pörög

See also: порог

Hungarian

Etymology

An onomatopoeia with the suffix -ög. The same root is found in the verbs perdít and perget.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpørøɡ]
• Hyphenation: pö‧rög
• Rhymes: -øɡ

Verb

pörög

1. (intransitive) to spin (to quickly rotate around its axis)

Usage notes

The opposition of e and ö is distinctive in a handful of word pairs; they form minimal pairs (see them on the appendix of Hungarian minimal pairs).

However, in most cases, there is more or less free variation between them. When one is preferred in the standard, the other may be dialectal or literary: becsül (böcsül); begy (bögy) → begyes (bögyös); csecs (csöcs) → csöcsös (csecses); csend (csönd) → csendes (csöndes); cseng (csöng) → csengettyű (csöngettyű); csepp (csöpp) → csöppség (cseppség), csepeg (csöpög), csepereg (csöpörög); csöbör (cseber); csörgedezik (csergedezik); fed (föd) → fedél (födél), fedez (födöz), tökfedő (tökfödő); fel (föl) → föl-le (fel-le), feljebb (följebb), felett (fölött), felettébb (fölöttébb), felül (fölül) (adverb and verb), fenn (fönn), fent (fönt), fölösleg (felesleg), felség (fölség), fenség (fönség); fest (föst); föderáció (federáció); förgeteg (fergeteg); förtelem (fertelem) → förtelmes (fertelmes); fröccsen (freccsen) ~ fröcsög (frecseg); gyenge (gyönge) (+ derivatives); gyep (gyöp) → gyepes (gyöpös); kell (köll); kikölt (kikelt) ~ kelteget (költöget); köménymag (keménymag); mögött (megett) ~ mögé (megé) ~ mögül (megül, megől); pecek (pöcök); penderedik (pöndörödik) ~ penderít (pöndörít) ~ penderül (pöndörül); per (pör) → perel (pöröl), peres (pörös), pereskedik (pörösködik); perdít (pördít) ~ perdül (pördül); petty (pötty) → pettyes (pöttyös), pettyez (pöttyöz), pettyeget (pöttyöget), pötyögtet (petyegtet); pöccent (peccent); pödör (peder); rep- (röp-) → repül (röpül), repít (röpít), repcsi (röpcsi), repdes (röpdös), repked (röpköd), reptér (röptér), röppen (reppen), röpte (repte); restell (röstell) → restelkedik (röstelkedik); söpör (seper) → seprű (söprű), söpröget (sepreget); sör (ser) → sörös (seres); sörte (serte); sötét (setét); szög (szeg) → szöges (szeges), szögletes (szegletes); szelkup (szölkup); töméntelen (teméntelen); tömérdek (temérdek); töpörtyű (tepertő [!]); vödör (veder) → vödrös (vedres); vörös (veres); zsemle (zsömle). Some less common (mostly regional) terms: berbence (börbönce); börzsöny (berzseny); cserdít (csördít); feccsen (föccsen); fecstej (föcstej); gerencsér (gölöncsér); semlyék (sömlyék).

Conjugation

conjugation of pörög

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	pörgök	pörögsz	pörög	pörgünk	pörögtök	pörögnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	pörögtem	pörögtél	pörgött	pörögtünk	pörögtetek	pörögtek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. pörögni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	pörgék	pörgél	pörge	pörgénk	pörgétek	pörgének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. pörög vala, pörgött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	pörgendek	pörgendesz	pörgend	pörgendünk	pörgendetek	pörgendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	pörögnék	pörögnél	pörögne	pörögnénk	pörögnétek	pörögnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. pörgött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	pörögjek	pörögj or pörögjél	pörögjön	pörögjünk	pörögjetek	pörögjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. pörgött légyen
Infinitive	pörögni		pörögnöm	pörögnöd	pörögnie	pörögnünk	pörögnötök	pörögniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	pörgés		pörgő	pörgött	―	pörögve (pörögvén)

potential conjugation of pörög

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	pöröghetek	pöröghetsz	pöröghet	pöröghetünk	pöröghettek	pöröghetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	pöröghettem	pöröghettél	pöröghetett	pöröghettünk	pöröghettetek	pöröghettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	pörögheték	pöröghetél	pöröghete	pörögheténk	pöröghetétek	pöröghetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. pöröghet vala, pöröghetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	pöröghetendek or pörgandhatok	pöröghetendesz or pörgandhatsz	pöröghetend or pörgandhat	pöröghetendünk or pörgandhatunk	pöröghetendetek or pörgandhattok	pöröghetendenek or pörgandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	pöröghetnék	pöröghetnél	pöröghetne	pöröghetnénk	pöröghetnétek	pöröghetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. pöröghetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	pöröghessek	pöröghess or pöröghessél	pöröghessen	pöröghessünk	pöröghessetek	pöröghessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. pöröghetett légyen
Inf.	(pöröghetni)		(pöröghetnem)	(pöröghetned)	(pöröghetnie)	(pöröghetnünk)	(pöröghetnetek)	(pöröghetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(pöröghetve / pöröghetvén)

Derived terms

• pörgés
• pörgős

 

(With verbal prefixes):

• bepörög
• felpörög

Expressions

• pörög a nyelve
• pörög, mint majom faszán a stanicli

 

Related terms

• perdít, pördít
• perdül, pördül
• pereg
• perget, pörget
• pörge

 

Further reading

• pörög in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN