salvar

See also: şalvar

English

Noun

salvar (plural salvars)

1. Alternative form of shalwar

Anagrams

• Ravals, alvars, arvals, larvas, lavras, varsal

---

Catalan

Etymology

From , from Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō, from Latin salvus.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [səlˈβa]
• IPA^(key): (Balearic) [səlˈva]
• IPA^(key): (Valencia) [salˈvaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salví, past participle salvat)

1. to save, rescue

   Synonym: rescatar

---

Ido

Etymology

Borrowed from English salvation, French sauver, Italian salvare, Spanish salvar, all ultimately from Latin salvāre, present infinitive of salvō.

Pronunciation

• IPA^(key): /salˈvar/

Verb

salvar (present tense salvas, past tense salvis, future tense salvos, imperative salvez, conditional salvus)

1. (transitive, theology or not) to save (from danger, peril, sickness), to deliver, rescue
2. to salvage (goods)
3. (computing) to save

Conjugation

    Conjugation of salvar

		present		past		future
infinitive		salvar		salvir		salvor
tense		salvas		salvis		salvos
conditional		salvus
imperative		salvez
adjective active participle		salvanta		salvinta		salvonta
adverbial active participle		salvante		salvinte		salvonte
nominal active participle	singular	salvanto		salvinto		salvonto
	plural	salvanti		salvinti		salvonti
adjective passive participle		salvata		salvita		salvota
adverbial passive participle		salvate		salvite		salvote
nominal passive participle	singular	salvato		salvito		salvoto
	plural	salvati		salviti		salvoti

Derived terms

• salvanta (“saving, rescuing”)
• salveso (“safety, salvation: state of being saved;”)
• salvinto, salvanto, salvonto (“saver, deliverer; (theol.) Saviour”)
• salvita (“saved, safe”)
• salvo (“saving, salvation, salvaging”)
• salvobuyo (“life-buoy”)
• salvogardar (“to safeguard”)
• salvogardilo (“(instr.) safeguard”)
• salvoletro (“safe-conduct”)

 

---

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• salver

Noun

salvar m or f

1. indefinite masculine plural of salve

---

Occitan

Etymology

From Old Occitan salvar, from Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.

Verb

salvar

1. to save

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		salvar			aver salvat
gerund		salvant			use gerund of aver + past participle
past participle		salvat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	salvi	salvas	salva	salvam	salvatz	salvan
	imperfect	salvavi	salvavas	salvava	salvàvem	salvàvetz	salvavan
	preterite	salvèri	salvères	salvèt	salvèrem	salvèretz	salvèron
	future	salvarai	salvaràs	salvarà	salvarem	salvaretz	salvaràn
	conditional	salvariái	salvariás	salvariá	salvariam	salvariatz	salvarián
	conditional 2nd form1	salvèra	salvèras	salvèra	salveram	salveratz	salvèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	salve	salves	salve	salvem	salvetz	salven
	imperfect	salvèssi	salvèsses	salvèsse	salvèssem	salvèssetz	salvèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			salva		salvem	salvatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		salvar			aver salvat
gerund		salvant			use gerund of aver + past participle
past participle		salvat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	salve	salves	salva	salvam	salvatz	salvon
	imperfect	salvave	salvaves	salvava	salvaviam	salvaviatz	salvavon
	preterite	salvere	salveres	salvet	salvem	salvetz	salveron
	future	salvarai	salvaràs	salvará	salvarem	salvaretz	salvarán
	conditional	salvariá	salvariás	salvariá	salvariam	salvariatz	salvarián
	conditional 2nd form1	salvèra	salvèras	salvèra	salveram	salveratz	salvèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	salve	salves	salve	salvassiam	salvassiatz	salvon
	imperfect	salvesse	salvesses	salvesse	salvessiam	salvessiatz	salvesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			salva		salvassiam	salvatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		salvar			aver salvat
gerund		salvant			use gerund of aver + past participle
past participle		salvat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	salvi	salvas	salva	salvam	salvatz	salvan
	imperfect	salvavi	salvavas	salvava	salvàvam	salvàvatz	salvavan
	preterite	salvèi	salvès	salvè	salvèm	salvètz	salvèn
	future	salvarèi	salvaràs	salvarà	salvaram	salvaratz	salvaràn
	conditional	salvarí	salvarés	salvaré	salvarem	salvaretz	salvarén
	conditional 2nd form1	salvèra	salvèras	salvèra	salveram	salveratz	salvèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	salvi	salves	salve	salvem	salvetz	salven
	imperfect	salvèssi	salvèsses	salvèsse	salvèssem	salvèssetz	salvèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			salva		salvem	salvatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		salvar			aver salvat
gerund		salvant			use gerund of aver + past participle
past participle		salvat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	salve	salvas	salva	salvam	salvatz	salvan
	imperfect	salvava	salvavas	salvava	salvàvam	salvàvatz	salvavan
	preterite	salvei	salveras	salvet	salvèram	salvèratz	salveran
	future	salvarai	salvaràs	salvará	salvarem	salvaretz	salvarán
	conditional	salvariá	salvariàs	salvariá	salvariam	salvariatz	salvarián
	conditional 2nd form1	salvèra	salvèras	salvèra	salveram	salveratz	salvèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	salve	salves	salve	salvem	salvetz	salven
	imperfect	salvèsse	salvèsses	salvèsse	salvèssem	salvèssetz	salvèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			salva		salvem	salvatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		salvar			aver salvat
gerund		salvant			use gerund of aver + past participle
past participle		salvat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	salve	salves	salva	salvam	salvatz	salvan
	imperfect	salvavi	salvavas	salvava	salvàvem	salvàvetz	salvavan
	preterite	salvère	salvères	salvèt	salveriam	salveriatz	salvèron
	future	salvarai	salvaràs	salvarà	salvarem	salvaretz	salvaràn
	conditional	salvariáu	salvariás	salvariá	salvariam	salvariatz	salvarián
	conditional 2nd form1	salvèra	salvèras	salvèra	salveram	salveratz	salvèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	salve	salves	salve	salvem	salvetz	salvan
	imperfect	salvèsse	salvèsses	salvèsse	salvessiam	salvessiatz	salvèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			salva		salvem	salvatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

---

Old French

Alternative forms

• salver
• sauver

Etymology

From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.

Verb

salvar

1. (9th century) Alternative form of sauver

Usage notes

• Used in the Oaths of Strasbourg

Descendants

• French: sauver

---

Old Occitan

Etymology

From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.

Verb

salvar

1. to save (remove something from danger)

Related terms

• salvador
• salvament

 

Descendants

• Catalan: salvar
• Occitan: salvar

---

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese salvar, from Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus (“safe”), from Proto-Indo-European *solo- (“whole”).

Pronunciation

• IPA^(key): /saw.ˈva(ʁ)/
• IPA^(key): /saw.ˈva(ɹ)/
• IPA^(key): /saw.ˈva(ɻ)/
• IPA^(key): /saɫ.ˈvaɾ/
• Hyphenation: sal‧var

Verb

1. to save (to help someone to survive; to make sure something isn’t destroyed)

   Synonyms: ajudar, proteger, resgatar, salvaguardar, socorrer

2. (computing, Brazil) to save (to write a file to disk)

   Synonym: guardar (Portugal)

3. (theology) to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)

   Synonym: redimir

4. to greet with a salvo
5. (by extension) to greet

   Synonyms: cumprimentar, saudar

Quotations

For quotations using this term, see Citations:salvar.

Derived terms

• salva-vidas
• salve-se quem puder

 

Related terms

• salva
• salvação
• salvado
• salvador
• salvamento
• salvo

 

---

Spanish

Etymology

From Old Spanish salvar, from Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.

• Compare French sauver, Italian salvare

Pronunciation

• IPA^(key): /salˈbaɾ/ [salˈβ̞aɾ]

Verb

1. to save
2. to rescue
3. (formal) to cover (a distance)

Derived terms

• salvar la brecha (“to bridge the gap”)
• salvabarros
• salvamanteles
• salvapantallas
• salvaplatos
• salvavidas

Related terms

• salva
• salvación
• salvado
• salvador
• salvamiento
• salvo

 

See also

• guardar
• rescatar

---

Venetian

Etymology

From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus. Compare Italian salvare.

Verb

salvar

1. (transitive) to save

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of salvar (first conjugation)

infinitive	salvar
auxiliary verb		aver	gerund		salvando
past participle		salvà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	salvo	(te) salvi	(el/ła) salva	salvémo, salvòn	salvé	(i/łe) salva
imperfect	salvava	(te) salvavi	(el/ła) salvava	salvàvimo	salvavi	(i/łe) salvava
future	salvarò	(te) salvarè	(el/ła) salvarà	salvarémo	salvarè	(i/łe) salvarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	salvarìa	(te) salvarisi	(el/ła) salvarìa	salvarìsimo	salvarisi	(i/łe) salvarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	salve, salva	(te) salvi	(el/ła) salve, (el/ła) salva	salvémo, salvone	salvé	(i/łe) salve, (i/łe) salva
imperfect	salvase	(te) salvasi	(el/ła) salvase	salvàsimo	salvasi	(i/łe) salvase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) salva	(el/ła) salva, (el/ła) salve	salvémo	salvé	(i/łe) salva, (i/łe) salve