我輩

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 我辈

Chinese[edit]

I; me contemporaries; generation; lifetime
trad. (我輩)
simp. (我辈)

Pronunciation[edit]


Pronoun[edit]

我輩

  1. (literary or Puxian Min) we

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 我們 (“we”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese , 吾儕, 我等, 我曹, 我輩
Formal (Written Standard Chinese) 我們
Mandarin Beijing 我們, 姆們
Taiwan 我們
Tianjin 我們
Harbin 我們
Shenyang 我們
Hailar 我們
Ulanhot 俺們
Tongliao 俺們
Chifeng 我們
Bayanhot 我們
Jinan 我們, 俺們, , 俺這夥
Muping
Luoyang 我們, 俺們,
Wanrong 我的,
Xi'an 俺的, , 我的, , 我們
Qingdao
Zhengzhou
Xining 我們
Xuzhou , 我們
Yinchuan 卬們
Lanzhou 我們
Ürümqi 我們
Wuhan 我們
Huanggang 我家
Chengdu 我們
Guiyang 我們
Guilin 我們
Liuzhou 我們
Kunming 我們
Yangzhou 我們, , 我輩兒
Nanjing 我們
Hefei 我們
Nantong 我恁, 我倈
Malaysia 我們
Singapore 我們
Sokuluk (Gansu Dungan) 我們
Masanchin (Shaanxi Dungan) 我們
Cantonese Guangzhou 我哋
Hong Kong 我哋
Hong Kong (San Tin Weitou) 我哋
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 我哋
Hong Kong (Ting Kok) 我哋
Hong Kong (Tung Ping Chau) 我俚
Macau 我哋
Panyu 我哋
Huadu (Huashan) 我哋
Conghua 我啲
Zengcheng 我班人
Foshan 我哋
Nanhai (Shatou) 我哋
Shunde 我哋
Sanshui 我哋
Gaoming (Mingcheng) 我哋
Zhongshan (Shiqi) 我哋
Zhuhai (Qianshan) 我哋
Doumen (Shangheng Tanka) 我哋
Doumen
Jiangmen (Baisha)
Xinhui
Taishan
Kaiping (Chikan)
Enping (Niujiang) 我喊齊
Heshan (Yayao)
Dongguan 我哋
Bao'an (Shajing) 我哋
Dapeng 我哋
Shaoguan 我哋
Yunfu 我哋
Yangjiang
Xinyi 我哋
Lianjiang 我哋
Nanning 我哋
Wuzhou 我哋
Yulin 我人
Hepu
Kuala Lumpur 我哋
Ho Chi Minh City 我哋
Gan Nanchang 我個俚, 我等, 我們
Lichuan 我多
Pingxiang 我俚, 巷俚
Hakka Meixian 𠊎等人, 𠊎兜人, 𠊎儕
Xingning 𠊎兜人
Huizhou (Huicheng Bendihua) , 我咧, 我大家, 我茶家
Huizhou (Shuikou Bendihua) , 我咧
Huizhou (Hengli Bendihua) 我俚
Huidong (Pingshan Bendihua) , 我咧
Huidong (Daling) 𠊎兜人
Dongguan (Qingxi) 吾兜
Longmen (Pingling Bendihua) 我俚
Longmen (Luxi Bendihua) 我咧
Boluo (Bendihua) , 我齊家
Shenzhen (Shatoujiao) 𠊎兜
Zengcheng (Zhengguo) 吾兜, 𠊎兜
Zhongshan (Wuguishan) 吾哋
Zhongshan (Nanlang Heshui) 吾哋
Wuhua (Shuizhai) 𠊎兜
Wuhua (Huacheng) 𠊎兜
Wuhua (Changbu) 𠊎兜
Wuhua (Mianyang) 𠊎兜
Heyuan (Bendihua) 我咧
Zijin (Guzhu Bendihua) 我俚
Longchuan (Tuocheng Bendihua) 我咧
Longchuan (Sidu Bendihua) , 我咧
Heping (Linzhai Bendihua) 我哋
Lianping (Zhongxin Bendihua) 我咧
Lianping (Longjie Bendihua) 我哋
Qujiang 𠊎俚
Xinfeng (Matou Bendihua) 我根
Xinfeng (Daxi Bendihua) 我哋
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿俚
Liannan 𠊎俚
Conghua (Lütian) 𠊎兜
Jiexi 𠊎兜儕
Luchuan 𠊎俚
Luchuan (Daqiao) 我們
Changting 𠊎儕們, 𠊎儕
Pingyu 𠊎等人, 𠊎兜
Wuping 𠊎等人
Liancheng 𠊎大全
Ninghua 𠊎人, 𠊎多人
Yudu 𠊎底
Ruijin 𠊎班人
Shicheng 𠊎郎人
Shangyou 𠊎子人
Miaoli (N. Sixian) 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕, 𠊎這兜
Liudui (S. Sixian) 𠊎等, 𠊎等人
Hsinchu (Hailu) 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕
Dongshi (Dabu) 吾等, 吾這兜, 吾這兜人
Hsinchu (Raoping) 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕
Yunlin (Zhao'an) 𠊎人
Hong Kong 𠊎哋
Sabah (Longchuan) 𠊎兜
Senai 吾兜
Singkawang 𠊎兜儕
Huizhou Jixi 我人
Shexian 我人
Tunxi 我人
Xiuning 我人
Yixian 我儂
Qimen 我大家
Wuyuan 俺家, 刷俺
Dexing 我拉
Jingde 阿啊
Xianyu (formerly Zhanda) 我些人
Jin Taiyuan 我們, 俺們
Pingyao 我家, 我家們家, 我們
Xinzhou 俺們,
Baochang 我們
Jining 我們
Hohhot 我們
Baotou 我們
Dongsheng 我們
Linhe 我們
Haibowan 我們
Min Bei Jian'ou 我人, 我夥人
Dikou 我人
Songxi 俺叢人
Zhenghe 我人
Zhenqian 我人
Jianyang 我夥人
Wuyishan 我夥人
Shibei 我人, 我多人
Min Dong Fuzhou 我各儂, 儂家各儂, 儂家
Changle 儂家
Fuqing 儂家, 儂家各儂, 我各儂
Pingtan 儂家
Yongtai 儂家各儂
Gutian 我各儂
Fu'an 我儕
Ningde 我儕儂, 我儕
Shouning 我儂
Zhouning 我儕
Fuding 我儂
Matsu 儂家
Min Nan Xiamen
Tong'an
Quanzhou
Jinjiang
Nan'an
Shishi
Hui'an
Anxi
Yongchun
Dehua
Zhangzhou
Longhai
Changtai
Hua'an
Nanjing
Pinghe
Zhangpu
Yunxiao
Zhao'an
Dongshan
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Hsinchu
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Penang 我儂
Singapore 我儂,
Philippines (Manila)
Longyan 我儂
Zhangping 我儂
Zhangping (Yongfu) 我儂
Datian 我夥
Pingnan 阮儂
Chaozhou
Shantou
Haifeng , 阮儂
Wenchang 我儂
Haikou 我儂
Leizhou 我儂
Puxian Min Putian 我輩
Xianyou , 我輩
Pinghua Nanning 我哋
Guilin 我哋
Shehua Fu'an 𠊎人
Fuding 𠊎人
Luoyuan 𠊎人
Sanming 𠊎仔
Shunchang 𠊎個人
Wu Shanghai 阿拉, 我伲 dated, dated
Suzhou
Wuxi 我俚
Hangzhou 我們
Wenzhou 我倈
Chongming 我俚
Danyang 我己
Jinhua 我郎,
Tangxi 我道
Ningbo 阿拉, 象拉
Xiang Changsha 我們
Shuangfeng 我俚, 卬俚
Xiangtan 我人
Loudi 我俺
Quanzhou

Japanese[edit]

Kanji in this term
わ(が)
Grade: 6
はい
Grade: S
yutōyomi

Alternative forms[edit]

Pronoun[edit]

我輩 (hiragana わがはい, rōmaji wagahai)

  1. I, we, us (used by males)
    吾輩 (わがはい) (ねこ)である』
    Wagahai wa Neko de aru”
    I am a Cat

Usage notes[edit]

This is uncommon and old-fashioned and conveys a nuance of self-importance.