据える

Japanese

Kanji in this term
据
す Grade: S
kun'yomi

Etymology

From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu).

Compare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).

Pronunciation

• (Tokyo) すえる [sùérú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [sɨe̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 据える

Plain	据える	すえる	[sùérú]
Conjunctive	据えて	すえて	[sùété]
Perfective	据えた	すえた	[sùétá]
Negative	据えない	すえない	[sùénáí]
Negative perfective	据えなかった	すえなかった	[sùénáꜜkàttà]
Hypothetical conditional	据えれば	すえれば	[sùéréꜜbà]
Past conditional	据えたら	すえたら	[sùétáꜜrà]
Imperative	据えろ 据えよ	すえろ すえよ	[sùéró] [sùéꜜyò]
Volitional	据えよう	すえよー	[sùéyóꜜò]
Desiderative	据えたい	すえたい	[sùétáí]
Formal	据えます	すえます	[sùémáꜜsù]
Formal negative	据えません	すえません	[sùémáséꜜǹ]
Formal volitional	据えましょう	すえましょー	[sùémáshóꜜò]
Formal perfective	据えました	すえました	[sùémáꜜshìtà]
Continuative	据え 据えに	すえ すえに	[sùé] [sùé ní]
Negative continuative	据えず 据えずに	すえず すえずに	[sùézú] [sùézú ní]
Passive	据えられる	すえられる	[sùérárérú]
Causative	据えさせる 据えさす	すえさせる すえさす	[sùésásérú] [sùésású]
Potential	据えられる 据えれる	すえられる すえれる	[sùérárérú] [sùérérú]

Verb

据(す)える • (sueru) ^{←すゑる (suweru)?}transitive ichidan (stem 据(す)え (sue), past 据(す)えた (sueta))

Japanese verb pair
active	据える
mediopassive	据わる

1. (of an object) to place, set (so it cannot be moved)
2. to lay a foundation
3. to seat someone
4. to settle on, focus oneself
5. to apply moxa
6. to (place a) seal

   Synonym: 捺印する (natsuin suru)

7. (of birds, etc.) to perch
8. to plant, transplant

   Synonym: 植え付ける (uetsukeru)

Conjugation

Conjugation of "据える" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	据え	すえ	sue
Ren’yōkei ("continuative")	据え	すえ	sue
Shūshikei ("terminal")	据える	すえる	sueru
Rentaikei ("attributive")	据える	すえる	sueru
Kateikei ("hypothetical")	据えれ	すえれ	suere
Meireikei ("imperative")	据えよ¹ 据えろ²	すえよ¹ すえろ²	sueyo¹ suero²
Key constructions
Passive	据えられる	すえられる	suerareru
Causative	据えさせる 据えさす	すえさせる すえさす	suesaseru suesasu
Potential	据えられる 据えれる³	すえられる すえれる³	suerareru suereru³
Volitional	据えよう	すえよう	sueyō
Negative	据えない 据えぬ 据えん	すえない すえぬ すえん	suenai suenu suen
Negative continuative	据えず	すえず	suezu
Formal	据えます	すえます	suemasu
Perfective	据えた	すえた	sueta
Conjunctive	据えて	すえて	suete
Hypothetical conditional	据えれば	すえれば	suereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Derived terms

• 据石(すえいし), 据(す)え石(いし) (sueishi)
• 据(すえ)置(お)く, 据(す)え置(お)く (sueoku)
• 据(すえ)金物(かなもの), 据(す)え金物(かなもの) (sue-kanamono)
• 据(す)え炬(ご)燵(たつ) (sue-gotatsu)
• 据(す)え膳(ぜん) (suezen)
• 据(すえ)付(つ)ける, 据(す)え付(つ)ける (suetsukeru)
• 据(すえ)-風呂(ふろ), 据(す)え風呂(ふろ) (sue-furo)
• 据(すえ)身(み), 据(す)え身(み) (suemi)
• 据物(すえもの), 据(す)え物(もの) (suemono)
• 打(うち)据(す)える, 打(う)ち据(す)える (uchisueru)
• 売(うり)据(す)え, 売(う)り据(す)え (urisue)
• 置(お)き据(す)え (okisue)
• 折(おり)据(す)え, 折(お)り据(す)え (orisue)
• 舁(か)き据(す)え屋(や)形(かた)舟(ぶね) (kakisue-yakatabune)
• 釜(かま)据(す)え (kamasue)
• 性根(しょうね)を据(す)えてかかる (shōne o suete kakaru)
• 突(つき)据(す)える, 突(つ)き据(す)える (tsukisueru)
• 睨(にら)み据(す)える (niramisueru)
• 引(ひき)据(す)える, 引(ひ)き据(す)える (hikisueru)
• 見据(みす)える (misueru)

Idioms

• 肝(きも)を据(す)える (kimo o sueru, “place one's liver → do with determination”)
• 灸(きゅう)を据(す)える (kyū o sueru, “apply moxa on skin → chastise, scold”)
• 腰(こし)を据(す)える (koshi o sueru, “place one's back → settle down”)
• 尻(しり)を据(す)える (shiri o sueru, “place one's butt → sit down”)
• 腹(はら)に据(す)えかねる (hara ni suekaneru, “be unable to keep in one's belly → not suppress one's anger”)
• 瞳(ひとみ)を据(す)える (hitomi o sueru, “focus one's pupils → stare and not move one's eyes”)
• 御(み)輿(こし)を据(す)える (mikoshi o sueru, “lay a mikoshi down → rest, not move”)
• 目(め)を据(す)える (me o sueru, “focus one's eye → focus without moving one's eyeballs”)

Proverbs

• 手(て)に据(す)えた鷹(たか)を逸(そ)らす (te ni sueta taka o sorasu)