lösen

See also: losen and Losen

German

Etymology

From Middle High German and Old High German lōsen, from Proto-West Germanic *lausijan.

Cognate with Dutch lozen, English loose (from Old Norse lauss), obsolete English leese (from Old English līesan); also Danish løse, Faroese loysa, Icelandic leysa (“to loosen, to resolve, to untie”), Norwegian løse and Swedish lösa (all from the Old Norse leysa).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈløːzn̩], [ˈløːzən]

• Audio

  (file)

Verb

lösen (weak, third-person singular present löst, past tense löste, past participle gelöst, auxiliary haben)

1. (transitive) to loose; to loosen; to detach; to remove

   (etwas) von (etwas anderes) lösen ― "to remove (something) from (something else)"

2. (transitive) to separate
   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 35/2010, page 96:

     Viele Gewässer sind mit Quecksilber belastet, das die Goldsucher einsetzen, um das Metall vom Gestein zu lösen.

     Many waters are polluted with mercury, which is used by gold diggers to separate the metal from the rock.

3. (transitive) to cast off; to remove
4. (transitive, of a problem, puzzle, question, conflict, figuratively) to solve; to resolve; to answer
5. (reflexive) to come loose
6. (reflexive) to dissolve
7. (of a ticket) to buy

   eine Fahrkarte lösen ― to buy a ticket

8. (transitive) to release; to undo; to untie; to ease
9. (transitive, of a relationship, figuratively) to dissolve; to disband; to break up; to end

Conjugation

Conjugation of lösen (weak, auxiliary haben)

infinitive		lösen
present participle		lösend
past participle		gelöst
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich löse	wir lösen	i	ich löse	wir lösen
	du löst	ihr löst		du lösest	ihr löset
	er löst	sie lösen		er löse	sie lösen
preterite	ich löste	wir lösten	ii	ich löste1	wir lösten1
	du löstest	ihr löstet		du löstest1	ihr löstet1
	er löste	sie lösten		er löste1	sie lösten1
imperative	lös (du) löse (du)	löst (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of lösen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelöst	wir haben gelöst	subjunctive	ich habe gelöst	wir haben gelöst
	du hast gelöst	ihr habt gelöst		du habest gelöst	ihr habet gelöst
	er hat gelöst	sie haben gelöst		er habe gelöst	sie haben gelöst
pluperfect
indicative	ich hatte gelöst	wir hatten gelöst	subjunctive	ich hätte gelöst	wir hätten gelöst
	du hattest gelöst	ihr hattet gelöst		du hättest gelöst	ihr hättet gelöst
	er hatte gelöst	sie hatten gelöst		er hätte gelöst	sie hätten gelöst
future i
infinitive	lösen werden		subjunctive i	ich werde lösen	wir werden lösen
				du werdest lösen	ihr werdet lösen
				er werde lösen	sie werden lösen
indicative	ich werde lösen	wir werden lösen	subjunctive ii	ich würde lösen	wir würden lösen
	du wirst lösen	ihr werdet lösen		du würdest lösen	ihr würdet lösen
	er wird lösen	sie werden lösen		er würde lösen	sie würden lösen
future ii
infinitive	gelöst haben werden		subjunctive i	ich werde gelöst haben	wir werden gelöst haben
				du werdest gelöst haben	ihr werdet gelöst haben
				er werde gelöst haben	sie werden gelöst haben
indicative	ich werde gelöst haben	wir werden gelöst haben	subjunctive ii	ich würde gelöst haben	wir würden gelöst haben
	du wirst gelöst haben	ihr werdet gelöst haben		du würdest gelöst haben	ihr würdet gelöst haben
	er wird gelöst haben	sie werden gelöst haben		er würde gelöst haben	sie würden gelöst haben

Derived terms

• ablösen
• auflösen
• auslösen
• einlösen
• erlösen
• herauslösen
• lösend
• loslösen
• Lösung

 

Further reading

• “lösen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “lösen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “lösen” in Duden online
• “lösen” in OpenThesaurus.de

Swedish

Etymology

From Old Swedish lø̄sn, from Old Norse lausn from Proto-Germanic *lausīniz. Cognate of Danish løsen and Icelandic lausn.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈløːsɛn/

Noun

lösen c

1. ransom

   Synonym: lösensumma

2. password

   Synonym: lösenord

Declension

Declension of lösen
	Uncountable
	Indefinite	Definite
Nominative	lösen	lösen	—	—
Genitive	lösens	lösens	—	—

Derived terms

• lösenord
• lösensumma

References

• lösen in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• lösen in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Anagrams

• ölens