From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
U+962E, 阮
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-962E

[U+962D]
CJK Unified Ideographs
[U+962F]
U+F9C6, 阮
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F9C6

[U+F9C5]
CJK Compatibility Ideographs
[U+F9C7]

Translingual[edit]

Han character[edit]

(Kangxi radical 170, +4, 7 strokes, cangjie input 弓中一一山 (NLMMU), four-corner 71211, composition )

Derived characters[edit]

See also[edit]

References[edit]

  • Kangxi Dictionary: page 1346, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 41569
  • Dae Jaweon: page 1848, character 18
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4116, character 6
  • Unihan data for U+962E

Chinese[edit]

Glyph origin[edit]

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *ŋon, *ŋonʔ) : semantic + phonetic (OC *ŋon).

Etymology 1[edit]

simp. and trad.
Wikipedia has articles on:
Wikipedia has articles on:
ruan (musical instrument)”
The ruan is named after Chinese scholar 阮咸 (Ruǎn Xián) of the Six Dynasties period, who played this instrument.

Pronunciation[edit]


Note:
  • nuōng - instrument;
  • uōng - surname.
Note: ńg/úiⁿ - surname.
Note:
  • nguêng2 - Chaozhou;
  • nguang2 - Shantou.

  • Dialectal data
Variety Location
Mandarin Beijing /ʐuan²¹⁴/
Harbin /ʐuan²¹³/
/yan²¹³/
Tianjin /yan¹³/
/ʐuan¹³/
Jinan /yã⁵⁵/
Qingdao /yã⁴²/
Zhengzhou /ʐuan⁵³/
Xi'an /vã⁵³/
Xining /yã²⁴/
Yinchuan /ʐuan⁵³/
Lanzhou /vɛ̃n⁴⁴²/
Ürümqi /van⁵¹/
Wuhan /yɛn⁴²/
Chengdu /zuan⁵³/
Guiyang /zuan⁴²/
Kunming /ʐuã̠⁵³/
Nanjing /ʐuaŋ²¹²/
Hefei /ʐʊ̃²⁴/
Jin Taiyuan /zuæ̃⁵³/
Pingyao /ʐuɑŋ⁵³/
Hohhot /ʐuæ̃⁵³/
Wu Shanghai /ȵyø²³/
Suzhou /ɦiø³¹/
Hangzhou /ʔyõ⁵³/
Wenzhou /ȵy³⁵/
Hui Shexian /ne³⁵/
Tunxi /yɛ²⁴/
Xiang Changsha /yẽ⁵⁵/
Xiangtan /yẽ⁴²/
Gan Nanchang
Hakka Meixian /ŋion³¹/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /jyn³⁵/
Nanning /yn²⁴/
Hong Kong /jyn³⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /guan⁵³/
/ŋ⁵³/
Fuzhou (Eastern Min) /ŋuoŋ³²/
Jian'ou (Northern Min) /nyiŋ²¹/
Shantou (Teochew) /uaŋ⁵³/
Haikou (Hainanese) /zuaŋ²¹³/

Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (31)
Final () (66)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Closed
Division () III
Fanqie
Baxter ngjwonX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ŋʉɐnX/
Pan
Wuyun
/ŋʷiɐnX/
Shao
Rongfen
/ŋiuɐnX/
Edwin
Pulleyblank
/ŋuanX/
Li
Rong
/ŋiuɐnX/
Wang
Li
/ŋĭwɐnX/
Bernard
Karlgren
/ŋi̯wɐnX/
Expected
Mandarin
Reflex
yuǎn
Expected
Cantonese
Reflex
jyun5
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 16153
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ŋonʔ/

Definitions[edit]

  1. a surname: Ruan, Yuen, Nguyễn
      ―  Ruǎn  ―  Ruan Ji (one of the Seven Sages of the Bamboo Grove)
  2. (historical) state of Ruan (a small state during the Shang Dynasty)
  3. ruan (a Chinese long-necked fretted round-bodied plucked lute)
Synonyms[edit]

Compounds[edit]

Descendants[edit]

Sino-Xenic ():
  • Vietnamese: Nguyễn ()

Etymology 2[edit]

simp. and trad.
alternative forms

Contraction of 我儂我侬 (góa-nâng, “we”). See (“person; pronoun suffix”) for more.

Pronunciation[edit]


Note:
  • uang2 - Shantou, Jieyang;
  • ung2 - Chaozhou;
  • ng2 - Chenghai.

    Definitions[edit]

    1. (Southern Min, exclusive) we; our
      來去廣州 [Teochew, trad.]
      来去广州 [Teochew, simp.]
      uang2 ain3 lai3 ke3 geng2 ziu1 [Peng'im]
      We are going to Guangzhou.
    2. (Hokkien) I; my
      老爸 [Hokkien]  ―  gún lāu-pē [Pe̍h-ōe-jī]  ―  my father
    Synonyms[edit]

    Etymology 3[edit]

    simp. and trad.

    Pronunciation[edit]



    Rime
    Character
    Reading # 1/2
    Initial () (31)
    Final () (66)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Closed
    Division () III
    Fanqie
    Baxter ngjwon
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ŋʉɐn/
    Pan
    Wuyun
    /ŋʷiɐn/
    Shao
    Rongfen
    /ŋiuɐn/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ŋuan/
    Li
    Rong
    /ŋiuɐn/
    Wang
    Li
    /ŋĭwɐn/
    Bernard
    Karlgren
    /ŋi̯wɐn/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    yuán
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    jyun4
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/2
    No. 16152
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    3
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*ŋon/

    Definitions[edit]

    1. The name of a mountain.
    2. Alternative form of (yuán), only used in 五阮關五阮关.

    Japanese[edit]

    Kanji[edit]

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Readings[edit]

    Korean[edit]

    Hanja[edit]

    (wan, won) (hangeul , , revised wan, won, McCune–Reischauer wan, wŏn, Yale wan, wen)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Vietnamese[edit]

    English Wikipedia has an article on:
    Wikipedia

    Han character[edit]

    : Hán Việt readings: nguyễn
    : Nôm readings: nguyễn

    1. chữ Hán form of Nguyễn (a surname from Chinese.).

    References[edit]