salvar
English
Noun
salvar (plural salvars)
- Alternative form of shalwar
Anagrams
Catalan
Etymology
From Lua error in Module:etymology at line 170: Old Occitan (pro) is not set as an ancestor of Catalan (ca) in Module:languages/data/2. The ancestor of Catalan is Old Catalan (roa-oca)., from Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō, from Latin salvus.
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [səlˈβa]
- IPA(key): (Balearic) [səlˈva]
- IPA(key): (Valencia) [salˈvaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salví, past participle salvat)
Conjugation
Ido
Etymology
Borrowed from English salvation, French sauver, Italian salvare, Spanish salvar, all ultimately from Latin salvāre, present infinitive of salvō.
Pronunciation
Verb
salvar (present tense salvas, past tense salvis, future tense salvos, imperative salvez, conditional salvus)
- (transitive, theology or not) to save (from danger, peril, sickness), to deliver, rescue
- to salvage (goods)
- (computing) to save
Conjugation
![]() |
present | past | future | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | salvir | salvor | ||||
tense | salvas | salvis | salvos | ||||
conditional | salvus | ||||||
imperative | salvez | ||||||
adjective active participle | salvanta | salvinta | salvonta | ||||
adverbial active participle | salvante | salvinte | salvonte | ||||
nominal active participle | singular | salvanto | salvinto | salvonto | |||
plural | salvanti | salvinti | salvonti | ||||
adjective passive participle | salvata | salvita | salvota | ||||
adverbial passive participle | salvate | salvite | salvote | ||||
nominal passive participle | singular | salvato | salvito | salvoto | |||
plural | salvati | salviti | salvoti |
Derived terms
- salvanta (“saving, rescuing”)
- salveso (“safety, salvation: state of being saved;”)
- salvinto, salvanto, salvonto (“saver, deliverer; (theol.) Saviour”)
- salvita (“saved, safe”)
- salvo (“saving, salvation, salvaging”)
- salvobuyo (“life-buoy”)
- salvogardar (“to safeguard”)
- salvogardilo (“(instr.) safeguard”)
- salvoletro (“safe-conduct”)
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
Noun
salvar m or f
Occitan
Etymology
From Old Occitan salvar, from Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.
Verb
salvar
- to save
Conjugation
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | aver salvat | |||||
gerund | salvant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | salvat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | salvi | salvas | salva | salvam | salvatz | salvan | |
imperfect | salvavi | salvavas | salvava | salvàvem | salvàvetz | salvavan | |
preterite | salvèri | salvères | salvèt | salvèrem | salvèretz | salvèron | |
future | salvarai | salvaràs | salvarà | salvarem | salvaretz | salvaràn | |
conditional | salvariái | salvariás | salvariá | salvariam | salvariatz | salvarián | |
conditional 2nd form1 | salvèra | salvèras | salvèra | salveram | salveratz | salvèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | salve | salves | salve | salvem | salvetz | salven | |
imperfect | salvèssi | salvèsses | salvèsse | salvèssem | salvèssetz | salvèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
salva | salvem | salvatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | aver salvat | |||||
gerund | salvant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | salvat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | salve | salves | salva | salvam | salvatz | salvon | |
imperfect | salvave | salvaves | salvava | salvaviam | salvaviatz | salvavon | |
preterite | salvere | salveres | salvet | salvem | salvetz | salveron | |
future | salvarai | salvaràs | salvará | salvarem | salvaretz | salvarán | |
conditional | salvariá | salvariás | salvariá | salvariam | salvariatz | salvarián | |
conditional 2nd form1 | salvèra | salvèras | salvèra | salveram | salveratz | salvèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | salve | salves | salve | salvassiam | salvassiatz | salvon | |
imperfect | salvesse | salvesses | salvesse | salvessiam | salvessiatz | salvesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
salva | salvassiam | salvatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | aver salvat | |||||
gerund | salvant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | salvat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | salvi | salvas | salva | salvam | salvatz | salvan | |
imperfect | salvavi | salvavas | salvava | salvàvam | salvàvatz | salvavan | |
preterite | salvèi | salvès | salvè | salvèm | salvètz | salvèn | |
future | salvarèi | salvaràs | salvarà | salvaram | salvaratz | salvaràn | |
conditional | salvarí | salvarés | salvaré | salvarem | salvaretz | salvarén | |
conditional 2nd form1 | salvèra | salvèras | salvèra | salveram | salveratz | salvèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | salvi | salves | salve | salvem | salvetz | salven | |
imperfect | salvèssi | salvèsses | salvèsse | salvèssem | salvèssetz | salvèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
salva | salvem | salvatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | aver salvat | |||||
gerund | salvant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | salvat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | salve | salvas | salva | salvam | salvatz | salvan | |
imperfect | salvava | salvavas | salvava | salvàvam | salvàvatz | salvavan | |
preterite | salvei | salveras | salvet | salvèram | salvèratz | salveran | |
future | salvarai | salvaràs | salvará | salvarem | salvaretz | salvarán | |
conditional | salvariá | salvariàs | salvariá | salvariam | salvariatz | salvarián | |
conditional 2nd form1 | salvèra | salvèras | salvèra | salveram | salveratz | salvèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | salve | salves | salve | salvem | salvetz | salven | |
imperfect | salvèsse | salvèsses | salvèsse | salvèssem | salvèssetz | salvèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
salva | salvem | salvatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | aver salvat | |||||
gerund | salvant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | salvat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | salve | salves | salva | salvam | salvatz | salvan | |
imperfect | salvavi | salvavas | salvava | salvàvem | salvàvetz | salvavan | |
preterite | salvère | salvères | salvèt | salveriam | salveriatz | salvèron | |
future | salvarai | salvaràs | salvarà | salvarem | salvaretz | salvaràn | |
conditional | salvariáu | salvariás | salvariá | salvariam | salvariatz | salvarián | |
conditional 2nd form1 | salvèra | salvèras | salvèra | salveram | salveratz | salvèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | salve | salves | salve | salvem | salvetz | salvan | |
imperfect | salvèsse | salvèsses | salvèsse | salvessiam | salvessiatz | salvèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
salva | salvem | salvatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Old French
Alternative forms
Etymology
From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.
Verb
salvar
- (9th century) Alternative form of sauver
Usage notes
- Used in the Oaths of Strasbourg
Descendants
- French: sauver
Old Occitan
Etymology
From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.
Verb
salvar
- to save (remove something from danger)
Related terms
Descendants
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese salvar, from Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus (“safe”), from Proto-Indo-European *solo- (“whole”).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 307: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /saw.ˈva(ʁ)/
- Lua error in Module:parameters at line 307: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Paulista" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /saw.ˈva(ɹ)/
- Lua error in Module:parameters at line 307: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /saw.ˈva(ɻ)/
- Lua error in Module:parameters at line 307: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /saɫ.ˈvaɾ/
- Hyphenation: sal‧var
Verb
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
- to save (to help someone to survive; to make sure something isn’t destroyed)
- Synonyms: ajudar, proteger, resgatar, salvaguardar, socorrer
- (computing, Brazil) to save (to write a file to disk)
- Synonym: guardar (Portugal)
- (theology) to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)
- Synonym: redimir
- to greet with a salvo
- (by extension) to greet
- Synonyms: cumprimentar, saudar
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:salvar.
Derived terms
Related terms
Spanish
Etymology
From Old Spanish salvar, from Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Derived terms
- salvar la brecha (“to bridge the gap”)
- salvabarros
- salvamanteles
- salvapantallas
- salvaplatos
- salvavidas
Related terms
See also
Venetian
Etymology
From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus. Compare Italian salvare.
Verb
salvar
- (transitive) to save
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | salvar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | salvando | |||
past participle | salvà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | salvo | (te) salvi | (el/ła) salva | salvémo, salvòn | salvé | (i/łe) salva |
imperfect | salvava | (te) salvavi | (el/ła) salvava | salvàvimo | salvavi | (i/łe) salvava |
future | salvarò | (te) salvarè | (el/ła) salvarà | salvarémo | salvarè | (i/łe) salvarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | salvarìa | (te) salvarisi | (el/ła) salvarìa | salvarìsimo | salvarisi | (i/łe) salvarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | salve, salva | (te) salvi | (el/ła) salve, (el/ła) salva | salvémo, salvone | salvé | (i/łe) salve, (i/łe) salva |
imperfect | salvase | (te) salvasi | (el/ła) salvase | salvàsimo | salvasi | (i/łe) salvase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) salva | (el/ła) salva, (el/ła) salve | salvémo | salvé | (i/łe) salva, (i/łe) salve |
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Catalan terms inherited from Late Latin
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms derived from Latin
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- io:Theology
- io:Computing
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Late Latin
- Occitan terms derived from Late Latin
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Old French terms inherited from Late Latin
- Old French terms derived from Late Latin
- Old French terms inherited from Latin
- Old French terms derived from Latin
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old Occitan terms inherited from Late Latin
- Old Occitan terms derived from Late Latin
- Old Occitan terms derived from Latin
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan verbs
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Late Latin
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- pt:Computing
- Brazilian Portuguese
- pt:Theology
- Portuguese words suffixed with -ar
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish formal terms
- Venetian terms inherited from Late Latin
- Venetian terms derived from Late Latin
- Venetian terms inherited from Latin
- Venetian terms derived from Latin
- Venetian lemmas
- Venetian verbs
- Venetian transitive verbs
- Venetian first conjugation verbs