舴

Translingual

Han character

舴 (Kangxi radical 137, 舟+5, 11 strokes, cangjie input 竹卜人尸 (HYOS), four-corner 2841₁, composition ⿰舟乍)

References

• Kangxi Dictionary: page 1010, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 30398
• Dae Jaweon: page 1468, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3059, character 7
• Unihan data for U+8234

---

Chinese

trad.		舴
simp. #		舴

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (乍) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
作	*ʔsaːɡs, *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡ
鲊	*ʔsraːʔ
痄	*ʔsraːʔ
厏	*ʔsraːʔ, *zraːʔ
詐	*ʔsraːɡs
咋	*ʔsraːɡs, *zraːɡ, *ʔsreːɡ
笮	*ʔsraːɡs, *zaːɡ, *ʔsraːɡ
榨	*ʔsraːɡs
炸	*ʔr'aːɡs, *zreːb
乍	*zraːɡs
拃	*ʔsraːnʔ
酢	*sʰaːɡs, *zaːɡ
祚	*zaːɡs
胙	*zaːɡs
阼	*zaːɡs
飵	*zaːɡs, *zaːɡ
秨	*zaːɡs, *zaːɡ
迮	*ʔsaːɡ, *ʔsraːɡ
柞	*ʔsaːɡ, *zaːɡ
昨	*zaːɡ
怍	*zaːɡ
砟	*zaːɡ
莋	*zaːɡ
岝	*zaːɡ, *zraːɡ
鈼	*zaːɡ
筰	*zaːɡ
葃	*zaːɡ, *zreːɡ, *zaɡ
舴	*ʔr'aːɡ, *ʔsraːɡ
窄	*ʔsraːɡ
蚱	*ʔsraːɡ
齚	*zraːɡ
泎	*zraːɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zé (ze²)

  (Zhuyin): ㄗㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): zaak³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zé
    • Zhuyin: ㄗㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: zé
    • Wade–Giles: tsê²
    • Yale: dzé
    • Gwoyeu Romatzyh: tzer
    • Palladius: цзэ (czɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zaak³
    • Yale: jaak
    • Cantonese Pinyin: dzaak⁸
    • Guangdong Romanization: zag³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saːk̚³/

---

• Middle Chinese: traek, tsraek

Rime
Character	舴	舴
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	知 (9)	莊 (18)
Final (韻)	陌 (113)	陌 (113)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	II
Fanqie	陟格切	側伯切
Baxter	traek	tsraek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈˠæk̚/	/t͡ʃˠæk̚/
Pan Wuyun	/ʈᵚak̚/	/ʈ͡ʂᵚak̚/
Shao Rongfen	/ȶak̚/	/t͡ʃak̚/
Edwin Pulleyblank	/ʈaɨjk̚/	/ʈ͡ʂaɨjk̚/
Li Rong	/ȶɐk̚/	/t͡ʃɐk̚/
Wang Li	/ȶɐk̚/	/t͡ʃɐk̚/
Bernard Karlgren	/ȶɐk̚/	/ʈ͡ʂɐk̚/
Expected Mandarin Reflex	zhe	zhe
Expected Cantonese Reflex	zak1	zak1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ʔr'aːɡ/, /*ʔsraːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	舴	舴
Reading #	1/2	2/2
No.	16677	16682
Phonetic component	乍	乍
Rime group	鐸	鐸
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	磔	嘖
Old Chinese	/*ʔr'aːɡ/	/*ʔsraːɡ/

Definitions

(deprecated template usage) 舴

1. Only used in 舴艋 (zéměng, “small boat”).

---

Japanese

Kanji

舴

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): たく (taku); ちゃく (chaku); さく (saku); しゃく (shaku)