verderben

See also: Verderben

German

Etymology

From a merger of Middle High German verderben (“to perish, die”) (strong verb) and verderben (“bring ruin to, kill, damage”) (weak verb). The former is from Old High German *farderban, inherited from Proto-West Germanic *fraderban, which is in turn from Proto-Germanic *derbaną (“to perish”).

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈdɛʁbən/
• Hyphenation: ver‧der‧ben
• Homophone: Verderben

• Audio

  (file)

Verb

verderben (class 3 strong, third-person singular present verdirbt, past tense verdarb, past participle verdorben, past subjunctive verdürbe, auxiliary haben or sein)

1. (transitive) to deprive (someone) of (something); to rob (someone) of (some feeling) [auxiliary haben]
2. (transitive) to ruin; to render (something) useless; to corrupt; to spoil [auxiliary haben]
3. (intransitive, usually of food) to spoil; to rot; to perish [auxiliary sein]
4. (intransitive) to be offensive; to live sinfully [auxiliary sein]

Usage notes

In most contexts, the verb has strong conjugation. However, it has weak conjugation when referring to a written document: Der Text ist verderbt – The text is corrupted. (Chiefly, only the past participle is used in this sense.) Also, in archaic German, verderbt could be used in other senses as well.

Conjugation

Conjugation of verderben (class 3 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		verderben
present participle		verderbend
past participle		verdorben
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verderbe	wir verderben	i	ich verderbe	wir verderben
	du verdirbst	ihr verderbt		du verderbest	ihr verderbet
	er verdirbt	sie verderben		er verderbe	sie verderben
preterite	ich verdarb	wir verdarben	ii	ich verdürbe1	wir verdürben1
	du verdarbst	ihr verdarbt		du verdürbest1 du verdürbst1	ihr verdürbet1 ihr verdürbt1
	er verdarb	sie verdarben		er verdürbe1	sie verdürben1
imperative	verdirb (du)	verderbt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verderben (class 3 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verdorben ich bin verdorben	wir haben verdorben wir sind verdorben	subjunctive	ich habe verdorben ich sei verdorben	wir haben verdorben wir seien verdorben
	du hast verdorben du bist verdorben	ihr habt verdorben ihr seid verdorben		du habest verdorben du seist verdorben du seiest verdorben	ihr habet verdorben ihr seiet verdorben
	er hat verdorben er ist verdorben	sie haben verdorben sie sind verdorben		er habe verdorben er sei verdorben	sie haben verdorben sie seien verdorben
pluperfect
indicative	ich hatte verdorben ich war verdorben	wir hatten verdorben wir waren verdorben	subjunctive	ich hätte verdorben ich wäre verdorben	wir hätten verdorben wir wären verdorben
	du hattest verdorben du warst verdorben	ihr hattet verdorben ihr wart verdorben		du hättest verdorben du wärst verdorben du wärest verdorben	ihr hättet verdorben ihr wärt verdorben ihr wäret verdorben
	er hatte verdorben er war verdorben	sie hatten verdorben sie waren verdorben		er hätte verdorben er wäre verdorben	sie hätten verdorben sie wären verdorben
future i
infinitive	verderben werden		subjunctive i	ich werde verderben	wir werden verderben
				du werdest verderben	ihr werdet verderben
				er werde verderben	sie werden verderben
indicative	ich werde verderben	wir werden verderben	subjunctive ii	ich würde verderben	wir würden verderben
	du wirst verderben	ihr werdet verderben		du würdest verderben	ihr würdet verderben
	er wird verderben	sie werden verderben		er würde verderben	sie würden verderben
future ii
infinitive	verdorben haben werden verdorben sein werden		subjunctive i	ich werde verdorben haben ich werde verdorben sein	wir werden verdorben haben wir werden verdorben sein
				du werdest verdorben haben du werdest verdorben sein	ihr werdet verdorben haben ihr werdet verdorben sein
				er werde verdorben haben er werde verdorben sein	sie werden verdorben haben sie werden verdorben sein
indicative	ich werde verdorben haben ich werde verdorben sein	wir werden verdorben haben wir werden verdorben sein	subjunctive ii	ich würde verdorben haben ich würde verdorben sein	wir würden verdorben haben wir würden verdorben sein
	du wirst verdorben haben du wirst verdorben sein	ihr werdet verdorben haben ihr werdet verdorben sein		du würdest verdorben haben du würdest verdorben sein	ihr würdet verdorben haben ihr würdet verdorben sein
	er wird verdorben haben er wird verdorben sein	sie werden verdorben haben sie werden verdorben sein		er würde verdorben haben er würde verdorben sein	sie würden verdorben haben sie würden verdorben sein

Derived terms

• Verderben, Verderber, Verderbung
• verderbend, verdorben
• verderblich, Verderbnis
• viele Köche verderben den Brei
• sich den Magen verderben

Further reading

• “verderben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verderben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verderben” in Duden online
• “verderben” in OpenThesaurus.de