nhà

See also: nhã

Vietnamese

Etymology

From Proto-Vietic *ɲaː (“house”), from Proto-Mon-Khmer *[j]aa[ʔ] (“house”) or *sŋiʔ (“house”) (both problematic in correspondences, however). Akin to Phong-Kniang ɲaː (“house”), Muong [Hòa Bình] ɲaː² (“house”), Mang /ɲua⁶/ and Central Nicobarese [Nancowry] ñī; possibly cognate with Old Mon [script needed] (sŋiʔ, “house”), Modern Mon သ္ၚိ (hɔeˀ, “house”).

The prefix sense is a semantic loan from Chinese 家, for example 科學家／科学家 (“scientist”) - nhà khoa học (“scientist”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲaː˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ɲaː˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ɲaː˨˩]

Noun

(classifier cái, căn, ngôi, toà) nhà • (伽, 茄, 茹, 家)

1. a house; a home; a dwelling
2. an immediate family; a household; a home
3. a spouse

   Tôi yêu nhà tôi lắm!

   I love my house/home/wife!

   anh nhà

   your husband

   anh/ông nhà tôi

   my husband

   chị nhà

   your wife

   chị/bà nhà tôi

   my wife

4. a building in a complex
5. a condominium

   Đội đặc nhiệm nhà C21

   C21-Condominium Task Force

Synonyms

• (family): gia đình

Derived terms

• nhà ăn (“restaurant”)
• nhà bếp (“kitchen”)
• nhà ga (“train station”)
• nhà hàng (“restaurant”)
• nhà khách (“guesthouse”)
• nhà nghỉ (“guesthouse”)
• nhà rông
• nhà thờ (“church”)
• nhà thuốc (“drugstore”)
• nhà trọ (“motel”)
• nhà vệ sinh (“toilet”)
• toà nhà (“building”)

Adjective

nhà

1. domestic

   lợn/heo nhà

   domestic pig

Prefix

nhà

1. professional; expert; performer
   • 1979, Phạm Huyền (translator), S.M. Targ (author), Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 441

     Jogan Bécnuli (1667-1748) là một nhà toán học và cơ học người Thụy sĩ, đã phát biểu nguyên lý này dưới dạng gần như hiện nay, nhưng không chứng minh.

     Johann Bernoulli (1667-1748) was a Swiss mathematician and mechanician who formulated this principle almost in its current form, but without proof.

2. dynasty

   nhà Minh

   Ming dynasty

Synonyms

• (dynasty): triều