斟酌
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
pour; to deliberate | to pour the alcoholic drink; to consider | ||
---|---|---|---|
trad. (斟酌) | 斟 | 酌 | |
simp. #(斟酌) | 斟 | 酌 |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
斟酌
- (literary, literally) to pour an insufficient or excessive amount of alcoholic beverage into a cup or glass
- (literary) to pour the alcoholic beverage into a cup or glass, etc.
- (literary) to drink alcohol
- (figurative) to consider; to deliberate; to think about carefully
- (figurative, Hokkien) to discuss; to talk over
- (figurative, Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien) to be careful; to take care
Synonyms[edit]
- (to consider):
- 冥思 (míngsī)
- 冥想 (míngxiǎng)
- 品味 (pǐnwèi)
- 尋味/寻味 (xúnwèi)
- 尋思/寻思
- 念 (niàn)
- 思 (literary, or in compounds)
- 思想 (sīxiǎng)
- 思慮/思虑 (sīlǜ)
- 思索 (sīsuǒ)
- 思維/思维 (sīwéi)
- 思考 (sīkǎo)
- 思裁 (si1 cai2) (Sichuanese)
- 思量 (sīliáng)
- 慎思 (shènsī)
- 掂掇 (diānduo) (colloquial)
- 推敲 (tuīqiāo)
- 掂量 (diānliáng)
- 揣摩 (chuǎimó)
- 沉思 (chénsī)
- 深思 (shēnsī)
- 照顧/照顾 (zhàogù)
- 玩味 (wánwèi)
- 玩弄 (Classical Chinese)
- 琢磨 (zuómo)
- 算計/算计 (suànjì)
- 考慮/考虑 (kǎolǜ)
- 苦思 (kǔsī)
- 著想/着想 (zhuóxiǎng)
- 計算/计算 (jìsuàn)
- 計較/计较
- 設想/设想 (shèxiǎng)
- 顧全/顾全 (gùquán)
- 顧及/顾及 (gùjí)
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
References[edit]
- “Entry #9558”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
斟 | 酌 |
しん Hyōgaiji |
しゃく Grade: S |
on’yomi |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- consideration (for others); (making) allowance
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
斟 | 酌 |
Noun[edit]
- Hanja form? of 짐작 (“guess; assumption; conjecture”).
Vietnamese[edit]
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
斟 | 酌 |
Verb[edit]
斟酌
- chữ Hán form of châm chước (“to accommodate, to reconcile”).
Categories:
- Cantonese terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- Mandarin terms with usage examples
- Hokkien Chinese
- Xiamen Hokkien
- Quanzhou Hokkien
- Taiwanese Hokkien
- zh:Thinking
- Japanese terms spelled with 斟
- Japanese terms spelled with 酌 read as しゃく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese verbs
- Vietnamese verbs in Han script
- Vietnamese Chữ Hán