unterlaufen

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌʊntəʁˈlaʊ̯fən/, [ˌʔʊn.tɐˈlaʊ̯.fn̩]

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: un‧ter‧lau‧fen

Etymology 1

unter- +‎ laufen

Verb

unterlaufen (class 7 strong, third-person singular present unterläuft, past tense unterlief, past participle unterlaufen, auxiliary haben or sein)

1. (transitive) to circumvent, to undermine [auxiliary haben]
2. to crop up, to be made (of a mistake or error) [with dative ‘person making the mistake’] [auxiliary sein]

   Mir ist ein Fehler unterlaufen ― I made a mistake

3. (ball games) to foul (a player) by tackling their legs while they are jumping [auxiliary haben]
4. (rare) to appear (and be noticed) [auxiliary sein]
5. to become bruised (e.g. of skin tissue) [auxiliary sein]

Conjugation

Conjugation of unterlaufen (class 7 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		unterlaufen
present participle		unterlaufend
past participle		unterlaufen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich unterlaufe	wir unterlaufen	i	ich unterlaufe	wir unterlaufen
	du unterläufst	ihr unterlauft		du unterlaufest	ihr unterlaufet
	er unterläuft	sie unterlaufen		er unterlaufe	sie unterlaufen
preterite	ich unterlief	wir unterliefen	ii	ich unterliefe1	wir unterliefen1
	du unterliefst	ihr unterlieft		du unterliefest1 du unterliefst1	ihr unterliefet1 ihr unterlieft1
	er unterlief	sie unterliefen		er unterliefe1	sie unterliefen1
imperative	unterlauf (du) unterlaufe (du)	unterlauft (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of unterlaufen (class 7 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe unterlaufen ich bin unterlaufen	wir haben unterlaufen wir sind unterlaufen	subjunctive	ich habe unterlaufen ich sei unterlaufen	wir haben unterlaufen wir seien unterlaufen
	du hast unterlaufen du bist unterlaufen	ihr habt unterlaufen ihr seid unterlaufen		du habest unterlaufen du seist unterlaufen du seiest unterlaufen	ihr habet unterlaufen ihr seiet unterlaufen
	er hat unterlaufen er ist unterlaufen	sie haben unterlaufen sie sind unterlaufen		er habe unterlaufen er sei unterlaufen	sie haben unterlaufen sie seien unterlaufen
pluperfect
indicative	ich hatte unterlaufen ich war unterlaufen	wir hatten unterlaufen wir waren unterlaufen	subjunctive	ich hätte unterlaufen ich wäre unterlaufen	wir hätten unterlaufen wir wären unterlaufen
	du hattest unterlaufen du warst unterlaufen	ihr hattet unterlaufen ihr wart unterlaufen		du hättest unterlaufen du wärst unterlaufen du wärest unterlaufen	ihr hättet unterlaufen ihr wärt unterlaufen ihr wäret unterlaufen
	er hatte unterlaufen er war unterlaufen	sie hatten unterlaufen sie waren unterlaufen		er hätte unterlaufen er wäre unterlaufen	sie hätten unterlaufen sie wären unterlaufen
future i
infinitive	unterlaufen werden		subjunctive i	ich werde unterlaufen	wir werden unterlaufen
				du werdest unterlaufen	ihr werdet unterlaufen
				er werde unterlaufen	sie werden unterlaufen
indicative	ich werde unterlaufen	wir werden unterlaufen	subjunctive ii	ich würde unterlaufen	wir würden unterlaufen
	du wirst unterlaufen	ihr werdet unterlaufen		du würdest unterlaufen	ihr würdet unterlaufen
	er wird unterlaufen	sie werden unterlaufen		er würde unterlaufen	sie würden unterlaufen
future ii
infinitive	unterlaufen haben werden unterlaufen sein werden		subjunctive i	ich werde unterlaufen haben ich werde unterlaufen sein	wir werden unterlaufen haben wir werden unterlaufen sein
				du werdest unterlaufen haben du werdest unterlaufen sein	ihr werdet unterlaufen haben ihr werdet unterlaufen sein
				er werde unterlaufen haben er werde unterlaufen sein	sie werden unterlaufen haben sie werden unterlaufen sein
indicative	ich werde unterlaufen haben ich werde unterlaufen sein	wir werden unterlaufen haben wir werden unterlaufen sein	subjunctive ii	ich würde unterlaufen haben ich würde unterlaufen sein	wir würden unterlaufen haben wir würden unterlaufen sein
	du wirst unterlaufen haben du wirst unterlaufen sein	ihr werdet unterlaufen haben ihr werdet unterlaufen sein		du würdest unterlaufen haben du würdest unterlaufen sein	ihr würdet unterlaufen haben ihr würdet unterlaufen sein
	er wird unterlaufen haben er wird unterlaufen sein	sie werden unterlaufen haben sie werden unterlaufen sein		er würde unterlaufen haben er würde unterlaufen sein	sie würden unterlaufen haben sie würden unterlaufen sein

Etymology 2

unter +‎ laufen

Verb

unterlaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft unter, past tense lief unter, past participle untergelaufen, auxiliary sein)

1. (dated) to crop up, to be made (of a mistake or error) [with dative ‘person making the mistake’]
2. (rare) to appear (and be noticed)

Conjugation

Conjugation of unterlaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		unterlaufen
present participle		unterlaufend
past participle		untergelaufen
zu-infinitive		unterzulaufen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich laufe unter	wir laufen unter	i	ich laufe unter	wir laufen unter
	du läufst unter	ihr lauft unter		du laufest unter	ihr laufet unter
	er läuft unter	sie laufen unter		er laufe unter	sie laufen unter
preterite	ich lief unter	wir liefen unter	ii	ich liefe unter1	wir liefen unter1
	du liefst unter	ihr lieft unter		du liefest unter1 du liefst unter1	ihr liefet unter1 ihr lieft unter1
	er lief unter	sie liefen unter		er liefe unter1	sie liefen unter1
imperative	lauf unter (du) laufe unter (du)	lauft unter (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of unterlaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich unterlaufe	dass wir unterlaufen	i	dass ich unterlaufe	dass wir unterlaufen
	dass du unterläufst	dass ihr unterlauft		dass du unterlaufest	dass ihr unterlaufet
	dass er unterläuft	dass sie unterlaufen		dass er unterlaufe	dass sie unterlaufen
preterite	dass ich unterlief	dass wir unterliefen	ii	dass ich unterliefe1	dass wir unterliefen1
	dass du unterliefst	dass ihr unterlieft		dass du unterliefest1 dass du unterliefst1	dass ihr unterliefet1 dass ihr unterlieft1
	dass er unterlief	dass sie unterliefen		dass er unterliefe1	dass sie unterliefen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of unterlaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin untergelaufen	wir sind untergelaufen	subjunctive	ich sei untergelaufen	wir seien untergelaufen
	du bist untergelaufen	ihr seid untergelaufen		du seist untergelaufen du seiest untergelaufen	ihr seiet untergelaufen
	er ist untergelaufen	sie sind untergelaufen		er sei untergelaufen	sie seien untergelaufen
pluperfect
indicative	ich war untergelaufen	wir waren untergelaufen	subjunctive	ich wäre untergelaufen	wir wären untergelaufen
	du warst untergelaufen	ihr wart untergelaufen		du wärst untergelaufen du wärest untergelaufen	ihr wärt untergelaufen ihr wäret untergelaufen
	er war untergelaufen	sie waren untergelaufen		er wäre untergelaufen	sie wären untergelaufen
future i
infinitive	unterlaufen werden		subjunctive i	ich werde unterlaufen	wir werden unterlaufen
				du werdest unterlaufen	ihr werdet unterlaufen
				er werde unterlaufen	sie werden unterlaufen
indicative	ich werde unterlaufen	wir werden unterlaufen	subjunctive ii	ich würde unterlaufen	wir würden unterlaufen
	du wirst unterlaufen	ihr werdet unterlaufen		du würdest unterlaufen	ihr würdet unterlaufen
	er wird unterlaufen	sie werden unterlaufen		er würde unterlaufen	sie würden unterlaufen
future ii
infinitive	untergelaufen sein werden		subjunctive i	ich werde untergelaufen sein	wir werden untergelaufen sein
				du werdest untergelaufen sein	ihr werdet untergelaufen sein
				er werde untergelaufen sein	sie werden untergelaufen sein
indicative	ich werde untergelaufen sein	wir werden untergelaufen sein	subjunctive ii	ich würde untergelaufen sein	wir würden untergelaufen sein
	du wirst untergelaufen sein	ihr werdet untergelaufen sein		du würdest untergelaufen sein	ihr würdet untergelaufen sein
	er wird untergelaufen sein	sie werden untergelaufen sein		er würde untergelaufen sein	sie würden untergelaufen sein

Further reading

• “unterlaufen”, in Cambridge German-English Dictionary‎^[1]
• “unterlaufen” in Collins German-English Dictionary
• “unterlaufen” in Duden online
• “unterlaufen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)