temer
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese temer, from Latin timēre, present active infinitive of timeō (“I fear”).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /te.ˈme(ʁ)/
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Paulista" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [te.ˈme(ɹ)], [-(ɾ)]
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [te.ˈme(ɻ)], [-(ɾ)]
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /tɨ.ˈmeɾ/
- Hyphenation: te‧mer
Verb
Lua error in Module:pt-headword at line 111: Parameter 2 is not used by this template.
- (intransitive, transitive) to fear (to feel fear about something)
- (chiefly religion, transitive with a) to fear (to feel awe towards)
- Todo bom cristão teme a Deus.
- Every good Christian fears God.
- (subordinating) to be afraid (used to express sympathy)
- Temo que não posso ajudar. ― I’m afraid I can’t help.
- (transitive with por) to fear for; to worry about (to be concerned about)
Conjugation
Lua error in Module:pt-verb at line 2822: Parameter 2 is not used by this template.
Antonyms
Related terms
Romansch
Alternative forms
Etymology
From Latin timeō, timēre.
Verb
temer
- (Sursilvan) to fear, be afraid (of), be frightened (of)
Conjugation
Conjugation of temer (Sursilvan)
infinitive | temer | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
gerund | temend | |||||
past participle | temiu | |||||
singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | jeu | ti | el/ella | nus | vus | els/ellas |
present | temel | temas | tema | temein | temeis | teman |
imperfect | temavel | temavas | temava | temavan | temavas | temavan |
future | vegnel a temer | vegns a temer | vegn a temer | vegnin a temer | vegnis a temer | vegnan a temer |
conditional | jeu | ti | el/ella | nus | vus | els/ellas |
direct present | temess | temesses | temess | temessen | temesses | temessen |
indirect present | temessi | temessies | temessi | temessien | temessies | temessien |
direct future | vegness a temer | vegnesses a temer | vegness a temer | vegnessen a temer | vegnesses a temer | vegnessen a temer |
indirect future | vegnessi a temer | vegnessies a temer | vegnessi a temer | vegnessien a temer | vegnessies a temer | vegnessien a temer |
subjunctive | che jeu | che ti | ch'el/ch'ella | che nus | che vus | ch'els/ch'ellas |
present | temi | temies | temi | temeien | temeies | temien |
past | temevi | temevies | temevi | temevien | temevies | temevien |
future | vegni a temer | vegnies a temer | vegni a temer | vegnîen a temer | vegnîes a temer | vegnien a temer |
imperative | — | ti | — | — | vus | — |
tema | temei |
Slovak
Pronunciation
Adverb
temer
Further reading
- “temer”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
Spanish
Etymology
From Latin timēre, present active infinitive of timeō.
Verb
Lua error in Module:es-headword at line 49: Parameter 2 is not used by this template.
- (transitive, intransitive) to fear
- 2006, Llamada a cuestionar - Una autobiografía espiritual Chittister, Joan D. 1a. ed., Editorial San Pablo →ISBN, page 87
- Temo que he hecho mal todas las cosas en la vida, he tomado mal las decisiones. Temo quedar atrapada por lo que esperan otras personas de mí.
- I'm afraid that I've done everything in life wrong, that I've made bad decisions. I'm afraid of being trapped by what other people expect of me.
- 2006, Llamada a cuestionar - Una autobiografía espiritual Chittister, Joan D. 1a. ed., Editorial San Pablo →ISBN, page 87
- to dread
- (reflexive) to be feared
Conjugation
Related terms
Further reading
Venetian
Etymology
From Latin timēre, present active infinitive of timeō. Compare Italian temere.
Verb
temer
- (transitive) to fear
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of temer (second conjugation)
infinitive | temer | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | teméndo | |||
past participle | temato | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | temo | (te) temi | (el/ła) teme | temémo | temì | (i/łe) teme |
imperfect | teméa | (te) temivi | (el/ła) teméa | temévimo | temivi | (i/łe) teméa |
future | temarò | (te) temarè | (el/ła) temarà | temarémo | temarè | (i/łe) temarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | temarìa | (te) temarisi | (el/ła) temarìa | temarìsimo | temarisi | (i/łe) temarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | tema | (te) temi | (el/ła) tema | temémo | temì | (i/łe) tema |
imperfect | temése | (te) temisi | (el/ła) temése | temésimo | temisi | (i/łe) temése |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) temi | (el/ła) tema | temémo | temì | (i/łe) tema |
Categories:
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- pt:Religion
- Romansch terms inherited from Latin
- Romansch terms derived from Latin
- Romansch lemmas
- Romansch verbs
- Sursilvan Romansch
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Slovak lemmas
- Slovak adverbs
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Venetian terms inherited from Latin
- Venetian terms derived from Latin
- Venetian lemmas
- Venetian verbs
- Venetian transitive verbs
- Venetian second conjugation verbs