鶬

See also: 鸧

鶬 U+9DAC, 鶬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9DAC ← 鶫 [U+9DAB] CJK Unified Ideographs 鶭 → [U+9DAD]

Translingual

Han character

鶬 (Kangxi radical 196, 鳥+10, 21 strokes, cangjie input 人口竹日火 (ORHAF) or 難人口竹日 (XORHA), four-corner 8762₇, composition ⿰倉鳥)

1. oriole

References

• Kangxi Dictionary: page 1495, character 36
• Dai Kanwa Jiten: character 47164
• Dae Jaweon: page 2025, character 27
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4652, character 1
• Unihan data for U+9DAC

Chinese

trad.		鶬
simp.		鸧

Glyph origin

Historical forms of the character 鶬
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (倉) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
艙	*sʰaːŋ
倉	*sʰaːŋ
蒼	*sʰaːŋ, *sʰaːŋʔ
滄	*sʰaːŋ, *sʰraŋs
傖	*sʰaːŋ, *zraːŋ
鶬	*sʰaːŋ
凔	*sʰaːŋ
槍	*sʰaŋ, *sʰraːŋ
搶	*sʰaŋ, *sʰaŋʔ, *sʰraŋʔ
蹌	*sʰaŋ
瑲	*sʰaŋ
牄	*sʰaŋ
嗆	*sʰaŋs
創	*sʰraŋ, *sʰraŋs
瘡	*sʰraŋ
愴	*sʰraŋʔ, *sʰraŋs
鎗	*sʰraːŋ

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): cāng (cang¹)

  (Zhuyin): ㄘㄤ

• Cantonese (Jyutping): cong¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cāng
    • Zhuyin: ㄘㄤ
    • Tongyong Pinyin: cang
    • Wade–Giles: tsʻang¹
    • Yale: tsāng
    • Gwoyeu Romatzyh: tsang
    • Palladius: цан (can)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cong¹
    • Yale: chōng
    • Cantonese Pinyin: tsong¹
    • Guangdong Romanization: cong¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: tshang

Rime
Character	鶬
Reading #	1/1
Initial (聲)	清 (14)
Final (韻)	唐 (101)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	七岡切
Baxter	tshang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰɑŋ/
Pan Wuyun	/t͡sʰɑŋ/
Shao Rongfen	/t͡sʰɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰaŋ/
Li Rong	/t͡sʰɑŋ/
Wang Li	/t͡sʰɑŋ/
Bernard Karlgren	/t͡sʰɑŋ/
Expected Mandarin Reflex	cāng
Expected Cantonese Reflex	cong1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sʰaːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	鶬
Reading #	1/1
No.	1129
Phonetic component	倉
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	倉
Old Chinese	/*sʰaːŋ/

Definitions

鶬

1. a kind of bird also known as 鶬鴰／鸧鸹, identified as Grus vipio
2. a kind of bird also known as 鷁／鹢 (yì) or 鶂／𱊈 (yì), identified as Ardea cinerea
3. (Chinese mythology) a kind of mythological bird
4. used in 鶬鶊／鸧鹒 (cānggēng)

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): qiāng (qiang¹)

  (Zhuyin): ㄑㄧㄤ

• Cantonese (Jyutping): coeng¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiāng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: ciang
    • Wade–Giles: chʻiang¹
    • Yale: chyāng
    • Gwoyeu Romatzyh: chiang
    • Palladius: цян (cjan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: coeng¹
    • Yale: chēung
    • Cantonese Pinyin: tsoeng¹
    • Guangdong Romanization: cêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ⁵⁵/

Definitions

鶬

1. lustre of gold
2. used in 鶬鶬／鸧鸧

References

• “鶬”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

鶬

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): そう (sō)、しょう (shō)
• Kun: まなづる (manazuru)

Korean

Hanja

鶬 (eum 청 (cheong))
鶬 (eum 창 (chang))

1. white-naped crane
2. oriole

Synonyms

• crane
  • 창괄(鶬鴰) (changgwal)
  • 창계(鶬鷄) (changgye)
  • 재두루미 (jaedurumi)
• oriole
  • 창경(鶬鶊) (changgyeong)