vermelden
Jump to navigation
Jump to search
Dutch
[edit]Alternative forms
[edit]- vermellen (obsolete)
Etymology
[edit]From Middle Dutch vermelden. Equivalent to ver- + melden.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]vermelden
- (transitive) to mention, to note
- (transitive, dated) to announce, to proclaim
Inflection
[edit]Conjugation of vermelden (weak, prefixed) | ||||
---|---|---|---|---|
infinitive | vermelden | |||
past singular | vermeldde | |||
past participle | vermeld | |||
infinitive | vermelden | |||
gerund | vermelden n | |||
present tense | past tense | |||
1st person singular | vermeld | vermeldde | ||
2nd person sing. (jij) | vermeldt, vermeld2 | vermeldde | ||
2nd person sing. (u) | vermeldt | vermeldde | ||
2nd person sing. (gij) | vermeldt | vermeldde | ||
3rd person singular | vermeldt | vermeldde | ||
plural | vermelden | vermeldden | ||
subjunctive sing.1 | vermelde | vermeldde | ||
subjunctive plur.1 | vermelden | vermeldden | ||
imperative sing. | vermeld | |||
imperative plur.1 | vermeldt | |||
participles | vermeldend | vermeld | ||
1) Archaic. 2) In case of inversion. |
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Afrikaans: vermeld
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]vermelden (weak, third-person singular present vermeldet, past tense vermeldete, past participle vermeldet, auxiliary haben)
- to announce, report
- Synonyms: verkünden, bekanntgeben
- Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei.
- Mary told Tom that she thought John was doing that right now.
Conjugation
[edit]infinitive | vermelden | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | vermeldend | ||||
past participle | vermeldet | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich vermelde | wir vermelden | i | ich vermelde | wir vermelden |
du vermeldest | ihr vermeldet | du vermeldest | ihr vermeldet | ||
er vermeldet | sie vermelden | er vermelde | sie vermelden | ||
preterite | ich vermeldete | wir vermeldeten | ii | ich vermeldete1 | wir vermeldeten1 |
du vermeldetest | ihr vermeldetet | du vermeldetest1 | ihr vermeldetet1 | ||
er vermeldete | sie vermeldeten | er vermeldete1 | sie vermeldeten1 | ||
imperative | vermeld (du) vermelde (du) |
vermeldet (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “vermelden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “vermelden” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “vermelden” in Duden online
- “vermelden” in OpenThesaurus.de
Categories:
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms prefixed with ver-
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio links
- Rhymes:Dutch/ɛldən
- Rhymes:Dutch/ɛldən/3 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch verbs
- Dutch transitive verbs
- Dutch dated terms
- Dutch weak verbs
- Dutch prefixed verbs
- Dutch prefixed verbs with ver-
- German terms prefixed with ver-
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio links
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German terms with usage examples