汋

Translingual

Han character

汋 (Kangxi radical 85, 水+3, 6 strokes, cangjie input 水心戈 (EPI), four-corner 3712₀, composition ⿰氵勺)

1. to pour

References

• Kangxi Dictionary: page 604, character 11
• Dai Kanwa Jiten: character 17116
• Dae Jaweon: page 998, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1553, character 1
• Unihan data for U+6C4B

---

Chinese

simp. and trad.		汋

Glyph origin

Historical forms of the character 汋
Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts
Bronze inscriptions b15598 Small seal script s08102 Transcribed ancient scripts L37993
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (勺) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
豹	*preːwɢs
趵	*preːwɢs, *preːwɢ
尥	*breːw, *b·reːwɢs
箹	*ʔreːwɢs, *ʔreːwɢ
杓	*plew, *pʰlew, *bljewɢ, *pleːwɢ
約	*ʔlewɢs, *ʔlewɢ
扚	*pleːwʔ, *pleːwɢ
釣	*pleːwɢs
瘹	*teːwɢs
芍	*ɡleːwʔ, *spʰlewɢ, *pl'ewɢ, *bljewɢ, *pleːwɢ
酌	*pljewɢ
灼	*pljewɢ
勺	*pljewɢ, *bljewɢ
彴	*pljewɢ
犳	*pljewɢ
妁	*pljewɢ, *bljewɢ
汋	*bljewɢ, *sbreːwɢ
仢	*bljewɢ
葯	*qlewɢ, *qreːwɢ
礿	*lewɢ
肑	*preːwɢ, *pleːwɢ
瓝	*breːwɢ
的	*pleːwɢ
靮	*pleːwɢ
馰	*pleːwɢ
玓	*pleːwɢ
魡	*pleːwɢ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuó (zhuo²)

  (Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): joek⁶ / soek³ / zoek³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuó
    • Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: jhuó
    • Wade–Giles: cho²
    • Yale: jwó
    • Gwoyeu Romatzyh: jwo
    • Palladius: чжо (čžo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: joek⁶ / soek³ / zoek³
    • Yale: yeuhk / seuk / jeuk
    • Cantonese Pinyin: joek⁹ / soek⁸ / dzoek⁸
    • Guangdong Romanization: yêg⁶ / sêg³ / zêg³
    • Sinological IPA ^(key): /jœːk̚²/, /sœːk̚³/, /t͡sœːk̚³/

---

• Middle Chinese: dzraewk, dzyak

Rime
Character	汋	汋
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	崇 (20)	常 (25)
Final (韻)	覺 (10)	藥 (107)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	III
Fanqie	士角切	市若切
Baxter	dzraewk	dzyak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʒˠʌk̚/	/d͡ʑɨɐk̚/
Pan Wuyun	/ɖ͡ʐᵚɔk̚/	/d͡ʑiɐk̚/
Shao Rongfen	/d͡ʒɔk̚/	/d͡ʑiɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/ɖ͡ʐaɨwk̚/	/d͡ʑɨak̚/
Li Rong	/d͡ʒɔk̚/	/ʑiak̚/
Wang Li	/d͡ʒɔk̚/	/ʑĭak̚/
Bernard Karlgren	/ɖ͡ʐʱɔk̚/	/ʑi̯ak̚/
Expected Mandarin Reflex	zhuó	shuó
Expected Cantonese Reflex	zok6	soek6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*bljewɢ/, /*sbreːwɢ/

Zhengzhang system (2003)
Character	汋	汋
Reading #	1/2	2/2
No.	11199	11207
Phonetic component	勺	勺
Rime group	藥	藥
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	妁	浞
Old Chinese	/*bljewɢ/	/*sbreːwɢ/

Definitions

(deprecated template usage) 汋

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

汋

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): さく (saku), ざく (zaku), しゃく (shaku), じゃく (jaku)
• Kun: うるおう (uruou)

---

Korean

Hanja

汋 • (jak) (hangeul 작, revised jak, McCune–Reischauer chak, Yale cak)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.