coincide

See also: coïncide and coïncidé

English

Etymology

(deprecated template usage)

From French coïncider, from (deprecated template usage) [etyl]  coincidere, present active infinitive of coincidō, from co- + incidō, from in- + cadō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌkoʊɪnˈsaɪd/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -aɪd

Verb

1. To occupy exactly the same space.

   The two squares coincide nicely.

2. To occur at the same time.

   The conference will coincide with his vacation.

3. To correspond, concur, or agree.

   Our ideas coincide, except in certain areas.

Derived terms

• coincident
• coincidence

Translations

to occupy exactly the same space

• Armenian: համընկնել (hy) (hamənknel)
• Bulgarian: съвпадам (bg) (sǎvpadam)
• Catalan: coincidir (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 位置 (wèizhì)重合 (chónghé) (wèizhì chónghé)

• Dutch: samenvallen (nl), coïncideren (nl)
• French: coïncider (fr)
• German: zusammenfallen (de)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: coincidere (it)
• Japanese: 重なる (かさなる, kasanaru)
• Portuguese: coincidir (pt)
• Romanian: coincide (ro)
• Russian: совпада́ть (ru) impf (sovpadátʹ), совпа́сть (ru) pf (sovpástʹ), совмеща́ться (ru) impf (sovmeščátʹsja), совмести́ться (ru) pf (sovmestítʹsja)
• Spanish: coincidir (es)

to occur at the same time

• Arabic: تَزَامَنَ (tazāmana)
• Armenian: համընկնել (hy) (hamənknel)
• Bulgarian: съвпадам (bg) (sǎvpadam)
• Catalan: coincidir (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 巧合 (zh) (qiǎohé), 同時／同时 (tóngshí)發生／发生 (fāshēng), 同时 (tóngshí)发生 (fāshēng) (tóngshí fāshēng)

• Dutch: samenvallen (nl), coïncideren (nl)
• Finnish: sattua samaan aikaan, sattua samalla hetkellä
• French: coïncider (fr)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• German: zusammenfallen (de)
• Japanese: 同時に起こる (dōji ni okoru)
• Luxembourgish: coincidéieren
• Maori: orua
• Portuguese: coincidir (pt)
• Russian: совпада́ть (ru) impf (sovpadátʹ), совпа́сть (ru) pf (sovpástʹ)
• Spanish: coincidir (es)
• Swedish: sammanfalla (sv)
• Tagalog: magkataon

to correspond

• Armenian: համընկնել (hy) (hamənknel)
• Bulgarian: съответствувам (bg) (sǎotvetstvuvam)
• Chinese:

  Mandarin: 重合 (zh) (chónghé), 相符 (zh) (xiāngfú)

• Dutch: samenvallen (nl), coïncideren (nl)
• Finnish: vastata (fi)
• French: coïncider (fr)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• German: übereinstimmen (de)
• Italian: coincidere (it)
• Japanese: 一致する (ja) (いっちする, itchi suru), 相当する (ja) (そうとうする, sōtō suru)
• Latin: congruō
• Portuguese: coincidir (pt)
• Russian: совпада́ть (ru) impf (sovpadátʹ), совпа́сть (ru) pf (sovpástʹ), соотве́тствовать (ru) impf (sootvétstvovatʹ)
• Spanish: coincidir (es)
• Swedish: överensstämma (sv)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Esperanto: ^{(please verify)} kongrui (eo)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

See also

• simultaneous

Anagrams

• decicoin

---

Italian

Pronunciation

• Rhymes: -ide

Verb

coincide

1. third-person singular present indicative of coincidere

---

Latin

Verb

(deprecated template usage) coincide

1. second-person singular present active imperative of coincidō

---

Portuguese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌko.ĩ.ˈsi.d͡ʒi/

Verb

coincide

1. Template:pt-verb-form-of

---

Spanish

Verb

coincide

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of coincidir.
2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of coincidir.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of coincidir.