casta
English
Etymology
Noun
casta (plural castas)
- (historical) A hierarchical system of race classification created by Spanish elites in Hispanic America during the eighteenth century.
Anagrams
Catalan
Pronunciation
Etymology 1
Noun
casta f (plural castes)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
casta
Further reading
- “casta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “casta”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “casta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “casta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Alternative forms
Etymology
Probably from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), compare English cast.[1] Alternatively from a derivative of Latin castus.
Pronunciation
Noun
casta f (plural castas)
- species, race or kind
- 1807, anonymous, Segundo diálogo dos esterqueiros:
- ben dicen alí que cando un home ten un bocado, nunca lle marran amigos. Dou ó Demo a casta deles Si non sirven para máis.
- wisely they say that a man which has food never is short of friends. I send to hell their kind if they are good for nothing else
- ben dicen alí que cando un home ten un bocado, nunca lle marran amigos. Dou ó Demo a casta deles Si non sirven para máis.
- 1807, anonymous, Segundo diálogo dos esterqueiros:
- quality
- lineage, progeny, offspring, group of people who share the same ancestors
- caste (hereditary class)
Derived terms
- ser da casta do Demo (“to be a bad person”, literally “to be one of the Devil's offspring”)
- castizar (“to mate”)
- castizo (“stud pig”)
References
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- “casta” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Irish
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value Munster is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ˈkɑsˠt̪ˠə]
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value Connemara is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ˈkasˠt̪ˠə]
Participle
casta
- past participle of cas
Adjective
casta
Declension
Singular | Plural (m/f) | |||
---|---|---|---|---|
Positive | Masculine | Feminine | (strong noun) | (weak noun) |
Nominative | casta | chasta | casta; chasta² | |
Vocative | chasta | casta | ||
Genitive | casta | casta | casta | |
Dative | casta; chasta¹ |
chasta | casta; chasta² | |
Comparative | níos casta | |||
Superlative | is casta |
¹ When the preceding noun is lenited and governed by the definite article.
² When the preceding noun ends in a slender consonant.
Derived terms
Noun
casta m sg
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
casta | chasta | gcasta |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977) “casta”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Italian
Etymology
Borrowed from Portuguese casta or Spanish casta, probably of Gothic and Germanic origin.
Noun
casta f (plural caste)
- caste
- establishment; the exclusive class of powerful people thought to really rule Italy
Derived terms
Adjective
casta f sg
Anagrams
Latin
Adjective
(deprecated template usage) casta
- nominative feminine singular of castus
- nominative neuter plural of castus
- accusative neuter plural of castus
- vocative feminine singular of castus
- nominative neuter plural of castus
Adjective
(deprecated template usage) castā
References
- casta in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Portuguese
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value Portugal is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈkaʃ.tɐ/
- Hyphenation: cas‧ta
Etymology 1
Uncertain, possibly from the feminine of casto (“chaste”) (from Old Galician-Portuguese casto, from Latin castus) or from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan) or *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), *kastuz.
Noun
casta f (plural s)
Synonyms
Etymology 2
Adjective
casta
- (deprecated template usage) Feminine singular of adjective casto.
Spanish
Pronunciation
Etymology 1
Probably of Germanic origin; compare Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”). Alternatively from a derivative of Latin castus.
Noun
casta f (plural castas)
Derived terms
Etymology 2
Adjective
casta
- (deprecated template usage) Feminine singular of adjective casto.
Further reading
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with historical senses
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Catalan non-lemma forms
- Catalan adjective forms
- Galician terms derived from Gothic
- Galician terms derived from Proto-Germanic
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish non-lemma forms
- Irish past participles
- Irish lemmas
- Irish adjectives
- Irish noun forms
- Italian terms borrowed from Portuguese
- Italian terms derived from Portuguese
- Italian terms borrowed from Spanish
- Italian terms derived from Spanish
- Italian terms derived from Gothic
- Italian terms derived from Germanic languages
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian non-lemma forms
- Italian adjective forms
- Latin non-lemma forms
- Latin adjective forms
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with unknown etymologies
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Gothic
- Portuguese terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese adjective forms
- Portuguese adjective feminine forms
- Portuguese terms with multiple etymologies
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms derived from Germanic languages
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish adjective forms
- Spanish adjective feminine forms