娑婆世界
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]world of endurance; outside world; this world | world; realm governed by a Buddha | ||
---|---|---|---|
trad. (娑婆世界) | 娑婆 | 世界 | |
simp. #(娑婆世界) | 娑婆 | 世界 |
Etymology
[edit]From Sanskrit सहालोकधातु (sahālokadhātu).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: Suopó shìhjiè
- Wade–Giles: So1-pʻo2 shih4-chieh4
- Yale: Swō-pwó shr̀-jyè
- Gwoyeu Romatzyh: Suopor shyhjieh
- Palladius: Сопо шицзе (Sopo šicze)
- Sinological IPA (key): /su̯ɔ⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: sa ba syejH keajH
Proper noun
[edit]娑婆世界
Descendants
[edit]Sino-Xenic (娑婆世界):
- → Japanese: 娑婆世界 (shabasekai)
- → Korean: 사바세계(娑婆世界) (sabasegye)
- → Vietnamese: ta bà thế giái (娑婆世界)
Categories:
- Chinese terms borrowed from Sanskrit
- Chinese terms derived from Sanskrit
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 娑
- Chinese terms spelled with 婆
- Chinese terms spelled with 世
- Chinese terms spelled with 界
- zh:Buddhism
- Literary Chinese terms with quotations