摩擦

Chinese

	rub	to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting) to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting); to clean; to polish
trad. (摩擦)	摩	擦
simp. ^#(摩擦)	摩	擦
alternative forms	磨擦

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mócā

(Zhuyin): ㄇㄛˊ ㄘㄚ
Cantonese (Jyutping): mo¹ caat³
Southern Min (Hokkien, POJ): mô͘-chhat

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: mócā
  - Zhuyin: ㄇㄛˊ ㄘㄚ
  - Tongyong Pinyin: móca
  - Wade–Giles: mo²-tsʻa¹
  - Yale: mwó-tsā
  - Gwoyeu Romatzyh: motsa
  - Palladius: моца (moca)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ³⁵ t͡sʰä⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    摩擦
    磨擦
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mo¹ caat³
  - Yale: mō chaat
  - Cantonese Pinyin: mo¹ tsaat⁸
  - Guangdong Romanization: mo¹ cad³
  - Sinological IPA ^(key): /mɔː⁵⁵ t͡sʰaːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: mô͘-chhat
  - Tâi-lô: môo-tshat
  - Phofsit Daibuun: mozhad
  - Sinological IPA (Xiamen): /mɔ̃²⁴⁻²² t͡sʰat̚³²/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /mɔ̃²⁴⁻²² t͡sʰat̚⁵/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /mɔ̃¹³⁻²² t͡sʰat̚³²/
  - Sinological IPA (Taipei): /mɔ̃²⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚³²/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /mɔ̃²³⁻³³ t͡sʰat̚³²/

Verb

摩擦

to rub; to chafe; to press together
摩擦雙手／摩擦双手 ― mócā shuāngshǒu ― to rub one's hands together
- 摩擦　摩擦　在這光滑的地上摩擦 [MSC, trad.]
  摩擦　摩擦　在这光滑的地上摩擦 [MSC, simp.]
  From: 2016, 龐麥郎 (Joseeh Punmanlon), 我的滑板鞋 (My Skateboard Shoes)
  mócā, mócā, zài zhè guānghuá de dì shàng mócā [Pinyin]
  Shuffle, shuffle, shuffling on this smooth floor.

Synonyms

擦 (cā)

Noun

摩擦

(physics) friction
摩擦生熱／摩擦生热 ― mócā shēng rè ― Friction generates heat.
(figurative) clash; friction; discord; disagreement
金融摩擦 ― jīnróng mócā ― financial friction

Derived terms

Descendants

Sino-Xenic (摩擦):

→ Japanese: 摩(ま)擦(さつ) (masatsu)
→ Korean: 마찰(摩擦) (machal)
→ Vietnamese: ma sát (摩擦)

Japanese

Kanji in this term
摩	擦
ま Grade: S	さつ Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) まさつ [màsátsú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ma̠sa̠t͡sɨ]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 摩擦する

Plain	摩擦する	まさつ・する	`[màsátsú sùrú]`
Conjunctive	摩擦して	まさつ・して	`[màsátsú shìté]`
Perfective	摩擦した	まさつ・した	`[màsátsú shìtá]`
Negative	摩擦しない	まさつ・しない	`[màsátsú shìnáí]`
Negative perfective	摩擦しなかった	まさつ・しなかった	`[màsátsú shìnáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	摩擦すれば	まさつ・すれば	`[màsátsú sùréꜜbà]`
Past conditional	摩擦したら	まさつ・したら	`[màsátsú shìtáꜜrà]`
Imperative	摩擦しろ摩擦せよ	まさつ・しろまさつ・せよ	`[màsátsú shìró]` `[màsátsú séꜜyò]`
Volitional	摩擦しよう	まさつ・しよー	`[màsátsú shìyóꜜò]`
Desiderative	摩擦したい	まさつ・したい	`[màsátsú shìtáí]`
Formal	摩擦します	まさつ・します	`[màsátsú shìmáꜜsù]`
Formal negative	摩擦しません	まさつ・しません	`[màsátsú shìmáséꜜǹ]`
Formal volitional	摩擦しましょう	まさつ・しましょー	`[màsátsú shìmáshóꜜò]`
Formal perfective	摩擦しました	まさつ・しました	`[màsátsú shìmáꜜshìtà]`
Continuative	摩擦し摩擦しに	まさつ・しまさつ・しに	`[màsátsú shì]` `[màsátsú shì ní]`
Negative continuative	摩擦せず摩擦せずに	まさつ・せずまさつ・せずに	`[màsátsú séꜜzù]` `[màsátsú séꜜzù nì]`
Passive	摩擦される	まさつ・される	`[màsátsú sàrérú]`
Causative	摩擦させる摩擦さす	まさつ・させるまさつ・さす	`[màsátsú sàsérú]` `[màsátsú sàsú]`
Potential	摩擦できる	まさつ・できる	`[màsátsú dèkíꜜrù]`

Noun

摩(ま)擦(さつ) • (masatsu)

(physics) friction
friction; conflict; disagreement

Verb

摩(ま)擦(さつ)する • (masatsu suru) transitive or intransitive suru (stem 摩(ま)擦(さつ)し (masatsu shi), past 摩(ま)擦(さつ)した (masatsu shita))

rub; chafe

Conjugation

Conjugation of "摩擦する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	摩擦し	まさつし	masatsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	摩擦し	まさつし	masatsu shi
Shūshikei ("terminal")	摩擦する	まさつする	masatsu suru
Rentaikei ("attributive")	摩擦する	まさつする	masatsu suru
Kateikei ("hypothetical")	摩擦すれ	まさつすれ	masatsu sure
Meireikei ("imperative")	摩擦せよ¹ 摩擦しろ²	まさつせよ¹ まさつしろ²	masatsu seyo¹ masatsu shiro²
Key constructions
Passive	摩擦される	まさつされる	masatsu sareru
Causative	摩擦させる摩擦さす	まさつさせるまさつさす	masatsu saseru masatsu sasu
Potential	摩擦できる	まさつできる	masatsu dekiru
Volitional	摩擦しよう	まさつしよう	masatsu shiyō
Negative	摩擦しない	まさつしない	masatsu shinai
Negative continuative	摩擦せず	まさつせず	masatsu sezu
Formal	摩擦します	まさつします	masatsu shimasu
Perfective	摩擦した	まさつした	masatsu shita
Conjunctive	摩擦して	まさつして	masatsu shite
Hypothetical conditional	摩擦すれば	まさつすれば	masatsu sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“摩擦”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
摩	擦

Noun

摩擦 • (machal) (hangeul 마찰)

hanja form^? of 마찰 (“friction”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
摩	擦

Noun

摩擦

chữ Hán form of ma sát (“friction”)