天道
Chinese
day; sky; heaven | direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk | ||
---|---|---|---|
trad. (天道) | 天 | 道 | |
simp. #(天道) | 天 | 道 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ → ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄠ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: tiandåo
- Wade–Giles: tʻien1-tao5
- Yale: tyān-dau
- Gwoyeu Romatzyh: tian.daw
- Palladius: тяньдао (tjanʹdao)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/ → /tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ɑʊ̯²/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tin1 dou6
- Yale: tīn douh
- Cantonese Pinyin: tin1 dou6
- Guangdong Romanization: tin1 dou6
- Sinological IPA (key): /tʰiːn⁵⁵ tou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Noun
(deprecated template usage) 天道
Synonyms
- (laws of nature): 大器 (dàqì)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Descendants
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
天 | 道 |
てん Grade: 1 |
どう Grade: 2 |
goon |
Kanji in this term | |
---|---|
天 | 道 |
てん Grade: 1 |
とう Grade: 2 |
kan'on |
From Middle Chinese 天道.
Noun
天道 or 天道 • (tendō or tentō) ←てんたう (tentau)?
- laws of nature
- Heavenly Deity
- Synonym: 天帝
- revolution, orbit
- Synonym: 運行
- (astronomy) the sun
- (Buddhism) the heavenly realm
Derived terms
- 御天道様 (otentō sama)
- 天道様 (tentō sama)
- 天道次第 (tentō shidai)
- 天道神 (tentō jin)
- 天道是か非か (tendō zeka hika)
- 天道人を殺さず (tendō hito o korosazu)
- 天道ぼこり (tentō bokori)
- 天道の当てがい (tendō no ategai)
- 天道花 (tentō bana)
- 天道干し (tentō boshi)
- 天道任せ (tentō makase)
- 天道虫 (tentō mushi)
Etymology 2
Shift from tendō (see above).
Noun
Derived terms
References
- “てんど【天道】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Kikai
Alternative forms
Etymology
From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.
Pronunciation
Noun
天道 (hiragana てぃだ, rōmaji tida)
References
- “てぃだ【天道・太陽】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
天 | 道 |
Noun
Kunigami
Alternative forms
Etymology
From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.
Noun
天道 (hiragana てぃだ, rōmaji tida)
(alternative reading hiragana てぃだー, rōmaji tidā)
- (Nakijin) the sun
References
- “てぃだ【天道・太陽】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
- Template:R:Nakijin Dialect Dictionary
Miyako
Alternative forms
Etymology
From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.
Noun
天道 (hiragana てぃだ, rōmaji tida)
References
- “てぃだ【天道・太陽】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
“てぃだ” in Celik Kenan Thibault, Online Miyako Dictionary, 2016.
Okinawan
Alternative forms
Etymology
From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.
Pronunciation
Noun
天道 or 天道 (tīda or tīra)
Derived terms
References
- “てぃーだ【天道・太陽】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
- “ティーラ(てぃーら)” in Okinawan Dialect Dictionary - Ajima.
- “てぃーら” in Okinawan Dialect - Japanese Dialects Dictionary - Goo Dictionary.
- “てぃーだ” in Okinawan Dictionary - KozaWeb.
- “ティーダ” in Weblio Dictionary.
- “ティーダ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary (archived; reopens 2024).
Yaeyama
Alternative forms
Etymology
From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.
Noun
天道 (hiragana てぃだ, rōmaji tida)
References
- “てぃだ【天道・太陽】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Yonaguni
Alternative forms
Etymology
From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.
Pronunciation
Noun
天道 (hiragana てぃだ, rōmaji tida, alternative reading てぃだん, rōmaji tidan)
References
- “てぃだ【天道・太陽】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
- “てぃだん【天道・太陽】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Yoron
Alternative forms
Etymology
From *teda, from *tendan, from Middle Chinese 天道.
Noun
天道 (hiragana てぃだ, rōmaji tida)
References
- “てぃだ【天道・太陽】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
- Mandarin words containing toneless variants
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- zh:Philosophy
- Regional Chinese
- Japanese terms spelled with 天 read as てん
- Japanese terms spelled with 道 read as どう
- Japanese terms read with goon
- Japanese terms spelled with 道 read as とう
- Japanese terms read with kan'on
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- ja:Astronomy
- ja:Buddhism
- Kagoshima Japanese
- Kikai terms derived from Middle Chinese
- Kikai terms with IPA pronunciation
- Kikai lemmas
- Kikai nouns
- kzg:Astronomy
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Kunigami terms derived from Middle Chinese
- Kunigami lemmas
- Kunigami nouns
- xug:Astronomy
- Japanese words with multiple readings
- Miyako terms derived from Middle Chinese
- Miyako lemmas
- Miyako nouns
- mvi:Astronomy
- Okinawan terms derived from Middle Chinese
- Okinawan terms with IPA pronunciation
- Okinawan lemmas
- Okinawan nouns
- Okinawan terms with multiple readings
- Okinawan terms spelled with first grade kanji
- Okinawan terms spelled with second grade kanji
- Okinawan terms written with two Han script characters
- ryu:Astronomy
- Yaeyama terms derived from Middle Chinese
- Yaeyama lemmas
- Yaeyama nouns
- rys:Astronomy
- Yonaguni terms derived from Middle Chinese
- Yonaguni terms with IPA pronunciation
- Yonaguni lemmas
- Yonaguni nouns
- yoi:Astronomy
- Yoron terms derived from Middle Chinese
- Yoron lemmas
- Yoron nouns
- yox:Astronomy