رفع
Jump to navigation
Jump to search
See also: ر ف ع
Arabic
[edit]Etymology 1
[edit]Root |
---|
ر ف ع (r f ʕ) |
13 terms |
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]رَفَعَ • (rafaʕa) I, non-past يَرْفَعُ (yarfaʕu)
- to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up
- رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ
- rafaʕat yadayhā ʔilā s-samāʔi
- She lifted her hands toward the sky.
- to elevate, to heighten, to exalt, to enhance
- to promote in rank
- to fly (a kite), to run up (a flag)
- to take off, to doff, to tip (one’s hat)
- to erect, to set up
- to remove, to take away, to end, to lift
- to abolish, to eliminate
Conjugation
[edit]Conjugation of
رَفَعَ
(form-I sound, verbal noun رَفْع)verbal noun الْمَصْدَر |
رَفْع rafʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rāfiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
marfūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rafaʕtu |
rafaʕta |
رَفَعَ rafaʕa |
rafaʕtumā |
rafaʕā |
rafaʕnā |
rafaʕtum |
rafaʕū | |||
f | rafaʕti |
rafaʕat |
rafaʕatā |
rafaʕtunna |
rafaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔarfaʕu |
tarfaʕu |
yarfaʕu |
tarfaʕāni |
yarfaʕāni |
narfaʕu |
tarfaʕūna |
yarfaʕūna | |||
f | tarfaʕīna |
tarfaʕu |
tarfaʕāni |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔarfaʕa |
tarfaʕa |
yarfaʕa |
tarfaʕā |
yarfaʕā |
narfaʕa |
tarfaʕū |
yarfaʕū | |||
f | tarfaʕī |
tarfaʕa |
tarfaʕā |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔarfaʕ |
tarfaʕ |
yarfaʕ |
tarfaʕā |
yarfaʕā |
narfaʕ |
tarfaʕū |
yarfaʕū | |||
f | tarfaʕī |
tarfaʕ |
tarfaʕā |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | irfaʕ |
irfaʕā |
irfaʕū |
||||||||
f | irfaʕī |
irfaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rufiʕtu |
rufiʕta |
رُفِعَ rufiʕa |
rufiʕtumā |
rufiʕā |
rufiʕnā |
rufiʕtum |
rufiʕū | |||
f | rufiʕti |
rufiʕat |
rufiʕatā |
rufiʕtunna |
rufiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔurfaʕu |
turfaʕu |
yurfaʕu |
turfaʕāni |
yurfaʕāni |
nurfaʕu |
turfaʕūna |
yurfaʕūna | |||
f | turfaʕīna |
turfaʕu |
turfaʕāni |
turfaʕna |
yurfaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔurfaʕa |
turfaʕa |
yurfaʕa |
turfaʕā |
yurfaʕā |
nurfaʕa |
turfaʕū |
yurfaʕū | |||
f | turfaʕī |
turfaʕa |
turfaʕā |
turfaʕna |
yurfaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔurfaʕ |
turfaʕ |
yurfaʕ |
turfaʕā |
yurfaʕā |
nurfaʕ |
turfaʕū |
yurfaʕū | |||
f | turfaʕī |
turfaʕ |
turfaʕā |
turfaʕna |
yurfaʕna |
Verb
[edit]رَفُعَ • (rafuʕa) I, non-past يَرْفُعُ (yarfuʕu)
Conjugation
[edit]Conjugation of
رَفَعَ
(form-I sound, verbal noun رَفَاعَة)verbal noun الْمَصْدَر |
rafāʕa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rāfiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
marfūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rafaʕtu |
rafaʕta |
رَفَعَ rafaʕa |
rafaʕtumā |
rafaʕā |
rafaʕnā |
rafaʕtum |
rafaʕū | |||
f | rafaʕti |
rafaʕat |
rafaʕatā |
rafaʕtunna |
rafaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔarfaʕu |
tarfaʕu |
yarfaʕu |
tarfaʕāni |
yarfaʕāni |
narfaʕu |
tarfaʕūna |
yarfaʕūna | |||
f | tarfaʕīna |
tarfaʕu |
tarfaʕāni |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔarfaʕa |
tarfaʕa |
yarfaʕa |
tarfaʕā |
yarfaʕā |
narfaʕa |
tarfaʕū |
yarfaʕū | |||
f | tarfaʕī |
tarfaʕa |
tarfaʕā |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔarfaʕ |
tarfaʕ |
yarfaʕ |
tarfaʕā |
yarfaʕā |
narfaʕ |
tarfaʕū |
yarfaʕū | |||
f | tarfaʕī |
tarfaʕ |
tarfaʕā |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | irfaʕ |
irfaʕā |
irfaʕū |
||||||||
f | irfaʕī |
irfaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rufiʕtu |
rufiʕta |
رُفِعَ rufiʕa |
rufiʕtumā |
rufiʕā |
rufiʕnā |
rufiʕtum |
rufiʕū | |||
f | rufiʕti |
rufiʕat |
rufiʕatā |
rufiʕtunna |
rufiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔurfaʕu |
turfaʕu |
yurfaʕu |
turfaʕāni |
yurfaʕāni |
nurfaʕu |
turfaʕūna |
yurfaʕūna | |||
f | turfaʕīna |
turfaʕu |
turfaʕāni |
turfaʕna |
yurfaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔurfaʕa |
turfaʕa |
yurfaʕa |
turfaʕā |
yurfaʕā |
nurfaʕa |
turfaʕū |
yurfaʕū | |||
f | turfaʕī |
turfaʕa |
turfaʕā |
turfaʕna |
yurfaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔurfaʕ |
turfaʕ |
yurfaʕ |
turfaʕā |
yurfaʕā |
nurfaʕ |
turfaʕū |
yurfaʕū | |||
f | turfaʕī |
turfaʕ |
turfaʕā |
turfaʕna |
yurfaʕna |
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]رَفَّعَ • (raffaʕa) II, non-past يُرَفِّعُ (yuraffiʕu)
Conjugation
[edit]Conjugation of
رَفَّعَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tarfīʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muraffiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muraffaʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | raffaʕtu |
raffaʕta |
رَفَّعَ raffaʕa |
raffaʕtumā |
raffaʕā |
raffaʕnā |
raffaʕtum |
raffaʕū | |||
f | raffaʕti |
raffaʕat |
raffaʕatā |
raffaʕtunna |
raffaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuraffiʕu |
turaffiʕu |
yuraffiʕu |
turaffiʕāni |
yuraffiʕāni |
nuraffiʕu |
turaffiʕūna |
yuraffiʕūna | |||
f | turaffiʕīna |
turaffiʕu |
turaffiʕāni |
turaffiʕna |
yuraffiʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuraffiʕa |
turaffiʕa |
yuraffiʕa |
turaffiʕā |
yuraffiʕā |
nuraffiʕa |
turaffiʕū |
yuraffiʕū | |||
f | turaffiʕī |
turaffiʕa |
turaffiʕā |
turaffiʕna |
yuraffiʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuraffiʕ |
turaffiʕ |
yuraffiʕ |
turaffiʕā |
yuraffiʕā |
nuraffiʕ |
turaffiʕū |
yuraffiʕū | |||
f | turaffiʕī |
turaffiʕ |
turaffiʕā |
turaffiʕna |
yuraffiʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | رَفِّعْ raffiʕ |
raffiʕā |
raffiʕū |
||||||||
f | raffiʕī |
raffiʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ruffiʕtu |
ruffiʕta |
رُفِّعَ ruffiʕa |
ruffiʕtumā |
ruffiʕā |
ruffiʕnā |
ruffiʕtum |
ruffiʕū | |||
f | ruffiʕti |
ruffiʕat |
ruffiʕatā |
ruffiʕtunna |
ruffiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuraffaʕu |
turaffaʕu |
yuraffaʕu |
turaffaʕāni |
yuraffaʕāni |
nuraffaʕu |
turaffaʕūna |
yuraffaʕūna | |||
f | turaffaʕīna |
turaffaʕu |
turaffaʕāni |
turaffaʕna |
yuraffaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuraffaʕa |
turaffaʕa |
yuraffaʕa |
turaffaʕā |
yuraffaʕā |
nuraffaʕa |
turaffaʕū |
yuraffaʕū | |||
f | turaffaʕī |
turaffaʕa |
turaffaʕā |
turaffaʕna |
yuraffaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuraffaʕ |
turaffaʕ |
yuraffaʕ |
turaffaʕā |
yuraffaʕā |
nuraffaʕ |
turaffaʕū |
yuraffaʕū | |||
f | turaffaʕī |
turaffaʕ |
turaffaʕā |
turaffaʕna |
yuraffaʕna |
Etymology 3
[edit]Noun
[edit]رَفْع • (rafʕ) m
- verbal noun of رَفَعَ (rafaʕa) (form I)
- lifting, hoisting
- elevation
- raising, increasing
- erection
- abolition, elimination, removal
- remedy, remission, lifting
- submission, filing
- (grammar) pronouncing a final consonant with u as a mark of the nominative case (see desinential inflection) or indicative mood
Declension
[edit]Declension of noun رَفْع (rafʕ)
Coordinate terms
[edit]Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic رَفْع (rafʕ).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [ɾafʔ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ɹæfʔ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ɾäfʔ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | raf' |
Dari reading? | raf' |
Iranian reading? | raf' |
Tajik reading? | rafʾ |
Noun
[edit]رفع • (raf')
- raising up, lifting, elevating
- taking off, setting aside
- رفع حجاب ― raf'-e hejâb ― taking off the hijab
- removal, abolition, elimination
- رفع بو ― raf'-e bu ― removing a stench
- رفع اشتباه ― raf'-e eštebâh ― amending errors
- resolution, remedying, curing
- رفع اختلاف ― raf'-e extelâf ― resolution of differences
- رفع گرسنگی ― raf'-e gorosnegi ― sating one's hunger
- c. 1030, Farrukhī Sīstānī, “Qaṣīda 164”, in دیوان فرخی سیستانی [Dīvān of Farrukhī][1]:
- خدمت او نعمت و دفع بلاست
طاعت او راحت و رفع محن- xidmat-i ō ni'mat u daf'-i balā-st
tā'at-i ō rāhat u raf'-i mihan - His service is grace, and the driving away of affliction;
His righteousness is calm, and the remedy to calamities.
- xidmat-i ō ni'mat u daf'-i balā-st
Further reading
[edit]- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “رفع”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
- Hayyim, Sulayman (1934) “رفع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
ر ف ع |
2 terms |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]رفع • (rafaʕ) I (present برفع (birfaʕ))
Conjugation
[edit]Conjugation of رفع (rafaʕ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | رفعت (rafaʕt) | رفعت (rafaʕt) | رفع (rafaʕ) | رفعنا (rafaʕna) | رفعتو (rafaʕtu) | رفعو (rafaʕu) | |
f | رفعتي (rafaʕti) | رفعت (rafʕat) | ||||||
present | m | برفع (barfaʕ) | بترفع (btirfaʕ) | برفع (birfaʕ) | منرفع (mnirfaʕ) | بترفعو (btirfaʕu) | برفعو (birfaʕu) | |
f | بترفعي (btirfaʕi) | بترفع (btirfaʕ) | ||||||
subjunctive | m | أرفع (ʔarfaʕ) | ترفع (tirfaʕ) | يرفع (yirfaʕ) | نرفع (nirfaʕ) | ترفعو (tirfaʕu) | يرفعو (yirfaʕu) | |
f | ترفعي (tirfaʕi) | ترفع (tirfaʕ) | ||||||
imperative | m | ارفع (irfaʕ) | ارفعو (irfaʕu) | |||||
f | ارفعي (irfaʕi) |
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /ɾəf(ʔ)/
Noun
[edit]رَفْع • (raf') m (Hindi spelling रफ़्अ)
Adjective
[edit]رَفْع • (raf') (Hindi spelling रफ़्अ)
References
[edit]Categories:
- Arabic terms belonging to the root ر ف ع
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic terms with usage examples
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- ar:Grammar
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms derived from the Arabic root ر ف ع
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with collocations
- Persian terms with quotations
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ر ف ع
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs
- Urdu terms borrowed from Arabic
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms derived from the Arabic root ر ف ع
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu masculine nouns
- Urdu adjectives