From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
U+64E6, 擦
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64E6

[U+64E5]
CJK Unified Ideographs
[U+64E7]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 64, +14, 17 strokes, cangjie input 手十月火 (QJBF), four-corner 53091, composition )

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 460, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 12862
  • Dae Jaweon: page 808, character 29
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1977, character 3
  • Unihan data for U+64E6

Chinese

[edit]
trad.
simp. #
2nd round simp. 𰓣

Glyph origin

[edit]

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *sʰlaːd) : semantic (hand) + phonetic (OC *sʰreːd) – wipe, scrub by hand.

Pronunciation

[edit]

Note:
  • chhat - literary (“to wipe; to apply; utensil”);
  • chhoah - vernacular;
  • chhak - “wall hanging”.

Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 5845
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰlaːd/
Notes

Definitions

[edit]

  1. to rub
  2. to be close to; to be near
  3. to wipe; to scour; to scrub; to erase
    黑板乾淨黑板干净  ―  bǎ hēibǎn gānjìng  ―  to wipe the blackboard clean
    錯字错字 [Cantonese]  ―  caat3 saai3 di1 co3 zi6 [Jyutping]  ―  to erase all the incorrect characters
  4. to spread (paste etc.); to apply
  5. to shred (melons and fruits)
  6. (slang, euphemistic) Alternative form of (to fuck)
  7. utensil for rubbing, wiping, or scrubbing (e.g., eraser, shoe polish)
    黑板  ―  hēibǎn  ―  blackboard eraser
  8. (Taiwanese Hokkien) hanging scroll; wall hanging (a scroll that unrolls vertically for hanging on a wall)

Synonyms

[edit]
  • (to rub): 摩擦 (mócā)
  • (to be close to):
edit
  • (to wipe):
edit
  • (utensil): (Hokkien)

Compounds

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]

(Jōyō kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]

Derived terms

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(chal) (hangeul , revised chal, McCune–Reischauer ch'al, Yale chal)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

[edit]

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

: Hán Nôm readings: sát, xát, xớt

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.