyl] Arabic حَتَّى (ḥattā), (deprecated template usage) [etyl] Latin ad ista (“to this”) or (deprecated template usage) [etyl] Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from (deprecated template usage) [etyl] Latin intra.[1] Compare Spanish hasta.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /a.ˈtɛ/
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ɐ.ˈtɛ/
- Hyphenation: a‧té
Preposition
até
- until (up to the time of something happening)
- A aula dura até as dez horas.
- The class lasts until ten o’clock.
- by (at some point before the given time)
- Será feito até dia quinze.
- It will be done by the fifteenth.
- to (all the way to a place)
- Fui até minha casa.
- I went to my house.
- up to (to the point of; as much as)
- Podem comer até duas fatias de bolo.
- You can eat up to two pieces of cake.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:até.
Synonyms
Derived terms
Adverb
Lua error in Module:pt-headword at line 112: Parameter 1 is not used by this template.
- even (implying an extreme example in the case mentioned)
- Até as menores aranhas podem matar.
- Even the smallest spiders can kill.
- including (introducing one or more parts of the group or topic just mentioned)
- Fecha todas as janelas, até a do banheiro.
- Close all windows, including the bathroom one.
- (idiomatic) very much; to a great extent (implies a continuation)
- Quando chegar em casa, vou comer e beber até!
- When I get home, I will eat and drink very much!
Quotations
For quotations using this term, see Citations:até.
Synonyms
Antonyms
Interjection
até
- (informal) short for any farewell containing até (até-logo, até mais, até breve, até já): see ya; see you later; see you soon
Quotations
For quotations using this term, see Citations:até.
Synonyms
References
- ^ Viaro, M. E. (2004) A third hypothesis for the etymology of the portuguese até. Revista do GEL, 91, v. 1.
Spanish
Verb
até
- Asturian non-lemma forms
- Asturian verb forms
- Dakota lemmas
- Dakota nouns
- Galician lemmas
- Galician prepositions
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms with unknown etymologies
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese prepositions
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese idioms
- Portuguese interjections
- Portuguese informal terms
- pt:Farewells
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Spanish forms of verbs ending in -ar