venda

See also: Venda and vendá

Asturian

Verb

venda

1. first/third-person singular present subjunctive of vender

Catalan

Etymology

Inherited from Latin vēndita, from Latin vēnditus, perfect passive participle of vēndō (“to sell”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˈbɛn.də]
• IPA^(key): (Balearic) [ˈvən.də]
• IPA^(key): (Valencian) [ˈven.da]

Noun

venda f (plural vendes)

1. sale (instance of selling something)

Derived terms

• compravenda
• de venda lliure
• prevenda

Related terms

• vendre

Further reading

• “venda” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Estonian

Noun

venda

1. partitive singular of vend
2. illative singular of vend

Faroese

Etymology

From Old Norse venda, from Proto-Germanic *wandijaną (“to turn”).

Verb

venda (third person singular past indicative vendi, third person plural past indicative vent, supine vent)

1. to turn

Conjugation

Conjugation of venda (group v-5)
infinitive	venda
supine	vent
participle (a7)1	vendandi	vendur
	present	past
first singular	vendi	vendi
second singular	vendir	vendi
third singular	vendir	vendi
plural	venda	vendu
	imperative
singular	vend!
plural	vendið!
1Only the past participle being declined.

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish vända (“to turn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋendɑ/, [ˈʋe̞ndɑ̝]
• Rhymes: -endɑ
• Syllabification^(key): ven‧da

Noun

venda

1. (nautical slang) A tack (sailing maneuver).

Declension

Inflection of venda (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		venda	vendat
genitive		vendan	vendojen
partitive		vendaa	vendoja
illative		vendaan	vendoihin
		singular	plural
nominative		venda	vendat
accusative	nom.	venda	vendat
	gen.	vendan
genitive		vendan	vendojen vendainrare
partitive		vendaa	vendoja
inessive		vendassa	vendoissa
elative		vendasta	vendoista
illative		vendaan	vendoihin
adessive		vendalla	vendoilla
ablative		vendalta	vendoilta
allative		vendalle	vendoille
essive		vendana	vendoina
translative		vendaksi	vendoiksi
abessive		vendatta	vendoitta
instructive		—	vendoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of venda (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vendani vendani accusative nom. vendani vendani gen. vendani genitive vendani vendojeni vendainirare partitive vendaani vendojani inessive vendassani vendoissani elative vendastani vendoistani illative vendaani vendoihini adessive vendallani vendoillani ablative vendaltani vendoiltani allative vendalleni vendoilleni essive vendanani vendoinani translative vendakseni vendoikseni abessive vendattani vendoittani instructive — — comitative — vendoineni second-person singular possessor singular plural nominative vendasi vendasi accusative nom. vendasi vendasi gen. vendasi genitive vendasi vendojesi vendaisirare partitive vendaasi vendojasi inessive vendassasi vendoissasi elative vendastasi vendoistasi illative vendaasi vendoihisi adessive vendallasi vendoillasi ablative vendaltasi vendoiltasi allative vendallesi vendoillesi essive vendanasi vendoinasi translative vendaksesi vendoiksesi abessive vendattasi vendoittasi instructive — — comitative — vendoinesi first-person plural possessor singular plural nominative vendamme vendamme accusative nom. vendamme vendamme gen. vendamme genitive vendamme vendojemme vendaimmerare partitive vendaamme vendojamme inessive vendassamme vendoissamme elative vendastamme vendoistamme illative vendaamme vendoihimme adessive vendallamme vendoillamme ablative vendaltamme vendoiltamme allative vendallemme vendoillemme essive vendanamme vendoinamme translative vendaksemme vendoiksemme abessive vendattamme vendoittamme instructive — — comitative — vendoinemme second-person plural possessor singular plural nominative vendanne vendanne accusative nom. vendanne vendanne gen. vendanne genitive vendanne vendojenne vendainnerare partitive vendaanne vendojanne inessive vendassanne vendoissanne elative vendastanne vendoistanne illative vendaanne vendoihinne adessive vendallanne vendoillanne ablative vendaltanne vendoiltanne allative vendallenne vendoillenne essive vendananne vendoinanne translative vendaksenne vendoiksenne abessive vendattanne vendoittanne instructive — — comitative — vendoinenne third-person possessor singular plural nominative vendansa vendansa accusative nom. vendansa vendansa gen. vendansa genitive vendansa vendojensa vendainsarare partitive vendaansa vendojaan vendojansa inessive vendassaan vendassansa vendoissaan vendoissansa elative vendastaan vendastansa vendoistaan vendoistansa illative vendaansa vendoihinsa adessive vendallaan vendallansa vendoillaan vendoillansa ablative vendaltaan vendaltansa vendoiltaan vendoiltansa allative vendalleen vendallensa vendoilleen vendoillensa essive vendanaan vendanansa vendoinaan vendoinansa translative vendakseen vendaksensa vendoikseen vendoiksensa abessive vendattaan vendattansa vendoittaan vendoittansa instructive — — comitative — vendoineen vendoinensa

Synonyms

• vastakäännös

Further reading

• “venda”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2024-04-05

Galician

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese venda (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vēndita, from vēndō, or a back-formation from vender.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbenda̝/

Noun

venda f (plural vendas)

1. (historical) roadside inn

   Synonym: pousada

2. sale

Derived terms

• Venda
• Venda Nova
• Vendas
• Vendas da Barreira

Etymology 2

From Old Galician-Portuguese, from Proto-Germanic *binda; see also Old High German binta and German Binde.

Noun

venda f (plural vendas)

1. bandage
2. blindfold (covering for the eyes)

Related terms

• vendar

Etymology 3

Verb

venda

1. inflection of vender:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

References

• “venda” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “venda” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “venda” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “venda” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “venda” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Icelandic

Etymology

From Old Norse venda, from Proto-Germanic *wandijaną (“to turn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɛnta/
• Rhymes: -ɛnta

Verb

venda (weak verb, third-person singular past indicative venti, supine vent)

1. (chiefly nautical) to turn
2. (computing) enter, carriage return

Conjugation

venda — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að venda
supine (sagnbót)		vent
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		vendandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég vendi	við vendum	present (nútíð)	ég vendi	við vendum
	þú vendir	þið vendið		þú vendir	þið vendið
	hann, hún, það vendir	þeir, þær, þau venda		hann, hún, það vendi	þeir, þær, þau vendi
past (þátíð)	ég venti	við ventum	past (þátíð)	ég venti	við ventum
	þú ventir	þið ventuð		þú ventir	þið ventuð
	hann, hún, það venti	þeir, þær, þau ventu		hann, hún, það venti	þeir, þær, þau ventu
imperative (boðháttur)	vend (þú)	vendið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	ventu	vendiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

vendast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að vendast
supine (sagnbót)		venst
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		vendandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég vendist	við vendumst	present (nútíð)	ég vendist	við vendumst
	þú vendist	þið vendist		þú vendist	þið vendist
	hann, hún, það vendist	þeir, þær, þau vendast		hann, hún, það vendist	þeir, þær, þau vendist
past (þátíð)	ég ventist	við ventumst	past (þátíð)	ég ventist	við ventumst
	þú ventist	þið ventust		þú ventist	þið ventust
	hann, hún, það ventist	þeir, þær, þau ventust		hann, hún, það ventist	þeir, þær, þau ventust
imperative (boðháttur)	venst (þú)	vendist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	venstu	vendisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

ventur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	ventur	vent	vent		ventir	ventar	vent
accusative (þolfall)	ventan	venta	vent		venta	ventar	vent
dative (þágufall)	ventum	ventri	ventu		ventum	ventum	ventum
genitive (eignarfall)	vents	ventrar	vents		ventra	ventra	ventra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	venti	venta	venta		ventu	ventu	ventu
accusative (þolfall)	venta	ventu	venta		ventu	ventu	ventu
dative (þágufall)	venta	ventu	venta		ventu	ventu	ventu
genitive (eignarfall)	venta	ventu	venta		ventu	ventu	ventu

Further reading

• “venda” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈven.da/
• Rhymes: -enda
• Hyphenation: vén‧da

Verb

venda

1. inflection of vendere:
   1. first/second/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Maltese

Etymology

Borrowed from Sicilian venda.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɛn.da/

Noun

venda f (plural vendi)

1. turn of work
2. terminus (end point of a transport system)

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• vende

Etymology

From Old Norse venda. Akin to English wend.

Pronunciation

• IPA^(key): /²ʋɛndɑ/

Verb

venda (present tense vender, past tense vende, past participle vendt, present participle vendande, imperative vend)

1. to turn

Synonyms

• snu

References

• “venda” in The Nynorsk Dictionary.

Occitan

Pronunciation

• Audio (Béarn)

  (file)

Noun

venda f (plural vendas)

1. sale (instance of selling something)

Related terms

• vendre

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈvẽ.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈvẽ.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈvẽ.da/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvẽ.dɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvẽ.dɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈbẽ.dɐ/

• Rhymes: -ẽdɐ
• Hyphenation: ven‧da

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese venda (“sale”), from vender (“to sell”), from Latin vendō (“to sell”).

Noun

venda f (plural vendas)

1. sale (instance of selling something)

   Antonym: compra

2. general store (store which sells a large variety of useful things, without specializing)

   Synonyms: armazém, quitanda

Derived terms

• venda a descoberta
• venda casada
• venda condicionada

Related terms

• vendedor
• vender
• vendido
• vendível

Etymology 2

Verb

venda

1. inflection of vender:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Etymology 3

From Old Galician-Portuguese venda, from Proto-Germanic *binda; see also Old High German binta and German Binde.

Noun

venda f (plural vendas)

2. blindfold (covering for the eyes)

Related terms

• vendação
• vendado
• vendar

Etymology 4

Verb

venda

1. inflection of vendar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbenda/ [ˈbẽn̪.d̪a]
• Rhymes: -enda
• Syllabification: ven‧da

Etymology 1

From binda, a Germanic language word (compare English bind, band).

Noun

venda f (plural vendas)

1. bandage
2. blindfold

Derived terms

• caérsele la venda de los ojos
• poner una venda en los ojos
• vendar

 

Related terms

• vendaje

 

Etymology 2

Noun

venda f (plural vendas)

1. female equivalent of vendo; female Wend

Etymology 3

Verb

venda

1. inflection of vender:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Etymology 4

Verb

venda

1. inflection of vendar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “venda”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014