confirmar
Catalan[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Latin cōnfirmāre. First attested in the 15th century.[1]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): (Central) [kuɱ.firˈma]
- IPA(key): (Balearic) [koɱ.firˈma]
- IPA(key): (Valencian) [koɱ.fiɾˈmaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb[edit]
confirmar (first-person singular present confirmo, first-person singular preterite confirmí, past participle confirmat)
- (transitive) to confirm
- (transitive, ironic) to slap
Conjugation[edit]
Related terms[edit]
References[edit]
- ^ “confirmar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
Further reading[edit]
- “confirmar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “confirmar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “confirmar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician[edit]
Etymology[edit]
From Old Galician-Portuguese confirmar, from Latin cōnfirmō.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
confirmar (first-person singular present confirmo, first-person singular preterite confirmei, past participle confirmado)
- to confirm
- (Christianity, transitive or takes a reflexive pronoun) to confirm (to administer the sacrament of confirmation)
Conjugation[edit]
1Less recommended.
Related terms[edit]
References[edit]
- “confirmar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “confirmar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “confirmar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “confirmar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “confirmar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Further reading[edit]
- “confirmar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
- “confirmar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Occitan[edit]
Etymology[edit]
From Latin cōnfirmō, attested from the 12th century.[1]
Pronunciation[edit]
Audio (Béarn) (file)
Verb[edit]
confirmar
- to confirm
Conjugation[edit]
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | confirmar | aver confirmat | |||||
gerund | confirmant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | confirmat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | confirmi | confirmas | confirma | confirmam | confirmatz | confirman | |
imperfect | confirmavi | confirmavas | confirmava | confirmàvem | confirmàvetz | confirmavan | |
preterite | confirmèri | confirmères | confirmèt | confirmèrem | confirmèretz | confirmèron | |
future | confirmarai | confirmaràs | confirmarà | confirmarem | confirmaretz | confirmaràn | |
conditional | confirmariái | confirmariás | confirmariá | confirmariam | confirmariatz | confirmarián | |
conditional 2nd form1 | confirmèra | confirmèras | confirmèra | confirmeram | confirmeratz | confirmèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | confirme | confirmes | confirme | confirmem | confirmetz | confirmen | |
imperfect | confirmèssi | confirmèsses | confirmèsse | confirmèssem | confirmèssetz | confirmèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
confirma | confirmem | confirmatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | confirmar | aver confirmat | |||||
gerund | confirmant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | confirmat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | confirme | confirmes | confirma | confirmam | confirmatz | confirmon | |
imperfect | confirmave | confirmaves | confirmava | confirmaviam | confirmaviatz | confirmavon | |
preterite | confirmere | confirmeres | confirmet | confirmem | confirmetz | confirmeron | |
future | confirmarai | confirmaràs | confirmará | confirmarem | confirmaretz | confirmarán | |
conditional | confirmariá | confirmariás | confirmariá | confirmariam | confirmariatz | confirmarián | |
conditional 2nd form1 | confirmèra | confirmèras | confirmèra | confirmeram | confirmeratz | confirmèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | confirme | confirmes | confirme | confirmassiam | confirmassiatz | confirmon | |
imperfect | confirmesse | confirmesses | confirmesse | confirmessiam | confirmessiatz | confirmesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
confirma | confirmassiam | confirmatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | confirmar | aver confirmat | |||||
gerund | confirmant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | confirmat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | confirmi | confirmas | confirma | confirmam | confirmatz | confirman | |
imperfect | confirmavi | confirmavas | confirmava | confirmàvam | confirmàvatz | confirmavan | |
preterite | confirmèi | confirmès | confirmè | confirmèm | confirmètz | confirmèn | |
future | confirmarèi | confirmaràs | confirmarà | confirmaram | confirmaratz | confirmaràn | |
conditional | confirmarí | confirmarés | confirmaré | confirmarem | confirmaretz | confirmarén | |
conditional 2nd form1 | confirmèra | confirmèras | confirmèra | confirmeram | confirmeratz | confirmèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | confirmi | confirmes | confirme | confirmem | confirmetz | confirmen | |
imperfect | confirmèssi | confirmèsses | confirmèsse | confirmèssem | confirmèssetz | confirmèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
confirma | confirmem | confirmatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | confirmar | aver confirmat | |||||
gerund | confirmant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | confirmat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | confirme | confirmas | confirma | confirmam | confirmatz | confirman | |
imperfect | confirmava | confirmavas | confirmava | confirmàvam | confirmàvatz | confirmavan | |
preterite | confirmei | confirmeras | confirmet | confirmèram | confirmèratz | confirmeran | |
future | confirmarai | confirmaràs | confirmará | confirmarem | confirmaretz | confirmarán | |
conditional | confirmariá | confirmariàs | confirmariá | confirmariam | confirmariatz | confirmarián | |
conditional 2nd form1 | confirmèra | confirmèras | confirmèra | confirmeram | confirmeratz | confirmèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | confirme | confirmes | confirme | confirmem | confirmetz | confirmen | |
imperfect | confirmèsse | confirmèsses | confirmèsse | confirmèssem | confirmèssetz | confirmèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
confirma | confirmem | confirmatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | confirmar | aver confirmat | |||||
gerund | confirmant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | confirmat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | confirme | confirmes | confirma | confirmam | confirmatz | confirman | |
imperfect | confirmavi | confirmavas | confirmava | confirmàvem | confirmàvetz | confirmavan | |
preterite | confirmère | confirmères | confirmèt | confirmeriam | confirmeriatz | confirmèron | |
future | confirmarai | confirmaràs | confirmarà | confirmarem | confirmaretz | confirmaràn | |
conditional | confirmariáu | confirmariás | confirmariá | confirmariam | confirmariatz | confirmarián | |
conditional 2nd form1 | confirmèra | confirmèras | confirmèra | confirmeram | confirmeratz | confirmèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | confirme | confirmes | confirme | confirmem | confirmetz | confirman | |
imperfect | confirmèsse | confirmèsses | confirmèsse | confirmessiam | confirmessiatz | confirmèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
confirma | confirmem | confirmatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms[edit]
References[edit]
- ^ Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 151.
Further reading[edit]
- Joan de Cantalausa (2006) Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians[1], 2 edition, →ISBN, page 276.
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Latin cōnfirmāre.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
confirmar (first-person singular present confirmo, first-person singular preterite confirmei, past participle confirmado)
- to confirm, corroborate, affirm
Conjugation[edit]
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “confirmar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “confirmar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
Spanish[edit]
Etymology[edit]
From Latin cōnfirmāre.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
confirmar (first-person singular present confirmo, first-person singular preterite confirmé, past participle confirmado)
- to confirm (accept something)
Conjugation[edit]
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “confirmar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- gl:Christianity
- Galician transitive verbs
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio links
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar