golpear

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

Attested since 1370, displacing Old Galician-Portuguese colpar. From golpe +‎ -ear.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

golpear (first-person singular present golpeo, first-person singular preterite golpeei, past participle golpeado)
golpear (first-person singular present golpeio, first-person singular preterite golpeei, past participle golpeado, reintegrationist norm)

  1. to hit, strike; to pound; to beat
    Synonyms: bater, pegar, petar, zoscar
    • 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 588:
      Mais el rrey Aias ficou del tã malchagado que nõ auía en el costado são, nẽ espinaço, nẽ mão, nẽ pe, nẽ braço, nẽ cabeça, nẽ peyto, ca des[que] ome naçeu, nũca assý fuj õme desfeyto, nẽ golpeado
      But King Ajax was so badly wounded that he had no sound side, nor spine, nor hand, nor foot, nor arm, nor head, nor breast, because since Man had born never a man was so destroyed or beaten up

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  • Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (20062022) “golpear”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
  • Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (20062018) “golpea”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
  • golpear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • golpear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
  • golpear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • golpear” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
  • golpear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

From golpe +‎ -ear.

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /ɡow.peˈa(ʁ)/ [ɡoʊ̯.peˈa(h)], /ɡow.piˈa(ʁ)/ [ɡoʊ̯.pɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ɡowˈpja(ʁ)/ [ɡoʊ̯ˈpja(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ɡow.peˈa(ɾ)/ [ɡoʊ̯.peˈa(ɾ)], /ɡow.piˈa(ɾ)/ [ɡoʊ̯.pɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ɡowˈpja(ɾ)/ [ɡoʊ̯ˈpja(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ɡow.peˈa(ʁ)/ [ɡoʊ̯.peˈa(χ)], /ɡow.piˈa(ʁ)/ [ɡoʊ̯.pɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ɡowˈpja(ʁ)/ [ɡoʊ̯ˈpja(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ɡow.peˈa(ɻ)/ [ɡoʊ̯.peˈa(ɻ)], /ɡow.piˈa(ɻ)/ [ɡoʊ̯.pɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ɡowˈpja(ɻ)/ [ɡoʊ̯ˈpja(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɡolˈpjaɾ/ [ɡoɫˈpjaɾ], /ɡɔlˈpjaɾ/ [ɡɔɫˈpjaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɡolˈpja.ɾi/ [ɡoɫˈpja.ɾi], /ɡɔlˈpja.ɾi/ [ɡɔɫˈpja.ɾi]

  • Hyphenation: gol‧pe‧ar

Verb

[edit]

golpear (first-person singular present golpeio, first-person singular preterite golpeei, past participle golpeado)

  1. (transitive) to hit; to strike (to give a blow)
    Synonym: bater

Conjugation

[edit]
[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

From golpe +‎ -ear.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɡolpeˈaɾ/ [ɡol.peˈaɾ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: gol‧pe‧ar

Verb

[edit]

golpear (first-person singular present golpeo, first-person singular preterite golpeé, past participle golpeado)

  1. to hit, to knock, to tap

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]