- Afrikaans: kan jy my help?
- Ainu: エエンカスイ エアシカイ ヤ? (eenkasui easkai ya?)
- Albanian: (formal) mund të më ndihmoni?, (informal) mund të më ndihmosh?
- Arabic: هَل يُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتِي؟ m (hal yumkinuka musāʕadatī?), هَل يُمْكِنُكِ مُسَاعَدَتِي؟ m or f (hal yumkinuki musāʕadatī?)
- Egyptian Arabic: ممكن تساعدني؟ m (mumkin tesaʕednī?), ممكن تساعديني؟ f (mumkin tesaʕedīni?)
- Armenian: կարո՞ղ եք ինձ օգնել։ (karo?ġ ekʻ inj ōgnel.) (formal), կարո՞ղ ես ինձ օգնել։ (karo?ġ es inj ōgnel.) (informal)
- Basque: lagundu ahal nauzu?
- Belarusian: ці мо́жаце вы мне дапамагчы́? (ci móžacje vy mnje dapamahčý?)
- Bulgarian: мо́жете ли да ми помо́гнете? (móžete li da mi pomógnete?) (formal)
- Catalan: (informal) pots ajudar-me?, (formal) pot ajudar-me?
- Chinese:
- Hokkien: 汝會使鬥我𣍐？ / 汝会使斗我𫧃？ (lí ē-sái tàu góa--bōe? / lí ē-sái tàu góa--bē? / lír ě-sái tàu góa--bǒe? / lú ē-sái tàu óa--bē?), 汝會做鬥我𣍐？ / 汝会做斗我𫧃？ (lí ē-chòe tàu góa--bōe? / lí ě-chòe tàu góa--bǒe? / lír ě-chòe tàu góa--bǒe?)
- Mandarin: (can you do me a favour?) 能幫個忙嗎？ / 能帮个忙吗？ (néng bāng gè máng ma?), (can you assist me?) 你能幫我嗎？ / 你能帮我吗？ (nǐ néng bāng wǒ ma?), 您能幫我嗎？ / 您能帮我吗？ (nín néng bāng wǒ ma?) (formal)
- Czech: (formal) můžete mi pomoci?, (informal) můžeš mi pomoci?, můžeš mi pomoct?
- Danish: kan De hjælpe mig?, kan du hjælpe mig?
- Dutch: (informal) kan je mij helpen?, (formal) kan U mij helpen?
- Estonian: kas te saaksite mind aidata?
- Finnish: voitko auttaa minua
- French: (informal) peux-tu m'aider ?, (formal) pouvez-vous m'aider ?
- Galician: pode axudarme?
- Georgian: შეგიძლიათ დამეხმაროთ? (šegiʒliat damexmarot?) (formal), შეგიძლია დამეხმარო? (šegiʒlia damexmaro?) (informal)
- German: können Sie mir helfen? (formal), kannst du mir helfen? (informal), könnt ihr mir helfen? (plural, informal)
- Alemannic German: chönd Si mir hälfä? (formal), chasch mir hälfä? (informal)
- Greek: μπορείς να με βοηθήσεις; (boreís na me voïthíseis?)
- Hebrew: הֲאִם תּוּכַל לַעֲזֹר לִי? (ha'ím tukhal la'azor li?) (to a man), הֲאִם תּוּכְלִי לַעֲזֹר לִי? (ha'ím tukhli la'azor li?) (to a woman)
- Hindi: क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं (kyā āp merī madad kar sakte ha͠i), क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं (kyā āp merī madad kar saktī ha͠i), क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो? (kyā tum merī madad kar sakte ho?), क्या तुम मेरी मदद कर सकती हो (kyā tum merī madad kar saktī ho), क्या तू मेरी मदद कर सकता है (kyā tū merī madad kar saktā hai), क्या तू मेरी मदद कर सकती है (kyā tū merī madad kar saktī hai)
- Hungarian: (informal) tudsz/tudnál nekem segíteni?, (formal) tud/tudna nekem segíteni? (the second variant is more polite in both)
- Icelandic: geturðu aðstoðað mig?
- Irish: an féidir leat cabhrú liom?, an féidir leat cuidiú liom?
- Italian: (informal) mi puoi aiutare?, (formal) mi può aiutare?
- Japanese: お手伝いいただけますか (おてつだいいただけますか, o-tetsudai itadakemasu ka?), 手伝ってもらえますか (てつだってもらえますか, tetsudatte moraemasu ka?), 手伝ってくれませんか (てつだってくれませんか, tetsudatte kuremasen ka?), 助けてくれませんか (たすけてくれませんか, tasukete kuremasen ka?)
- Kapampangan: makapanyaup ka?, malyaring pasaup po?, malyaring sopan po?, pasaup po?, malyari yuku pung sopan?
- Korean: 좀 도와주실 수 있으시나요? (jom dowa-jusil su isseu-sinayo?)
- Latin: potesne adiuvāre mē?
- Latvian: vai jūs varat man palīdzēt?
- Lithuanian: ar galėtumėte man padėti?
- Luxembourgish: kënnt Dir mir hëllefen?
- Macedonian: можете ли да ми помогнете? (možete li da mi pomognete?)
- Maltese: tista tgħinni?
- Marathi: तू माझी मदत करू शकतोस का? (tū mājhī madat karū śaktos kā?), तू माझी मदत करू शकतेस का? (tū mājhī madat karū śaktes kā?), तुम्ही माझी मदत करू शकता का? (tumhī mājhī madat karū śaktā kā?)
- Navajo: shíká anilyeed, tʼááshʼáko?
- Norwegian:
- Bokmål: kan du hjelpe meg?
- Nynorsk: kan du hjelpa meg?
- Ojibwe: gidaa-wiidookaw ina?
- Persian:
- Iranian Persian: میشِه کُمَکَم کُنید؟ (mi-še komakam konid?) (formal)
- Polish: (informal) możesz mi pomóc?, (formal, to male) może mi pan pomóc?, (formal, to female) może mi pani pomóc?, możecie mi pomóc? (plural, informal)
- Portuguese: (você) pode me ajudar?
- Romanian: (informal) poți să mă ajuți?, (formal) puteți să mă ajutați?
- Russian: вы мо́жете мне помо́чь? (vy móžete mne pomóčʹ?) (formal), вы не могли́ бы мне помо́чь? (vy ne moglí by mne pomóčʹ?) (formal)
- Serbo-Croatian:
- Latin: možeš li mi pomoći? (informal), možete li mi pomoći? (formal), možeš li da mi pomogneš? (informal), možete li da mi pomognete? (formal)
- Slovak: môžete mi pomôcť?
- Slovene: mi lahko pomagate?
- Somali: ma i caawin kartaa
- Spanish: (informal) ¿puedes ayudarme?, (voseo) ¿podés ayudarme?, (formal) ¿puede ayudarme?
- Swedish: kan du hjälpa mig?, skulle du kunna hjälpa mig?
- Tagalog: puwede mo ba ako tulungan?, puwede patulong?
- Thai: ช่วยผมได้ครับ m (chûay pŏm dâi măi kráp?), ช่วยฉันได้ไหมคะ f (chûay chăn dâi măi ká?)
- Tok Pisin: yu i ken helpim mi?
- Turkish: bana yardım edebilirmisiniz?, bana yardım eder misiniz?
- Ukrainian: чи мо́жете ви мені́ допомогти́? (čy móžete vy mení dopomohtý?)
- Urdu: کْیا آپ میری مَدَد کَر سَکْتے ہَیں؟ (kyā āp merī madad kar sakte ha͠i?) (formal)
- Vietnamese: bạn có thể giúp tôi?
- Welsh: wnei di helpu fi? (informal), wnewch chi helpu fi? (polite)
- Yucatec Maya: aanteni?
|
