сон

See also: -сон, -сөн, and Appendix:Variations of "son"

Avar

Etymology 1

Akin to Andi суни (suni).

Adverb

сон • (son)

1. yesterday

Etymology 2

Akin to Budukh сан (san) and Lak шин (šin) and Udi усен (usen).

Noun

сон • (son)

1. year

See also

• лъагӏел (lˢaʻel)

Azerbaijani

Noun

сон (definite accusative сону, plural сонлар)

1. Cyrillic spelling of son

Declension

Declension of сон

	singular	plural
nominative	сон	сонлар
definite accusative	сону	сонлары
dative	сона	сонлара
locative	сонда	сонларда
ablative	сондан	сонлардан
definite genitive	сонун	сонлары

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *sъ̀nъ, from Proto-Indo-European *supnós.

Pronunciation

• IPA^(key): [son]

• Audio:

  (file)

Noun

сон • (son) m inan (genitive сну, nominative plural сны, genitive plural сноў)

1. sleep
2. dream

Declension

Declension of сон (inan hard masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	сон son	сны sny
genitive	сну snu	сноў snow
dative	сну snu	снам snam
accusative	сон son	сны sny
instrumental	сном snom	сна́мі snámi
locative	сне snje	снах snax
count form	—	сны1 sny1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “сон” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *son, inherited from Proto-Finno-Ugric *sᴕ̈. Related to Moksha сон (son), Finnish hän, Northern Sami son and possibly Hungarian ő.

Pronunciation

• IPA^(key): /son/

Pronoun

сон • (son)

1. he, she, it (third-person singular)
   • 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svyatoe Evangelie ot Matfeya, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom yazyke‎^[1], page 225:

     Мезть улить, весе Сонзэ кувалт ульсть, Соньтемензэ мезе-як эзь ульть.

     Mezť uľiť, veśe Sonzë kuvalt uľsť, Sońťemenzë meźe-jak eź uľť.

     Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.

Declension

Declension of сон (son)

	singular	plural
nominative	сон (son)	сынь (sïń)
genitive	сонзэ (sonzë)	сынст (sïnst)
dative	сонензэ (sońenzë), тензэ (ťenzë)	сыненст (sïńenst), тенст (ťenst)
ablative	сондензэ (sonďenzë)	сындест (sïnďest)
inessive	соньсэнзэ (sońsënzë), эйсэнзэ (ejsënzë), сонзэ эйсэ (sonzë ejsë)	сыньсэст (sïńsëst), эйсэст (ejsëst), сынст эйсэ (sïnst ejsë)
elative	соньстэнзэ (soństënzë), эйстэнзэ (ejstënzë), сонзэ эйстэ (sonzë ejstë)	сыньстэст (sïństëst), эйстэст (ejstëst), сынст эйстэ (sïnst ejstë)
illative	соньзэнзэ (sońzënzë), эйзэнзэ (ejzënzë), эйзэзэнзэ (ejzëzënzë), сонзэ эйс (sonzë ejs)	сыньзэст (sïńzëst), эйзэст (ejzëst), эйзэзэст (ejzëzëst), сынст эйс (sïnst ejs)
prolative	соньганзо (sońganzo), эзганзо (ezganzo), сонзэ эзга (sonzë ezga)	сыньгаст (sïńgast), эзгаст (ezgast), сынст эзга (sïnst ezga)
translative	соньксэнзэ (sońksënzë)	сыньксэст (sïńksëst)
abessive	сонтемензэ (sonťemenzë)	сынтемест (sïnťemest)
comparative	соньшканзо (sońškanzo), сонзэ эйшка (sonzë ejška)	сыньшкаст (sïńškast), сынст эйшка (sïnst ejška)

See also

Erzya personal pronouns

	singular	plural
1st person	мон (mon)	минь (miń)
2nd person	тон (ton)	тынь (tïń)
3rd person	сон (son)	сынь (sïń)

References

• B. A. Serebrennikov; R. N. Buzakova; M. V. Mosin (1993), “сон”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #919 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sъ̀nъ, from Proto-Indo-European *supnós.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɔn]
• Hyphenation: сон
• Rhymes: -ɔn

Noun

сон • (son) m (plural соништа or сништа, relational adjective соновен, diminutive сонче)

1. dream
2. sleep

Declension

(Usual)

Declension of сон

	singular	plural
indefinite	сон (son)	соништа (soništa)
definite unspecified	сонот (sonot)	соништата (soništata)
definite proximal	сонов (sonov)	соништава (soništava)
definite distal	сонон (sonon)	соништана (soništana)
vocative	сону (sonu)	соништа (soništa)
count form	—	сона (sona)

(Poetic)

Declension of сон

	singular	plural
indefinite	сон (son)	сништа (sništa)
definite unspecified	сонот (sonot)	сништата (sništata)
definite proximal	сонов (sonov)	сништава (sništava)
definite distal	сонон (sonon)	сништана (sništana)
vocative	сону (sonu)	сништа (sništa)
count form	—	сона (sona)

Derived terms

• бессонен (bessonen)
• бессоница f (bessonica)
• всоне (vsone)
• досони (dosoni)
• досонува (dosonuva)
• насон (nason)
• насоне (nasone)
• недорасонет (nedorasonet)
• нерасонет (nerasonet)
• несоница f (nesonica)
• полусон m (poluson)
• посони (posoni)
• посонува (posonuva)
• расони (rasoni)
• расонува (rasonuva)
• се присони (se prisoni)
• се присонува (se prisonuva)
• сони (soni)
• сонливец m (sonlivec)
• сонливка f (sonlivka)
• соновен (sonoven)
• соновник m (sonovnik)
• сонува (sonuva)
• сонувач m (sonuvač)

Moksha

Etymology

From Proto-Mordvinic *son, from Proto-Uralic *sᴕ̈. Cognate with Erzya сон (son).

Pronunciation

• IPA^(key): /son/
• Rhymes: -on
• Hyphenation: сон

Pronoun

сон • (son)

1. (third person singular) he, she, it
   • (2005), Apostolhńeń ťevsna [Acts of the Apostles], Helsinki: Bibľijäń jotaftoma insťitutś [Institute for Bible Translation]

     Тейст Сон эвондакшнесь нильгемонь шинь кувалма крёз лангса муцендамдонза меле. Иисус ламоксть верондафтозь няфтезе – Сон меки шиса: синь Сонь няезь и Сон азондсь тейст Шкаень Оцязорксшить колга.

     Ťejst Son evondakšńeś ńiľgemoń šiń kuvalma kŕoz langsa mućendamdonza meľe. Ijisus lamoksť verondaftoź ńafťeźe – Son meki šisa: śiń Soń ńajeź i Son azondś ťejst Škajeń Oćazorksšiť kolga.

     He had shown himself alive to them after his Passion by many demonstrations: for forty days he had continued to appear to them and tell them about the kingdom of God.

Declension

Indefinite declension of сон

	singular	plural
nominative	сон (son)	синь (śiń)
genitive	сонь (soń)	синь (śiń)
dative	тейнза (ťejnza)	тейст (ťejst)
ablative	сондедонза (sonďedonza)	синдедост (śinďedost)
inessive	соньцонза (sońconza)	синьцост (śińcost)
elative	соньцтонза (sońctonza)	синьцтост (śińctost)
illative	—	—
prolative	—	—
comparative	соньшканза (sońškanza)	синьшкаст (śińškast)
translative	—	—
abessive	соньфтемонза (sońfťemonza)	синьфтемост (śińfťemost)
causative	—	—

The meaning of the missing cases is conveyed by the personal pronoun in genitive and the relevant postposition, for example, монь инксон (moń inkson, “because of me”) for causative.

Definite declension of сон

	singular	plural
nominative	сонць (sonć)	синць (śinć)
genitive	сонцень (sonćeń)	синцень (śinćeń)
dative	—	—

Derived terms

pronouns

• сонцень (sonćeń)
• сонь (soń)

References

• V. I. Shchankina (1993), “сон”, in Мокшень-рузонь валкс [Moksha-Russian dictionary], Saransk: MKI, →ISBN, page 144

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak son, from Proto-Slavic *sъnъ. Cognates include Carpathian Rusyn сон (son) and Slovak sen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɔn]
• Rhymes: -ɔn
• Hyphenation: сон

Noun

сон (son) m inan (diminutive сончок)

1. sleep, slumber
2. dream

Declension

Declension of сон (son)

	singular	plural
nominative	сон (son)	сни (sni)
genitive	сна (sna)	снох (snox)
dative	сну (snu)	сном (snom)
accusative	сон (son)	сни (sni)
instrumental	сном (snom)	снами (snami)
locative	сну / шнє (snu / šnje)	снох (snox)
vocative	сну / шнє (snu / šnje)	сни (sni)

Related terms

adverbs

• вошнє (vošnje)

verbs

• шнїц impf (šnjic)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “сон”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “dream”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 93
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “sleep”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 284

Russian

Alternative forms

• сонъ (son) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sъ̀nъ, from Proto-Indo-European *supnós (whence also гипно́з (gipnóz)).

Pronunciation

• IPA^(key): [son]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -on

Noun

сон • (son) m inan (genitive сна, nominative plural сны, genitive plural снов)

1. sleep
2. dream (imaginary events seen in the mind while sleeping)
   • 1916—1922, Александр Грин (Alexander Grin), Алые паруса [Scarlet sails], filmed in 1961:

     Далеко́-далеко́ отсю́да я уви́дел тебя́ во сне́.

     Dalekó-dalekó otsjúda ja uvídel tebjá vo sné.

     Far, far away from here I saw you in (my) dream.

Declension

Declension of сон (inan masc-form hard-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	со́н són	сны́ sný
genitive	сна́ sná	сно́в snóv
dative	сну́ snú	сна́м snám
accusative	со́н són	сны́ sný
instrumental	сно́м snóm	сна́ми snámi
prepositional	сне́ sné	сна́х snáx

Derived terms

• бессо́нница f (bessónnica)
• бессо́нный (bessónnyj)
• сни́ться (snítʹsja)
• сонли́вость (sonlívostʹ)
• сонли́вый (sonlívyj)
• со́нник m (sónnik)
• со́нно (sónno)
• со́нный (sónnyj)
• со́ня f anim (sónja)
• со́ня-полчо́к f anim (sónja-polčók)

Compound words:

• сновиде́ние n (snovidénije)
• снотво́рное n (snotvórnoje)
• снотво́рный (snotvórnyj)
• сон-трава́ n (son-travá)

Compounds:

• на сон гряду́щий (na son grjadúščij)
• ни сном ни ду́хом (ni snom ni dúxom)
• сном младе́нца (snom mladénca)
• сном пра́ведника (snom právednika)

• From со́нный (sónnyj):
  • со́нная арте́рия f (sónnaja artɛ́rija)
  • со́нное ца́рство n (sónnoje cárstvo)

Phrases

• сна ни в одно́м глазу́ (sna ni v odnóm glazú)
• сон в ру́ку (son v rúku)

Related terms

• сну́лый (snúlyj)
• спать impf (spatʹ)
• спя́чка f (spjáčka)
• усну́ть pf (usnútʹ)
• усыпа́льница f (usypálʹnica)
• усыпи́ть pf (usypítʹ)

Borrowed

Related via Proto-Indo-European *supnos:

• гипно́з m (gipnóz)
• сомна́мбула m anim or f anim (somnámbula)

See also

• грёза (grjóza)
• мечта́ (mečtá)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “сон”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “сон”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 188

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “сон”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Anagrams

• нос (nos)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *sъ̀nъ, from Proto-Indo-European *supnós.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɔn]

• Audio:

  (file)

Noun

сон • (son) m inan (genitive сну, nominative plural сни, genitive plural снів)

1. sleep
2. dream

Declension

Declension of сон
(inan hard masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	сон son	сни sny
genitive	сну snu	снів sniv
dative	сно́ві, сну snóvi, snu	снам snam
accusative	сон son	сни sny
instrumental	сном snom	сна́ми snámy
locative	сні sni	снах snax
vocative	сну snu	сни sny

Derived terms

• сни́тися impf (snýtysja)
• сновиді́ння n (snovydínnja)

Noun

сон • (son) m inan (genitive со́ну, uncountable)

1. (uncountable) pasque flower

Declension

Declension of сон
(inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	сон son
genitive	со́ну sónu
dative	со́нові, со́ну sónovi, sónu
accusative	сон son
instrumental	со́ном sónom
locative	со́ну, со́ні sónu, sóni
vocative	со́не sóne

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сон”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka

Yakut

Etymology

From Tungusic. Other Turkic languages, as well as Mongolian and Russian, use terms cognate with English paletot.

Noun

сон • (son)

1. (clothing) coat

   эр соно ― er sono ― men's coat

   дьахтар соно ― jaqtar sono ― women's coat

   кыһыҥҥы сон ― kïhïŋŋï son ― winter coat

   халтаҥ сон ― qaltaŋ son ― demi-season coat

   түүлээх сон ― tüüleeq son ― fur coat