ประชุม

Thai

Alternative forms

• (archaic) ผชุม, ผชุํ

Etymology

Borrowed from Khmer ប្រជុំ (prɑcum, “to group, to gather; to encircle, to surround; etc”), from the stem Khmer ជុំ (cum), whence Thai ชุม (chum).

Pronunciation

Orthographic		ประชุม p r a d͡ʑ u m
Phonemic		ปฺระ-ชุม p ̥ r a – d͡ʑ u m
Romanization	Paiboon	bprà-chum
	Royal Institute	pra-chum
(standard) IPA(key)		/pra˨˩.t͡ɕʰum˧/(R)

Verb

ประชุม • (bprà-chum) (abstract noun การประชุม)

1. (transitive) to assemble; to gather; to cause to meet; to bring together.
   • 1921, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “อธิบาย”, in นิราศท่าดินแดง, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page ข:

     ประชุมทัพที่เมืองเมาะตมะ

     bprà-chum táp tîi mʉʉang mɔ́-dtà-má

     to muster the troops in the town of Mottama

2. (intransitive) to assemble; to gather; to meet; to come together.
   • 1792, “ทำนายพระสุบินนิมิตรพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกย์”, in จดหมายเหตุพระสุบินนิมิตร, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1921, page 3:

     สมบัติทั้งปวง...จะมาประชุมในเงื้อมพระหัดถ์

     sǒm-bàt táng-bpuuang ... jà maa bprà-chum nai ngʉ́ʉam prá hàt

     All treasures...will come [and] cluster within the grasp of [thy] holy hands.

   • 1855, “แผ่นดินสมเด็จพระยอดฟ้า จุลศักราช ๘๘๙–๘๙๐”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา ภาค ๑, กรุงเทพฯ, published 1912, page 17:

     สมณพราหมณาจารย์...ประชุมเชิญพระแก้วฟ้า...ผ่านพิภพ...

     sà-má-ná-praa-má-naa-jaan ... bprà-chum chəən prá gɛ̂ɛo fáa ... pàan pí-póp ...

     Monastic [and] brahmanic masters...came together to invite Prince Kaeofa...to assume kingship...

   • 1882 July 14, “ด่านเมืองตากและกฎหมายโปลิศ”, in การประชุมปรึกษาราชการแผ่นดินในรัชกาลที่ ๕, พระนคร: เกื้อกูลการพิมพ์, published 1966, page 3:

     ให้เรียกพระยาสุจริตรักษา ผู้ว่าราชการเมืองตาก...มาในที่ประชุม...ถ้าการ...ไม่แล้วเสรจ...ให้ประชุมต่อไป...

     hâi rîiak prá-yaa sùt-jà-rìt rák-sǎa · pûu-wâa-râat-chá-gaan mʉʉang dtàak ... maa nai tîi-bprà-chum ... tâa gaan ... mâi lɛ́ɛo-sèt ... hâi bprà-chum dtɔ̀ɔ-bpai ...

     Phraya Sutcharit-raksa, governor of Tak town, shall be called...into the meeting... If the business...is not finished...[they] shall continue to be in session...

   • 1968 June 20, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๑๑”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 85, page 26:

     รัฐสภาประกอบด้วยวุฒิสภาและสภาผู้แทน รัฐสภาจะประชุมร่วมกันหรือแยกกัน...

     rát-tà-sà-paa bprà-gɔ̀ɔp dûai wút-tí-sà-paa lɛ́ sà-paa pûu-tɛɛn · rát-tà-sà-paa jà bprà-chum rûuam gan rʉ̌ʉ yɛ̂ɛk gan ...

     The National Assembly consists of a Senate and a House of Representatives. The National Assembly shall meet jointly or separately...

3. (transitive, dated) to collect; to compile.

Noun

ประชุม • (bprà-chum)

1. (mainly in combination) assembly; gathering; meeting.
2. (dated) collection; compilation.
   • 1950, “สร้างวัดพระเชตุพน”, in บันทึกรับสั่งสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ประทานหม่อมราชวงศ์สุมนชาติ สวัสดิกุล, พระนคร: โรงพิมพ์รุ่งนคร, page 25:

     หนังสือประชุมจารึกวัดพระเชตุพนเป็นหนังสือที่...

     nǎng-sʉ̌ʉ bprà-chum jaa-rʉ́k wát prá chêet-dtù-pon bpen nǎng-sʉ̌ʉ tîi ...

     The book Collection of Inscriptions of Wat Phra Chettuphon is a book which...

Derived terms

• ที่ประชุม (tîi-bprà-chum)
• เบี้ยประชุม
• ประชุมชน
• ประชุมโต๊ะกลม
• ประชุมนุม
• ประชุมปฏิบัติการ
• ประชุมเพลิง (bprà-chum-pləəng)
• ประชุมสุดยอด
• ประชุมใหญ่
• เรียกประชุม
• ศูนย์ประชุม
• สมัยประชุม
• ห้องประชุม
• หอประชุม
• องค์ประชุม (ong-bprà-chum)