算計

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

		regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute	to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan
trad. (算計)		算	計
simp. (算计)		算	计
anagram		計算／计算

Pronunciation[edit]

Mandarin
(Pinyin): suànjì

(Zhuyin): ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): syun³ gai³
Southern Min (Hokkien, POJ): soàn-kè

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: suànjì → suànji (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧˋ → ㄙㄨㄢˋ ˙ㄐㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: suànji̊
  - Wade–Giles: suan⁴-chi⁵
  - Yale: swàn-ji
  - Gwoyeu Romatzyh: suann.jih
  - Palladius: суаньцзи (suanʹczi)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ → /su̯än⁵¹ d͡ʑ̥i¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syun³ gai³
  - Yale: syun gai
  - Cantonese Pinyin: syn³ gai³
  - Guangdong Romanization: xun³ gei³
  - Sinological IPA ^(key): /syːn³³ kɐi̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: soàn-kè
  - Tâi-lô: suàn-kè
  - Phofsit Daibuun: soarnkex
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /suan²¹⁻⁵³ ke²¹/
  - IPA (Quanzhou): /suan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/

Verb[edit]

算計

to calculate; to reckon
to plan; to scheme; to plot
to consider; to think about; to take into consideration; to ponder; to think over
to guess; to surmise; to conjecture

Synonyms[edit]

(to calculate):

合算 (hésuàn)
推算 (tuīsuàn)
摟／搂 (lōu) (regional, figurative)
會計／会计 (kuàijì) (Classical Chinese)
核算 (hésuàn)
核計／核计 (héjì)
計算／计算 (jìsuàn)
計量／计量

(to plan):

作計／作计 (zuòjì) (literary)
打算 (dǎsuàn)
拍算 (phah-sǹg) (Hokkien, Teochew)
拍達／拍达 (Xiamen Hokkien)
按算 (Hokkien)
擬／拟 (nǐ)
派胚 (Zhangzhou Hokkien)
準備／准备 (zhǔnbèi)
營為／营为 (Hokkien)
盤算／盘算
策劃／策划 (cèhuà)
策動／策动 (cèdòng)
算 (suàn)
算打 (sáung-dā) (Eastern Min)
籌劃／筹划 (chóuhuà)
考慮／考虑 (kǎolǜ)
規／规 (literary, or in compounds)
規劃／规划 (guīhuà)
計劃／计划 (jìhuà)
計算／计算 (jìsuàn)
設／设 (shè)
設施／设施 (shèshī) (literary)
試圖／试图 (shìtú)
謀劃／谋划 (móuhuà)

(to consider):

(to guess):

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=算計&oldid=74080168"