水素

Chinese

		water; river	plain; element
simp. and trad. (水素)		水	素

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 水(すい)素(そ) (suiso).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shuǐsù

  (Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): chúi-sò͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shuǐsù
    • Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: shuěisù
    • Wade–Giles: shui³-su⁴
    • Yale: shwěi-sù
    • Gwoyeu Romatzyh: shoeisuh
    • Palladius: шуйсу (šujsu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-sò͘
    • Tâi-lô: tsuí-sòo
    • Phofsit Daibuun: zuysox
    • IPA (Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

Noun

(deprecated template usage) 水素

1. (rare, chiefly Taiwanese Hokkien) hydrogen

   • 酸素和水素造成的純一無雜的水，這樣的東西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。 [MSC, trad.]
     酸素和水素造成的纯一无杂的水，这样的东西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。 [MSC, simp.]

     From: 出了象牙之塔, translated from Kuriyagawa Hakuson's book 象牙の塔を出て (Leave the Ivory Tower!) by Lu Xun

     Suānsù hé shuǐsù zàochéng de chúnyīwúzá de shuǐ, zhèyàng de dōngxī, rúguǒ shì yǒu shēngmìng de zìránjiè zhōng, shì bù cúnzài de. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• 氫／氢 (qīng)

References

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “水素”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1], volume 2 (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC, page 327

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
水	素
すい Grade: 1	そ Grade: 5
on'yomi

Chemical element
H	Next: ヘリウム (heriumu) (ヘリウム (heriumu)) (He)

Etymology

Calque of Dutch waterstof (literally “waterstuff”), equivalent to 水 (sui, “water”) +‎ 素 (so, “element”). Compare German Wasserstoff, Luxembourgish Waasserstoff. Coined by Japanese scientist Udagawa Yōan in 1834 in his book 遠西医方名物考補遺 (“水素”).

Noun

水(すい)素(そ) • (suiso) 

1. hydrogen (chemical element)
2. hydrogen (molecular hydrogen)

Derived terms

Derived terms

• 塩化水素(えんかすいそ) (enka suiso): hydrogen chloride
• 過酸化水素(かさんかすいそ) (kasanka suiso): hydrogen peroxide
• 軽水素(けいすいそ) (keisuiso)
• 原子水素溶接(げんしすいそようせつ) (genshi suiso yōsetsu)
• 三重水素(さんじゅうすいそ) (sanjū suiso): tritium
• 酸水素炎(さんすいそえん) (sansuisoen)
• シアン化水素(かすいそ) (shianka suiso): hydrogen cyanide
• 臭化水素(しゅうかすいそ) (shūka suiso): hydrogen bromide
• 重水素(じゅうすいそ) (jūsuiso): deuterium
• 水素(すいそ)イオン (suiso ion): hydrogen ion
• 水素(すいそ)エネルギー (suiso enerugī)
• 水素化(すいそか) (suisoka): hydrogenation
• 水素吸蔵合金(すいそきゅうぞうごうきん) (suiso kyūzō gōkin)
• 水素結合(すいそけつごう) (suiso ketsugō): hydrogen bond
• 水素細菌(すいそさいきん) (suiso saikin)

• 水素(すいそ)ステーション (suiso sutēshon)
• 水素貯蔵合金(すいそちょぞうごうきん) (suiso chozō gōkin)
• 水素添加(すいそてんか) (suiso tenka): hydrogenation
• 水素電極(すいそでんきょく) (suiso denkyoku): hydrogen electrode
• 水素爆弾(すいそばくだん) (suiso bakudan): hydrogen bomb
• 水素爆鳴気(すいそばくめいき) (suiso bakumeiki)
• 脱水素(だっすいそ) (dassuiso): dehydrogenation
• 炭化水素(たんかすいそ) (tanka suiso): hydrocarbon
• ニッケル水素電池(すいそでんち) (nikkeru suiso denchi)
• 砒化水素(ひかすいそ) (hika suiso): arsine
• 弗化水素(ふっかすいそ) (fukka suiso): hydrogen fluoride
• 沃化水素(ようかすいそ) (yōka suiso): hydrogen iodide
• 硫化水素(りゅうかすいそ) (ryūka suiso): hydrogen sulphide
• 燐化水素(りんかすいそ) (rinka suiso)

Descendants

• → Korean: 수소 (suso)
• → Min Nan: 水素 (chúi-sò͘)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

---

Korean

Hanja in this term
水	素

Noun

水素 • (suso) (hangeul 수소)

1. Hanja form^? of 수소 (“hydrogen”).

Derived terms

• 탄화수소 (炭化水素, tanhwasuso)
• 유화수소 (硫化水素, yuhwasuso)