satisfaction

English

Etymology

From Latin satisfactio.

Pronunciation

• IPA^(key): /sætɪsˈfækʃən/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ækʃən

Noun

satisfaction ‎(plural satisfactions)

1. A fulfillment of a need or desire.

   He enjoyed the dish with great satisfaction. He'll order it again the next time he arrives.‎

2. The pleasure obtained by such fulfillment.
   • Henry David Thoreau (1817-1862)

     This life is not for complaint, but for satisfaction.

   • 1907, Robert W[illiam] Chambers, “chapter I”, in The Younger Set (Project Gutenberg; EBook #14852), New York, N.Y.: A. L. Burt Company, published 1 February 2005 (Project Gutenberg version), OCLC 4241346:

     Selwyn, sitting up rumpled and cross-legged on the floor, after having boloed Drina to everybody's exquisite satisfaction, looked around at the sudden rustle of skirts to catch a glimpse of a vanishing figure—a glimmer of ruddy hair and the white curve of a youthful face, half-buried in a muff.

3. The source of such gratification.
4. A reparation for an injury or loss.
5. A vindication for a wrong suffered.

Translations

fulfillment of a need or desire

• Arabic: رِضَا (ar) m ‎(riḍā)
• Catalan: satisfacció (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 滿意 (zh), 满意 (zh) ‎(mǎnyì), 滿足 (zh), 滿足 (zh) ‎(mǎnzú)

• Czech: uspokojení n
• Dutch: voldoening (nl) f, bevrediging (nl) f
• Esperanto: kontentigo
• Finnish: tyydytys (fi)
• French: satisfaction (fr)
• Georgian: კმაყოფილება ‎(ḳmaq̇opileba), დაკმაყოფილება ‎(daḳmaq̇opileba)
• German: Befriedigung (de) f
• Greek: ικανοποίηση (el) f ‎(ikanopoíisi)
• Hungarian: megelégedés (hu), elégedettség (hu)

• Italian: soddisfazione (it)
• Japanese: 満足 (ja) ‎(まんぞく, manzoku)
• Korean: 만족 (ko) ‎(manjok) (滿足 (ko))
• Latin: fructus (la) m
• Maori: wanea, ngata
• Portuguese: satisfação (pt) f
• Quechua: saksay
• Romanian: satisfacție (ro) f, satisfacere (ro)
• Russian: удовлетворе́ние (ru) n ‎(udovletvorénije)
• Scottish Gaelic: sàsachadh m
• Spanish: satisfacción (es)
• Swedish: tillfredsställning c
• Telugu: తృప్తి (te) ‎(tr̥pti)
• Thai: ความพอใจ (th) ‎(khwaam phaawjai)
• Turkish: tatmin (tr)

pleasure obtained by such fulfillment

• Catalan: satisfacció (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 愉快 (zh) ‎(yúkuài), 稱心 (zh), 称心 (zh) ‎(chènxīn)

• Finnish: mielihyvä (fi), tyydytys (fi)
• Georgian: კმაყოფილება ‎(ḳmaq̇opileba)
• Greek: ικανοποίηση (el) f ‎(ikanopoíisi)
• Irish: sástacht f
• Japanese: (for desire) 満悦 ‎(まんえつ, manetsu); (mainly pleasure) 充足 (ja) ‎(じゅうそく, jūsoku), 充実 (ja) ‎(じゅうじつ, jūjitsu)

• Maori: wanea
• Portuguese: satisfação (pt) f
• Romanian: satisfacție (ro) f
• Russian: удовлетворённость (ru) f ‎(udovletvorjónnostʹ)
• Scottish Gaelic: sàsachadh m

source of such gratification

• Catalan: satisfacció (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 滿意 (zh), 满意 (zh) ‎(mǎnyì), 滿足 (zh), 滿足 (zh) ‎(mǎnzú)

• Finnish: tyydytys (fi), täyttymys (fi)
• Portuguese: satisfação (pt) f
• Romanian: satisfacție (ro) f

reparation for an injury or loss

• Catalan: satisfacció (ca) f
• Finnish: hyvitys (fi), vahingonkorvaus
• Greek: ικανοποίηση (el) f ‎(ikanopoíisi)

• Hungarian: kielégítés (hu)
• Japanese: 補償 (ja) ‎(ほしょう, hoshō), 賠償 (ja) ‎(ばいしょう, baishō), 償い ‎(つぐない, tsugunai)
• Portuguese: satisfação (pt) f, retribuição (pt) f
• Romanian: satisfacție (ro) f

vindication for a wrong suffered

• Catalan: satisfacció (ca) f
• Finnish: hyvitys (fi)
• Japanese: 補償 (ja) ‎(ほしょう, hoshō), 賠償 (ja) ‎(ばいしょう, baishō), 償い ‎(つぐない, tsugunai)

• Macedonian: задоволство n ‎(zadovolstvo)
• Portuguese: satisfação (pt) f, retribuição (pt) f
• Romanian: satisfacție (ro) f

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Arabic: رضا (ríɖa) f
• Mandarin: 滿足, 满足 (mǎnzú)
• Dutch: ^{(please verify)} voldoening (nl) f
• French: ^{(please verify)} satisfaction (fr) f
• Italian: ^{(please verify)} soddisfazione (it) f

• Korean: 만족 (manjok)
• Norwegian: tilfredsstillelse m (1,2,3), oppreisning (4,5)
• Spanish: ^{(please verify)} satisfacción (es) f

---

French

Etymology

From Latin satisfactio.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

satisfaction f ‎(uncountable)

1. satisfaction
2. fulfilment
3. pleasure

Synonyms

• (fulfilment): assouvissement
• (pleasure): plaisir

External links

• “satisfaction” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).