From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
|
humane; kernel
|
simp. and trad.
(白仁)
|
白
|
仁
|
Pronunciation[edit]
Note: bêh8 rêng5 - Jieyang.
白仁
- (Eastern Min, Hokkien) white of the eye
- (Taiwanese Hokkien, Hainanese, Leizhou Min) egg white
- (Teochew) stupid; dumb; dim-witted
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
白眼珠 (“white of the eye”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
白眼珠
|
| Mandarin
|
Beijing
|
眼白兒
|
| Taiwan
|
白眼球, 眼白
|
| Harbin
|
白眼珠兒, 白眼珠子
|
| Yantai (Muping)
|
白眼珠兒
|
| Jinan
|
白眼珠
|
| Luoyang
|
白眼睛珠兒
|
| Wanrong
|
白眼窩珠, 白眼睫珠
|
| Xi'an
|
白眼仁兒
|
| Yinchuan
|
白眼仁子
|
| Lanzhou
|
白眼仁子
|
| Xining
|
白眼仁兒
|
| Ürümqi
|
白眼仁子
|
| Wuhan
|
眼睛白, 眼白
|
| Chengdu
|
白眼仁, 白眼仁兒, 白眼珠
|
| Guiyang
|
白眼仁
|
| Liuzhou
|
眼白
|
| Xuzhou
|
白眼珠兒, 白眼珠子
|
| Yangzhou
|
眼睛白子, 眼白子
|
| Nanjing
|
白眼珠子, 眼白兒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
眼白
|
| Hong Kong
|
眼白
|
| Dongguan
|
白暈
|
| Gan
|
Nanchang
|
白眼睛珠子
|
| Lichuan
|
白眼珠
|
| Pingxiang
|
白厴子, 白衣子
|
| Hakka
|
Meixian
|
白仁仔
|
| Yudu
|
白眼仁子
|
| Huizhou
|
Jixi
|
白珠, 眼白
|
| Jin
|
Taiyuan
|
白眼珠子, 眼白, 白眼睛球
|
| Xinzhou
|
白眼睛
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
白仁
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
白目仁, 白仁
|
| Quanzhou
|
白仁
|
| Zhangzhou
|
白目仁, 白仁
|
| Tainan
|
白仁
|
| Haikou
|
白目仁
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
白眼睛, 眼白
|
| Wu
|
Shanghai
|
眼白
|
| Shanghai (Chongming)
|
眼白
|
| Suzhou
|
白眼烏珠
|
| Danyang
|
眼白
|
| Hangzhou
|
白眼烏珠, 眼白兒
|
| Ningbo
|
眼白
|
| Wenzhou
|
眼白
|
| Jinhua
|
眼睛白
|
| Xiang
|
Changsha
|
白眼珠子
|
| Loudi
|
白眼珠子
|
Dialectal synonyms of
蛋白 (“(chicken) egg white”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
蛋白
|
| Mandarin
|
Beijing
|
蛋清兒
|
| Taiwan
|
蛋白
|
| Harbin
|
蛋清兒
|
| Yantai (Muping)
|
雞蛋清兒
|
| Luoyang
|
蛋白兒, 蛋清兒
|
| Wanrong
|
雞蛋清
|
| Xi'an
|
雞蛋清兒
|
| Yinchuan
|
清子
|
| Lanzhou
|
清子
|
| Ürümqi
|
雞蛋清兒
|
| Chengdu
|
白白, 蛋清清, 蛋清, 蛋白白, 蛋白
|
| Guiyang
|
蛋清
|
| Yangzhou
|
蛋白子
|
| Singapore
|
蛋白
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
蛋白
|
| Hong Kong
|
蛋白
|
| Singapore (Guangfu)
|
蛋白
|
| Gan
|
Nanchang
|
蛋白
|
| Lichuan
|
蛋白
|
| Pingxiang
|
架架白
|
| Hakka
|
Meixian
|
卵白
|
| Wuhua (Huacheng)
|
春白
|
| Yudu
|
蛋白
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
卵白
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
卵白
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
卵白
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
卵白
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
卵白
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
卵白
|
| Huizhou
|
Jixi
|
雞子清
|
| Jin
|
Xinzhou
|
雞清, 清子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
卵白
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
卵清
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
卵清
|
| Quanzhou
|
卵清
|
| Zhangzhou
|
卵清
|
| Taipei
|
卵清, 白仁 GT
|
| New Taipei (Sanxia)
|
卵清
|
| Kaohsiung
|
卵清
|
| Yilan
|
卵清
|
| Changhua (Lukang)
|
卵清
|
| Taichung
|
卵清
|
| Tainan
|
卵清
|
| Hsinchu
|
卵清
|
| Kinmen
|
卵清
|
| Penghu (Magong)
|
卵清
|
| Singapore (Hokkien)
|
卵清
|
| Longyan
|
卵白
|
| Jieyang
|
卵清 uncooked, 卵白 cooked
|
| Leizhou
|
白仁
|
| Haikou
|
白仁
|
| Singapore (Hainanese)
|
卵白
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
蛋白, 蛋清
|
| Wu
|
Shanghai
|
蛋白, 蛋清
|
| Shanghai (Chongming)
|
蛋白
|
| Suzhou
|
蛋白
|
| Danyang
|
子白, 蛋清
|
| Hangzhou
|
蛋清
|
| Ningbo
|
蛋白
|
| Wenzhou
|
卵清 raw, 卵白 cooked
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Dialectal synonyms of
傻 (“foolish”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
傻
|
| Mandarin
|
Beijing
|
傻
|
| Taiwan
|
傻
|
| Tianjin
|
傻
|
| Xi'an
|
瓜
|
| Wuhan
|
苕, 哈, 嘎
|
| Chengdu
|
哈, 瓜, 寶
|
| Guilin
|
哈
|
| Yangzhou
|
呆, 木足, 瓜
|
| Hefei
|
呆, 傻
|
| Singapore
|
傻, 戇
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
戇, 傻, 戇居
|
| Hong Kong
|
傻, 戇, 戇居
|
| Taishan
|
傻, 吽, 戇
|
| Dongguan
|
戇, 傻, 吽
|
| Yangjiang
|
傻, 戇
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
傻, 戇
|
| Singapore (Guangfu)
|
傻, 戇
|
| Gan
|
Nanchang
|
蟬
|
| Hakka
|
Meixian
|
傻, 戇
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
戇, 傻
|
| Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
傻
|
| Huizhou (Hengli Bendihua)
|
戇
|
| Huidong (Pingshan Bendihua)
|
戇
|
| Longmen (Pingling Bendihua)
|
戇鳩
|
| Boluo (Bendihua)
|
呆愕
|
| Heyuan (Bendihua)
|
戇
|
| Zijin (Guzhu Bendihua)
|
戇鬼
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
傻
|
| Longchuan (Sidu Bendihua)
|
慢, 嚒
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
戇鳩
|
| Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
戇
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
傻
|
| Xinfeng (Matou Bendihua)
|
戇鳩
|
| Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
戇鳩
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
戇
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
戇
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
戇
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
戇
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
戇
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
戇
|
| Jin
|
Taiyuan
|
傻, 二不楞
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
賴, 戇
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
戇
|
| Changle
|
戇
|
| Fuqing
|
戇
|
| Yongtai
|
戇
|
| Gutian
|
阿褒
|
| Fu'an
|
戇
|
| Ningde
|
戇, 庸
|
| Shouning
|
戇, 庸
|
| Zhouning
|
戇
|
| Fuding
|
庸
|
| Matsu
|
戇
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
戇
|
| Quanzhou
|
戇, 潲面 vulgar
|
| Zhangzhou
|
戇, 哚哥, 潲面 vulgar
|
| Zhao'an
|
戇
|
| Kaohsiung
|
戇
|
| Changhua (Lukang)
|
戇
|
| Taichung
|
戇
|
| Taichung (Wuqi)
|
呆
|
| Tainan
|
槌, 戇
|
| Hsinchu
|
戇
|
| Penghu (Magong)
|
戇
|
| Penang (Hokkien)
|
戇
|
| Singapore (Hokkien)
|
戇, 悇, 呆, 歁戇, 戇戇, 戇呆, 呆呆, 悇悇
|
| Manila (Hokkien)
|
戇, 戇戇, 洽, 洽潲 vulgar, 洽仔, 山猴, 三八, 三八潲 vulgar
|
| Chaozhou
|
㦙, 白仁, 戇
|
| Jieyang
|
㦙, 白仁, 戇
|
| Singapore (Teochew)
|
㦙, 戇, 悇
|
| Wenchang
|
戇, 傻
|
| Haikou
|
戇
|
| Qionghai
|
戇
|
| Singapore (Hainanese)
|
戇
|
| Wu
|
Shanghai
|
戇, 壽, 糞
|
| Shanghai (Songjiang)
|
戇, 壽, 踱
|
| Suzhou
|
戇, 壽, 踱
|
| Wuxi
|
戇, 壽
|
| Tongxiang
|
踱
|
| Ningbo
|
呆, 戇
|
| Wenzhou
|
呆, 憨
|
| Xiang
|
Changsha
|
寶, 醒
|
| Shuangfeng
|
哈
|
Derived terms[edit]
