fomentar

Catalan

Etymology

Borrowed from Late Latin fōmentāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [fu.mənˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [fo.mənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [fo.menˈtaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [fo.menˈta]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

fomentar (first-person singular present fomento, first-person singular preterite fomentí, past participle fomentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

1. (transitive) to apply a poultice
2. (transitive) to promote, foster, foment

Conjugation

    Central Catalan conjugation of fomentar (first conjugation)

infinitive			fomentar
gerund			fomentant
past participle				masculine		feminine
		singular		fomentat		fomentada
		plural		fomentats		fomentades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fomento	fomentes	fomenta	fomentem	fomenteu	fomenten
	imperfect	fomentava	fomentaves	fomentava	fomentàvem	fomentàveu	fomentaven
	future	fomentaré	fomentaràs	fomentarà	fomentarem	fomentareu	fomentaran
	preterite	fomentí	fomentares	fomentà	fomentàrem	fomentàreu	fomentaren
	conditional	fomentaria	fomentaries	fomentaria	fomentaríem	fomentaríeu	fomentarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fomenti	fomentis	fomenti	fomentem	fomenteu	fomentin
	imperfect	fomentés	fomentessis	fomentés	fomentéssim	fomentéssiu	fomentessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	fomenta	fomenti	fomentem	fomenteu	fomentin
	negative (no)	—	no fomentis	no fomenti	no fomentem	no fomenteu	no fomentin

Related terms

• foment
• fomentació
• fomentador

Further reading

• “fomentar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Ido

Etymology

From Late Latin fōmentō.

Verb

fomentar (present tense fomentas, past tense fomentis, future tense fomentos, imperative fomentez, conditional fomentus)

1. to foment

Conjugation

Conjugation of fomentar

		present		past		future
infinitive		fomentar		fomentir		fomentor
tense		fomentas		fomentis		fomentos
conditional		fomentus		—		—
imperative		fomentez		—		—
adjective active participle		fomentanta		fomentinta		fomentonta
adverbial active participle		fomentante		fomentinte		fomentonte
nominal active participle	singular	fomentanto		fomentinto		fomentonto
	plural	fomentanti		fomentinti		fomentonti
adjective passive participle		fomentata		fomentita		fomentota
adverbial passive participle		fomentate		fomentite		fomentote
nominal passive participle	singular	fomentato		fomentito		fomentoto
	plural	fomentati		fomentiti		fomentoti

Old Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɸoˈmʲen̪.t̪əɾ/
  • (Blasse) [ɸoˈmʲen̪.t̪aɾ]
  • (Griffith) [ɸoˈmʲen̪.t̪əɾ]

Verb

fo·mentar

1. second-person singular present subjunctive deuterotonic of fo·muinethar

Mutation

Mutation of fo·mentar

radical	lenition	nasalization
fo·mentar also fo·mmentar	fo·mentar pronounced with /β̃ʲ-/	fo·mentar also fo·mmentar

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Latin fōmentum

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Late Latin fōmentārebor.

Portuguese fomentar

Borrowed from Late Latin fōmentāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fo.mẽˈta(ʁ)/ [fo.mẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fo.mẽˈta(ʁ)/ [fo.mẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fo.mẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fo.mẽˈta(ʁ)/ [fo.mẽˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /fo.mẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fu.mẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fu.mẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fu.mẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: fo‧men‧tar

Verb

fomentar (first-person singular present fomento, first-person singular preterite fomentei, past participle fomentado)

1. to foment (to incite or cause)
2. to stimulate or promote

Conjugation

    Conjugation of fomentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fomentar
Personal	fomentar	fomentares	fomentar	fomentarmos	fomentardes	fomentarem
Gerund
	fomentando
Past participle
Masculine	fomentado			fomentados
Feminine	fomentada			fomentadas
Indicative
Present	fomento	fomentas	fomenta	fomentamos	fomentais	fomentam
Imperfect	fomentava	fomentavas	fomentava	fomentávamos	fomentáveis	fomentavam
Preterite	fomentei	fomentaste	fomentou	fomentamos1, fomentámos2	fomentastes	fomentaram
Pluperfect	fomentara	fomentaras	fomentara	fomentáramos	fomentáreis	fomentaram
Future	fomentarei	fomentarás	fomentará	fomentaremos	fomentareis	fomentarão
Conditional	fomentaria	fomentarias	fomentaria	fomentaríamos	fomentaríeis	fomentariam
Subjunctive
Present	fomente	fomentes	fomente	fomentemos	fomenteis	fomentem
Imperfect	fomentasse	fomentasses	fomentasse	fomentássemos	fomentásseis	fomentassem
Future	fomentar	fomentares	fomentar	fomentarmos	fomentardes	fomentarem
Imperative
Affirmative		fomenta	fomente	fomentemos	fomentai	fomentem
Negative (não)		não fomentes	não fomente	não fomentemos	não fomenteis	não fomentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “fomentar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “fomentar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Borrowed from Late Latin fōmentāre, from Latin fōmentum (“lotion”), from fovēre (“heat, cherish”).

Pronunciation

• IPA^(key): /fomenˈtaɾ/ [fo.mẽn̪ˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fo‧men‧tar

Verb

fomentar (first-person singular present fomento, first-person singular preterite fomenté, past participle fomentado)

1. to foster, encourage, promote, advance
   • 2015 December 25, “Oportuno abrazo entre investigadores y productores › Cuba › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma‎^[1]:

     A través de la agroecología y demás técnicas implementadas a sugerencia de los especialistas, hoy Genaro logra mejores rendimientos cafetaleros en su finca, y fomenta la lombricultura y otras variantes, las cuales disemina entre los labriegos de la zona, quienes reconocen en él al líder natural que abrazó la ciencia para salir adelante.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to feed, nourish
3. to provide
4. to apply a poultice
5. to foment (excite)

Conjugation

    Conjugation of fomentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			fomentar
gerund			fomentando
past participle				masculine		feminine
		singular		fomentado		fomentada
		plural		fomentados		fomentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fomento	fomentastú fomentásvos	fomenta	fomentamos	fomentáis	fomentan
	imperfect	fomentaba	fomentabas	fomentaba	fomentábamos	fomentabais	fomentaban
	preterite	fomenté	fomentaste	fomentó	fomentamos	fomentasteis	fomentaron
	future	fomentaré	fomentarás	fomentará	fomentaremos	fomentaréis	fomentarán
	conditional	fomentaría	fomentarías	fomentaría	fomentaríamos	fomentaríais	fomentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fomente	fomentestú fomentésvos2	fomente	fomentemos	fomentéis	fomenten
	imperfect (ra)	fomentara	fomentaras	fomentara	fomentáramos	fomentarais	fomentaran
	imperfect (se)	fomentase	fomentases	fomentase	fomentásemos	fomentaseis	fomentasen
	future1	fomentare	fomentares	fomentare	fomentáremos	fomentareis	fomentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fomentatú fomentávos	fomente	fomentemos	fomentad	fomenten
	negative		no fomentes	no fomente	no fomentemos	no fomentéis	no fomenten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of fomentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive fomentar	dative	fomentarme	fomentarte	fomentarle, fomentarse	fomentarnos	fomentaros	fomentarles, fomentarse
	accusative	fomentarme	fomentarte	fomentarlo, fomentarla, fomentarse	fomentarnos	fomentaros	fomentarlos, fomentarlas, fomentarse
with gerund fomentando	dative	fomentándome	fomentándote	fomentándole, fomentándose	fomentándonos	fomentándoos	fomentándoles, fomentándose
	accusative	fomentándome	fomentándote	fomentándolo, fomentándola, fomentándose	fomentándonos	fomentándoos	fomentándolos, fomentándolas, fomentándose
with informal second-person singular tuteo imperative fomenta	dative	foméntame	foméntate	foméntale	foméntanos	not used	foméntales
	accusative	foméntame	foméntate	foméntalo, foméntala	foméntanos	not used	foméntalos, foméntalas
with informal second-person singular voseo imperative fomentá	dative	fomentame	fomentate	fomentale	fomentanos	not used	fomentales
	accusative	fomentame	fomentate	fomentalo, fomentala	fomentanos	not used	fomentalos, fomentalas
with formal second-person singular imperative fomente	dative	foménteme	not used	foméntele, foméntese	foméntenos	not used	foménteles
	accusative	foménteme	not used	foméntelo, foméntela, foméntese	foméntenos	not used	foméntelos, foméntelas
with first-person plural imperative fomentemos	dative	not used	fomentémoste	fomentémosle	fomentémonos	fomentémoos	fomentémosles
	accusative	not used	fomentémoste	fomentémoslo, fomentémosla	fomentémonos	fomentémoos	fomentémoslos, fomentémoslas
with informal second-person plural imperative fomentad	dative	fomentadme	not used	fomentadle	fomentadnos	fomentaos	fomentadles
	accusative	fomentadme	not used	fomentadlo, fomentadla	fomentadnos	fomentaos	fomentadlos, fomentadlas
with formal second-person plural imperative fomenten	dative	foméntenme	not used	foméntenle	foméntennos	not used	foméntenles, foméntense
	accusative	foméntenme	not used	foméntenlo, foméntenla	foméntennos	not used	foméntenlos, foméntenlas, foméntense

Related terms

• fomento

Further reading

• “fomentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025