般若波羅蜜多

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

prajñā; Buddhist wisdom paramita
trad. (般若波羅蜜多) 般若 波羅蜜多
simp. (般若波罗蜜多) 般若 波罗蜜多

Etymology[edit]

Transcription of Sanskrit प्रज्ञापारमिता (prajñāpāramitā).

Pronunciation[edit]



Rime
Character
Reading # 3/3 2/3 1/1 1/1 1/1 1/1
Initial () (1) (38) (1) (37) (4) (5)
Final () (69) (100) (95) (94) (48) (94)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X) Level (Ø) Level (Ø) Checked (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open Closed Open Open Open
Division () II III I I III I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/pˠan/ /ȵiaX/ /puɑ/ /lɑ/ /miɪt̚/ /tɑ/
Pan
Wuyun
/pᵚan/ /ȵiaX/ /puɑ/ /lɑ/ /mit̚/ /tɑ/
Shao
Rongfen
/pɐn/ /ȵʑiaX/ /puɑ/ /lɑ/ /mjet̚/ /tɑ/
Edwin
Pulleyblank
/paɨn/ /ȵiaX/ /pwa/ /la/ /mit̚/ /ta/
Li
Rong
/pan/ /ȵiaX/ /puɑ/ /lɑ/ /miĕt̚/ /tɑ/
Wang
Li
/pan/ /ȵʑĭaX/ /puɑ/ /lɑ/ /mĭĕt̚/ /tɑ/
Bernard
Karlgren
/pan/ /ȵʑi̯aX/ /puɑ/ /lɑ/ /mi̯ĕt̚/ /tɑ/
Expected
Mandarin
Reflex
bān luó duō

Noun[edit]

般若波羅蜜多

  1. (Buddhism) prajñāpāramitā: the Perfection of (Transcendent) Wisdom
  2. (Buddhism) the body of sutras relating to this subject

Descendants[edit]

Sino-Xenic (般若波羅蜜多):

Japanese[edit]

Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
Kanji in this term
はん
Grade: S
にゃ
Grade: 6

Grade: 3

Grade: S
みつ > みっ
Grade: S

Grade: 2
on’yomi

Etymology[edit]

From Middle Chinese 般若波羅蜜多 (MC buɑn ȵiaX puɑ lɑ miɪt̚ tɑ), itself a transcription from Sanskrit प्रज्ञापारमिता (prajñāpāramitā).

Noun[edit]

般若波羅蜜多 (hiragana はんにゃはらみった, rōmaji hannya haramitta, alternative reading はんにゃはらみた, rōmaji hannya haramita)

  1. (Buddhism) prajñāpāramitā: the Perfection of (Transcendent) Wisdom
  2. (Buddhism) the body of sutras relating to this subject

Synonyms[edit]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Zen Heart Sutra Phonetic – Translation Of The Kanji Of The Heart Sutra[1], accessed August 18, 2017