นาค

Thai

child postulants

Naga tribeswomen

beautyleaf

mother elephant and her child

a multi-headed nāga flares its hood

Chinese dragon figurine

Pronunciation

Orthographic		นาค n ā g
Phonemic		นาก n ā k	[bound form] นาก-คะ- n ā k – g a –
Romanization	Paiboon	nâak	nâak-ká-
	Royal Institute	nak	nak-kha-
(standard) IPA(key)		/naːk̚˥˩/(R)	/naːk̚˥˩.kʰa˦˥./
Homophones edit		นาก

Etymology 1

From Pali [script needed] (nāga, “noble person”). Cognate with Modern Khmer នាគ (niək).

Noun

นาค • (nâak)

1. (Buddhism) postulant: person seeking admission into a monastic order.

Etymology 2

Probably from Sanskrit नाग (nāga, “cruel man”).

Proper noun

นาค • (nâak)

1. Naga: tribesman living near the Naga Hills.

Etymology 3

From Pali nāga (“ironwood tree”).

Noun

นาค • (nâak)

1. (botany) beautyleaf, the plant Calophyllum inophyllum L. of the family Guttiferae.

Etymology 4

From Pali nāga (“elephant”). Compare Sanskrit नाग (nāga, “elephant”). Cognate with Modern Khmer នាគ (niək); Burmese နာဂ (naga.).

Noun

นาค • (nâak)

1. elephant.

Etymology 5

From Pali nāga (“cobra”). Compare Sanskrit नाग (nāga, “cobra”). Cognate with , , ; Modern Khmer នាគ (niək); Burmese နဂါး (na.ga:), နာဂ (naga.); Lao ນາກ (nāk); Mon နာ်.

Noun

นาค • (nâak)

1. (mythology) (พญา~, พระยา~) naga; dragon.
   • Revelation 12:7, KJV:

     และมีสงครามเกิดขึ้นในสวรรค์ มีคาเอลและพวกทูตสวรรค์ของท่านได้ต่อสู้กับพญานาค และพญานาคกับพวกทูตของมันก็ต่อสู้

     lɛ́ mii sǒng-kraam gə̀ət kʉ̂n nai sà-wǎn mii-kaa-eel lɛ́ pûuak tûut-sà-wǎn kɔ̌ɔng tân dâai dtɔ̀ɔ-sûu gàp pá-yaa-nâak lɛ́ pá-yaa-nâak gàp pûuak tûut kɔ̌ɔng man gɔ̂ɔ dtɔ̀ɔ-sûu

     And there was war in heaven, Michael and his angels waging war with the dragon. The dragon and his angels waged war,

   • Revelation 13:11, KJV:

     และข้าพเจ้าเห็นสัตว์ร้ายอีกตัวหนึ่งขึ้นมาจากแผ่นดิน มีสองเขาเหมือนลูกแกะ และพูดเหมือนพญานาค

     lɛ́ kâa-pá-jâao hěn sàt-ráai ìik dtuua nʉ̀ng kʉ̂n maa jàak pɛ̀n-din mii sɔ̌ɔng kǎo mʉ̌ʉan lûuk-gɛ̀ lɛ́ pûut mʉ̌ʉan pá-yaa-nâak

     And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.

   • Job 26:13, KJV:

     พระหัตถ์ของพระองค์ทรงสร้างพญานาคที่ขด

     prá-hàt kɔ̌ɔng prá-ong song sâang pá-yaa-nâak tîi kòt

     his hand hath formed the crooked serpent.

2. (chiefly poetic) snake.