割引

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese

[edit]
Kanji in this term
わ(り)
Grade: 6
ひ(き) > び(き)
Grade: 2
kun'yomi
Alternative spelling
割り引き
 割引 on Japanese Wikipedia

Etymology

[edit]

(れん)(よう)(けい) (ren'yōkei, stem or continuative form) of the verb ()() (waribiku).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(わり)(びき) (waribiki

  1. discount
    Antonym: 割増 (warimashi)
    • 2014 August 9, niwango, “Oshirase”, in Nikoni Koukoku[1], archived from the original on 12 September 2015:
      8/9(())、8/10((にち))の2日(ふつか)(かん)、ニコニ(こう)(こく)(どう)()(せん)(でん)すると()(かい)(せん)(でん)(とき)にご()(よう)いただけるニコニ(こう)(こく)20( 20)(わり)(びき)チケットをその()プレゼントいたします。
      8/9 (do), 8/10 (nichi) no futsukakan, Nikoni kōkoku de dōga o senden suru to jikai no senden toki ni goriyō itadakeru Nikoni kōkoku 20% waribiki chiketto o sono ba de purezento itashimasu.
      If you advertise a video with Nikoni Koukoku for 2 days, Sat Aug 9 and Sun Aug 10, we will give you a 20% discount ticket you can use for your next Nikoni Koukoku advertisement.
  2. a ten percent discount
    • 2013 January 13, nami_y93101, “千円の一割引きって何円ですか? [How much is ‘1,000 yen 1 waribiki’?]”, in Yahoo! Chiebukuro[2]:
      (せん)(えん)(いち)(わり)(びき)(きゅう)(ひゃく)(えん)ですよ。(かん)(たん)()(せん)10(じゅっ)(パーセント)() 10(じゅう)(ぶん)(いち)()きという(こと)ね。
      Sen'en no ichi-waribiki wa kyūhyakuen desu yo. Kantan ni iu to sen no jup-pāsento-biki jūbun no ichibiki to iu koto ne.
      One waribiki of a thousand yen is nine hundred yen. Put simply, it means 10% off a thousand [or] a one-tenth discount.

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Korean: 할인(割引) (harin)

See also

[edit]

Verb

[edit]

(わり)(びき)する (waribiki surutransitive suru (stem (わり)(びき) (waribiki shi), past (わり)(びき)した (waribiki shita))

  1. to offer a discount, to reduce the price
    Antonym: 割増する (warimashi suru)

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

割引 (harin) (hangeul 할인)

  1. hanja form? of 할인 (discount)