biegen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Etymology[edit]

From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰewgʰ- (“to bend”).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈbiːɡən/
  • Audio(file)
  • Audio(file)
  • Audio (Austria)(file)

Verb[edit]

biegen (class 2 strong, third-person singular present biegt, past tense bog, past participle gebogen, past subjunctive böge, auxiliary haben)

  1. (transitive) to bend something (to form something into a curve) [auxiliary haben]
    Diese Stange kann man leicht biegen.
    You can easily bend this pole.
  2. (reflexive) to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) [auxiliary haben]
    Die Bäume biegen sich im Wind.
    The trees are bending in the wind.
  3. (intransitive) to turn; to round a corner; to drive into a street; always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen [auxiliary sein]
    Er ist um die Ecke gebogen.
    He’s turned around the corner.
    Er biegt auf die Hauptstraße.
    He turns into the main street.

Usage notes[edit]

  • biegen is the most general word for “to bend”. However, in some cases beugen is preferable. See the latter for detailed notes.

Conjugation[edit]

Conjugation of biegen (class 2 strong, auxiliary haben)
infinitive biegen
present participle biegend
past participle gebogen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich biege wir biegen i ich biege wir biegen
du biegst ihr biegt du biegest ihr bieget
er biegt sie biegen er biege sie biegen
preterite ich bog wir bogen ii ich böge1 wir bögen1
du bogst ihr bogt du bögest1
du bögst1 		ihr böget1
ihr bögt1
er bog sie bogen er böge1 sie bögen1
imperative bieg (du)
biege (du) 		biegt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of biegen (class 2 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gebogen wir haben gebogen subjunctive ich habe gebogen wir haben gebogen
du hast gebogen ihr habt gebogen du habest gebogen ihr habet gebogen
er hat gebogen sie haben gebogen er habe gebogen sie haben gebogen
pluperfect
indicative ich hatte gebogen wir hatten gebogen subjunctive ich hätte gebogen wir hätten gebogen
du hattest gebogen ihr hattet gebogen du hättest gebogen ihr hättet gebogen
er hatte gebogen sie hatten gebogen er hätte gebogen sie hätten gebogen
future i
infinitive biegen werden subjunctive i ich werde biegen wir werden biegen
du werdest biegen ihr werdet biegen
er werde biegen sie werden biegen
indicative ich werde biegen wir werden biegen subjunctive ii ich würde biegen wir würden biegen
du wirst biegen ihr werdet biegen du würdest biegen ihr würdet biegen
er wird biegen sie werden biegen er würde biegen sie würden biegen
future ii
infinitive gebogen haben werden subjunctive i ich werde gebogen haben wir werden gebogen haben
du werdest gebogen haben ihr werdet gebogen haben
er werde gebogen haben sie werden gebogen haben
indicative ich werde gebogen haben wir werden gebogen haben subjunctive ii ich würde gebogen haben wir würden gebogen haben
du wirst gebogen haben ihr werdet gebogen haben du würdest gebogen haben ihr würdet gebogen haben
er wird gebogen haben sie werden gebogen haben er würde gebogen haben sie würden gebogen haben

Derived terms[edit]

See also[edit]

Further reading[edit]

  • “biegen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “biegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “biegen” in Duden online
  • “biegen” in OpenThesaurus.de

Middle High German[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old High German biogan.

Verb[edit]

biegen (class 2 strong, third-person singular present biuget, past tense bouc, past participle gebogen, past subjunctive büge, auxiliary hân)

  1. to bow
    Dir sich biegent elliu knie. ― All knees bow to you.
  2. to bend

Conjugation[edit]

Conjugation of biegen (class 2 strong, auxiliary hân)
infinitive biegen
genitive gerund biegennes
biegenes
dative gerund biegenne
biegene
present participle biegende
past participle gebogen
auxiliary hân
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich biuge wir biegen i ich biege wir biegen
du biugest ir bieget du biegest ir bieget
ër biuget sie biegent ër biege sie biegen
preterite ich bouc wir bugen ii ich büge wir bügen
du büge ir buget du bügest ir büget
ër bouc sie bugen ër büge sie bügen
imperative biuc (du) bieget (ir)
Composed forms of biegen (class 2 strong, auxiliary hân)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich hân gebogen wir hân gebogen subjunctive ich habe gebogen wir haben gebogen
du hâst gebogen ir hât gebogen du habest gebogen ir habet gebogen
ër hât gebogen sie hânt gebogen ër habe gebogen sie haben gebogen
pluperfect
indicative ich habete gebogen wir habeten gebogen subjunctive ich habete gebogen wir habeten gebogen
du habetest gebogen ir habetet gebogen du habetest gebogen ir habetet gebogen
ër habete gebogen sie habeten gebogen ër habete gebogen sie habeten gebogen
future i
infinitive biegen süln subjunctive i ich sul biegen wir suln biegen
du sule biegen ir sulet biegen
ër sul biegen sie suln biegen
indicative ich sol biegen wir sulen biegen subjunctive ii ich sölte biegen
ich sölde biegen 		wir sölten biegen
wir sölden biegen
du solt biegen ir sulet biegen du söltest biegen
du söldest biegen 		ir söltet biegen
ir söldet biegen
ër sol biegen sie sulen biegen ër sölte biegen
ër sölde biegen 		sie sölten biegen
sie sölden biegen
future ii
infinitive gebogen hân süln subjunctive i ich sul gebogen hân wir suln gebogen hân
du sule gebogen hân ir sulet gebogen hân
ër sul gebogen hân sie suln gebogen hân
indicative ich sol gebogen hân wir sulen gebogen hân subjunctive ii ich sölte gebogen hân
ich sölde gebogen hân 		wir sölten gebogen hân
wir sölden gebogen hân
du solt gebogen hân ir sulet gebogen hân du söltest gebogen hân
du söldest gebogen hân 		ir söltet gebogen hân
ir söldet gebogen hân
ër sol gebogen hân sie sulen gebogen hân ër sölte gebogen hân
ër sölde gebogen hân 		sie sölten gebogen hân
sie sölden gebogen hân

Descendants[edit]

  • German: biegen

References[edit]

  • Benecke, Georg Friedrich, Müller, Wilhelm, Zarncke, Friedrich (1863) “biegen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke‎[1], Stuttgart: S. Hirzel
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=biegen&oldid=77797084"