般若心経

See also: 般若心經 and 般若心经

Japanese

Kanji in this term
般	若	心	経
はん Grade: S	にゃ Grade: 6	しん Grade: 2	きょう > ぎょう Grade: 5
kan'on	goon	goon

Alternative spelling
般若心經 (kyūjitai)

Etymology

Short form of 般若波羅蜜多心経 (Hannya Haramitta Shingyō).

Proper noun

1. (Buddhism) the Heart Sutra, Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra:

   観(かん)自(じ)在(ざい)菩(ぼ)薩(さつ)。行(ぎょう)深(じん)般若(はんにゃ)波(は)羅(ら)蜜(みっ)多(た)時(じ)。照(しょう)見(けん)五(ご)蘊(うん)皆(かい)空(くう)。度(ど)一切(いっさい)苦(く)厄(やく)。舎(しゃ)利(り)子(し)。色(しき)不(ふ)異(い)空(くう)。空(くう)不(ふ)異(い)色(しき)。色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)。空(くう)即(そく)是(ぜ)色(しき)。受(じゅ)想(そう)行(ぎょう)識(しき)亦(やく)復(ぶ)如(にょ)是(ぜ)...

   Kanjizai Bosatsu, gyō jin hannya haramitta ji, shōken goun kai kū, do issai kuyaku. Sharishi, shiki fu i kū, kū fu i shiki. Shiki soku ze kū, kū soku ze shiki. Ju-sō-gyō-shiki yaku bu nyoze...

   Avalokiteśvara, who helps all to awaken, moves in the deep course of realizing wisdom beyond wisdom, sees that all five streams of body, heart, and mind are without boundary, and frees all from anguish. O Sariputra, [who listens to the teachings of the Buddha], form is not separate from boundlessness; boundlessness is not separate from form. Form is boundlessness; boundlessness is form. Feelings, perceptions, inclinations, and discernment are also like this.

   Synonyms: 心経 (Shingyō), 摩訶般若波羅蜜多心経 (Maka Hannya Haramitta Shingyō)

See also

• Heart Sutra on Wikipedia.Wikipedia
• 般若心経 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ^ja