Chinese[edit]
|
|
black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.)
|
board; plank; plate board; plank; plate; slab
|
| trad. (黑板)
|
黑
|
板
|
| simp. #(黑板)
|
黑
|
板
|
黑板
Etymology[edit]
Calque of English blackboard.
Pronunciation[edit]
黑板
- blackboard (Classifier: 塊／块 m c; 個／个) [from late 19th c.]
- 把黑板擦乾淨／把黑板擦干净 ― bǎ hēibǎn cā gānjìng ― to wipe the blackboard clean
他給了我一支粉筆，讓我在黑板上寫下自己的名字。 [MSC, trad.]
他给了我一支粉笔，让我在黑板上写下自己的名字。 [MSC, simp.]- Tā gěi le wǒ yī zhī fěnbǐ, ràng wǒ zài hēibǎn shàng xiě xià zìjǐ de míngzì. [Pinyin]
- He gave me a piece of chalk and asked me to write my name on the blackboard.
- (literary, literally) black plank
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
黑板 (“blackboard”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
黑板
|
| Mandarin
|
Beijing
|
黑板
|
| Taiwan
|
黑板
|
| Ulanhot
|
黑板
|
| Tongliao
|
黑板
|
| Chifeng
|
黑板
|
| Bayanhot
|
黑板
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
黑板
|
| Harbin
|
黑板
|
| Yantai (Muping)
|
黑板
|
| Jinan
|
黑板
|
| Luoyang
|
黑板
|
| Wanrong
|
黑板
|
| Zhengzhou
|
黑板
|
| Xi'an
|
黑板
|
| Yinchuan
|
黑板
|
| Lanzhou
|
黑板
|
| Xining
|
黑板, 黑牌
|
| Ürümqi
|
黑板
|
| Wuhan
|
黑板, 黑牌, 粉牌
|
| Chengdu
|
黑板
|
| Guiyang
|
黑板
|
| Guilin
|
黑板
|
| Liuzhou
|
黑板, 粉板 dated
|
| Xuzhou
|
黑板, 黑板兒
|
| Yangzhou
|
黑板
|
| Nanjing
|
黑板
|
| Singapore
|
黑板
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
黑板
|
| Hong Kong
|
黑板
|
| Foshan
|
黑板
|
| Foshan (Shunde)
|
黑板
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
黑板
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
黑板
|
| Taishan
|
黑板
|
| Taishan (Guanghai)
|
黑板
|
| Kaiping (Chikan)
|
黑板
|
| Dongguan
|
黑板
|
| Shaoguan
|
黑板
|
| Yunfu
|
黑板
|
| Xinyi
|
黑板
|
| Lianjiang
|
黑板
|
| Nanning
|
黑板
|
| Wuzhou
|
黑板
|
| Yulin
|
黑板
|
| Hepu (Lianzhou)
|
黑板
|
| Qinzhou
|
黑板
|
| Mandalay (Taishan)
|
黑板
|
| Gan
|
Nanchang
|
黑板
|
| Lichuan
|
黑板
|
| Pingxiang
|
黑板
|
| Hakka
|
Meixian
|
黑板
|
| Yudu
|
黑板
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
粉牌
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
粉牌
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
粉牌
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
粉牌, 粉枋, 烏枋
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
粉牌
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
烏枋
|
| Luchuan (Daqiao)
|
粉板
|
| Singkawang
|
黑板
|
| Huizhou
|
Jixi
|
黑板
|
| Jin
|
Taiyuan
|
黑板
|
| Xinzhou
|
黑板
|
| Taibus (Baochang)
|
黑板
|
| Linhe
|
黑板
|
| Jining
|
黑板
|
| Hohhot
|
黑板
|
| Baotou
|
黑板
|
| Dongsheng
|
黑板
|
| Haibowan
|
黑板
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
黑板
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
黑板
|
| Fuqing
|
黑板
|
| Matsu
|
黑板
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
烏牌, 烏板
|
| Quanzhou
|
烏牌, 烏板
|
| Jinjiang
|
烏牌
|
| Zhangzhou
|
烏牌, 烏板
|
| Taipei
|
烏枋
|
| New Taipei (Sanxia)
|
烏枋
|
| Kaohsiung
|
烏枋
|
| Yilan
|
烏枋
|
| Changhua (Lukang)
|
烏枋
|
| Taichung
|
烏枋
|
| Taichung (Wuqi)
|
烏枋
|
| Tainan
|
烏枋
|
| Taitung
|
烏枋
|
| Hsinchu
|
烏枋
|
| Kinmen
|
烏牌
|
| Penghu (Magong)
|
烏枋
|
| Penang (Hokkien)
|
烏板
|
| Singapore (Hokkien)
|
烏板
|
| Manila (Hokkien)
|
烏牌
|
| Pingnan (Shangdu)
|
黑板
|
| Guilin (Biyange)
|
烏板
|
| Haifeng
|
黑板
|
| Haikou
|
烏板
|
| Puxian Min
|
Xianyou
|
黑板
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
黑板
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
黑板
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
黑板
|
| Wu
|
Shanghai
|
黑板
|
| Shanghai (Chongming)
|
黑板
|
| Suzhou
|
黑板
|
| Danyang
|
黑板
|
| Hangzhou
|
黑板
|
| Ningbo
|
黑板
|
| Wenzhou
|
黑板, 粉牌
|
| Jinhua
|
黑板
|
| Xiang
|
Loudi
|
黑板
|
| Quanzhou
|
黑板
|
Derived terms[edit]
