pörög

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: порог

Hungarian[edit]

Etymology[edit]

An onomatopoeia with the suffix -ög. The same root is found in the verbs perdít and perget.[1]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ ˈpørøɡ]
  • Hyphenation: pö‧rög
  • Rhymes: -øɡ

Verb[edit]

pörög

  1. (intransitive) to spin (to quickly rotate around its axis)

Usage notes[edit]

The opposition of e and ö is distinctive in a handful of word pairs; they form minimal pairs: felé ↔ fölé and feléje ↔ föléje; feles ↔ fölös; kemény ↔ kömény; kerít ↔ körít; nevel ↔ növel; pereg ↔ pörög ~ perget ↔ pörget; some other pairs (and one “tetrad”) have both distinct and overlapping senses: kelt ↔ költ; sertés ↔ sörtés; seprő ~ söprő ~ seprű ~ söprű.

However, in most cases, there is more or less free variation between them. When one is preferred in the standard, the other may be dialectal or literary: becsül (böcsül); begy (bögy)begyes (bögyös); csecs (csöcs)csöcsös (csecses); csend (csönd) → csendes (csöndes); cseng (csöng)csengettyű (csöngettyű); csepp (csöpp)csöppség (cseppség), csepeg (csöpög), csepereg (csöpörög); csöbör (cseber); csörgedezik (csergedezik); fed (föd)fedél (födél), fedez (födöz), tökfedő (tökfödő); fel (föl) → föl-le (fel-le), feljebb (följebb), felett (fölött), felettébb (fölöttébb), felül (fölül) (adverb and verb), fenn (fönn), fent (fönt), fölösleg (felesleg), felség (fölség), fenség (fönség); fest (föst); föderáció (federáció); förgeteg (fergeteg); förtelem (fertelem)förtelmes (fertelmes); fröccsen (freccsen) ~ fröcsög (frecseg); gyenge (gyönge) (+ derivatives); gyep (gyöp)gyepes (gyöpös); kell (köll); kikölt (kikelt) ~ kelteget (költöget); köménymag (keménymag); mögött (megett) ~ mögé (megé) ~ mögül (megülmegől); pecek (pöcök); penderedik (pöndörödik) ~ penderít (pöndörít) ~ penderül (pöndörül); per (pör)perel (pöröl), peres (pörös), pereskedik (pörösködik); perdít (pördít) ~ perdül (pördül); petty (pötty)pettyes (pöttyös), pettyez (pöttyöz), pettyeget (pöttyöget), pötyögtet (petyegtet); pöccent (peccent); pödör (peder); rep- (röp-)repül (röpül), repít (röpít), repcsi (röpcsi), repdes (röpdös), repked (röpköd), reptér (röptér), röppen (reppen), röpte (repte); restell (röstell)restelkedik (röstelkedik); söpör (seper)seprű (söprű), söpröget (sepreget); sör (ser)sörös (seres); sörte (serte); sötét (setét); szeg (szög)szeges (szöges), szögletes (szegletes); szelkup (szölkup); töméntelen (teméntelen); tömérdek (temérdek); töpörtyű (tepertő [!]); vödör (veder)vödrös (vedres); vörös (veres); zsemle (zsömle). Some less common (mostly regional) terms: berbence (börbönce); börzsöny (berzseny); cserdít (csördít); feccsen (föccsen); fecstej (föcstej); gerencsér (gölöncsér); semlyék (sömlyék).

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

(With verbal prefixes):

Expressions

Related terms[edit]

References[edit]

  1. ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading[edit]

  • pörög in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.