ひろい

Japanese

Alternative spellings
広い 弘い 宏い 博い 裕い (rare)

Etymology 1

From Early Middle Japanese adjective 広(ふぃろ)し (firoshi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese, from Proto-Japonic *pirə.

Pronunciation

• (Tokyo) ひろい [hìróꜜì] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [çiɾo̞i]

• Tokyo pitch accent of inflected forms of 広い

Plain	広い	ひろい	[hìróꜜì]
Conjunctive	広くて	ひろくて ひろくて	[hìróꜜkùtè] [híꜜròkùtè]
Continuative	広く	ひろく ひろく	[hìróꜜkù] [híꜜròkù]
Negative	広くない	ひろく・ない ひろく・ない	[hìróꜜkù náꜜì] [híꜜròkù náꜜì]
Past	広かった	ひろかった ひろかった	[hìróꜜkàttà] [híꜜròkàttà]
Negative past	広くなかった	ひろく・なかった ひろく・なかった	[hìróꜜkù náꜜkàttà] [híꜜròkù náꜜkàttà]
Conditional	広ければ	ひろければ ひろければ	[hìróꜜkèrèbà] [híꜜròkèrèbà]
Terminal	広い	ひろい	[hìróꜜì]
Formal	広いです	ひろいです	[hìróꜜì dèsù]

Adjective

ひろい • (hiroi) -i (adverbial ひろく (hiroku))

1. 広い, 弘い, 宏い: wide, broad

   その川(かわ)は広(ひろ)い。

   Sono kawa wa hiroi.

   That river is wide.

2. 広い, 弘い, 宏い: spacious

   一(いち)番(ばん)広(ひろ)い都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)

   ichiban hiroi todōfuken

   largest prefecture of Japan

   • 1906, Natsume Sōseki, Botchan‎^[1]:

     広(ひろ)い細(ほそ)長(なが)い部(へ)屋(や)の周(しゅう)囲(い)に机(つくえ)を並(なら)べてみんな腰(こし)をかけている。

     Hiroi hosonagai heya no shūi ni tsukue o narabete minna koshi o kakete iru.

     In a spacious rectangular room, they sat each before a table lined along the walls.

3. 広い, 弘い, 宏い: vast, large
4. 広い, 弘い, 宏い, 博い: broad, wide-ranging

Inflection

Inflection of ひろい

Stem forms
Imperfective (未然形)	ひろかろ	hirokaro
Continuative (連用形)	ひろく	hiroku
Terminal (終止形)	ひろい	hiroi
Attributive (連体形)	ひろい	hiroi
Hypothetical (仮定形)	ひろけれ	hirokere
Imperative (命令形)	ひろかれ	hirokare
Key constructions
Informal negative	ひろくない	hiroku nai
Informal past	ひろかった	hirokatta
Informal negative past	ひろくなかった	hiroku nakatta
Formal	ひろいです	hiroi desu
Formal negative	ひろくないです	hiroku nai desu
Formal past	ひろかったです	hirokatta desu
Formal negative past	ひろくなかったです	hiroku nakatta desu
Conjunctive	ひろくて	hirokute
Conditional	ひろければ	hirokereba
Provisional	ひろかったら	hirokattara
Volitional	ひろかろう	hirokarō
Adverbial	ひろく	hiroku
Degree	ひろさ	hirosa

Antonyms

• (antonym(s) of “wide or spacious”): 狭(せま)い (semai)

Derived terms

• だだっ広(ぴろ)い (dadappiroi), 徒広(だだっぴろ)い (dadappiroi): excessively spacious
• 世(せ)間(けん)は広(ひろ)い様(よう)で狭(せま)い (seken wa hiroi yō de semai): it's a small world after all
• 幅(はば)の広(ひろ)い (haba no hiroi): wide, broad
• 幅(はば)広(ひろ)い (habahiroi): extensive, wide, broad
• 広(ひろ)い支(し)持(じ) (hiroi shiji): broad support, wide-ranging support
• 広(ひろ)い額(ひたい) (hiroi hitai): high brow, broad forehead
• 心(こころ)が広(ひろ)い (kokoro ga hiroi): generous, big-hearted
• 心(こころ)の広(ひろ)い (kokoro no hiroi): generous, big-hearted
• 手(て)広(びろ)い (tebiroi): spacious, roomy
• 用(よう)途(と)が広(ひろ)い (yōto ga hiroi): versatile
• 用(よう)途(と)の広(ひろ)い (yōto no hiroi): versatile
• 肩(かた)身(み)が広(ひろ)い (katami ga hiroi): feeling proud
• 顔(かお)が広(ひろ)い (kao ga hiroi): well connected, well known
• 顔(かお)の広(ひろ)い (kao no hiroi): well known, well connected

References

• Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

Etymology 2

For pronunciation and definitions of ひろい – see the following entry.

【広井】 [proper noun] a surname

(This term, ひろい (hiroi), is the hiragana spelling of the above term.) For a list of all kanji read as ひろい, see Category:Japanese kanji read as ひろい.