記得

See also: 记得

Chinese

		to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
trad. (記得)		記	得
simp. (记得)		记	得

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìde

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ˙ㄉㄜ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gei³ dak¹

  (Taishan, Wiktionary): gei¹ ak¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): ki-tet

  (Hailu, HRS): gi^ˇ ded

  (Meixian, Guangdong): gi⁴ dêd⁵

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kì-tek / kì-tit / kì-lit

  (Teochew, Peng'im): gi³ dig⁴

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ci-teq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìde
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ˙ㄉㄜ
    • Tongyong Pinyin: jìde̊
    • Wade–Giles: chi⁴-tê⁵
    • Yale: jì-de
    • Gwoyeu Romatzyh: jih.de
    • Palladius: цзидэ (czidɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹ d̥ə¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gei³ dak¹
    • Yale: gei dāk
    • Cantonese Pinyin: gei³ dak⁷
    • Guangdong Romanization: géi³ deg¹
    • Sinological IPA ^(key): /kei̯³³ tɐk̚⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: gei¹ ak¹
    • Sinological IPA ^(key): /kei³³ ak̚³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ki-tet
    • Hakka Romanization System: gi ded^ˋ
    • Hagfa Pinyim: gi⁴ ded⁵
    • Sinological IPA: /ki⁵⁵ tet̚²/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: gi^ˇ ded
    • Sinological IPA: /ki¹¹ tet⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gi⁴ dêd⁵
    • Sinological IPA: /ki⁵³⁻⁵⁵ tɛt̚¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kì-tek
    • Tâi-lô: kì-tik
    • Phofsit Daibuun: kie'deg
    • IPA (Singapore): /ki²¹⁻⁴² tek̚³²/
    • IPA (Xiamen): /ki²¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kì-tit
    • Tâi-lô: kì-tit
    • Phofsit Daibuun: kie'did
    • IPA (Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ tit̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ tit̚⁵/
    • IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ tit̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ tit̚³²/
  • (Hokkien: Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: kì-lit
    • Tâi-lô: kì-lit
    • Phofsit Daibuun: kielid
    • IPA (Philippines): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gi³ dig⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kì tik
    • Sinological IPA ^(key): /ki²¹³⁻⁵⁵ tik̚²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ci-teq
    • MiniDict: ci^去 teh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ji-teq
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕi³³ təʔ⁴⁴/

Verb

記得

1. to remember; to recall from memory

   你今天出去的話，記得鎖上前門。 [MSC, trad.]
   你今天出去的话，记得锁上前门。 [MSC, simp.]

   Nǐ jīntiān chūqù de huà, jìde suǒshàng qiánmén. [Pinyin]

   If you go out today remember to lock the front door.

   記得多吃蘋果哦，補充維他命。 [MSC, trad.]
   记得多吃苹果哦，补充维他命。 [MSC, simp.]

   Jìde duō chī píngguǒ ò, bǔchōng wéitāmìng. [Pinyin]

   Remember to eat more apples to get more vitamins.

   啥也勿記得了。 [Shanghainese, trad.]
   啥也勿记得了。 [Shanghainese, simp.]

   ⁵sa ⁶gha ⁸veq ⁵ci-teq ⁸leq [Wugniu]

   I don't remember anything.

Synonyms

edit

• 回味 (huíwèi) (to recall something and ponder it)
• 回念 (huíniàn)
• 回想 (huíxiǎng)
• 回憶／回忆 (huíyì)
• 回溯 (huísù)
• 回顧／回顾 (huígù)
• 回首 (huíshǒu)
• 思古 (sīgǔ) (literary, to be nostalgic for antiquity)
• 感念 (gǎnniàn) (to recall fondly)
• 感懷／感怀 (gǎnhuái) (to recall with emotion)
• 想起 (xiǎngqǐ)
• 憶／忆 (yì)
• 憶想／忆想 (yìxiǎng)
• 懷古／怀古 (huáigǔ) (literary, to be nostalgic for antiquity)
• 浮想 (fúxiǎng)
• 留戀／留恋 (liúliàn) (to recall with nostalgia)
• 緬想／缅想 (miǎnxiǎng)
• 緬懷／缅怀 (miǎnhuái) (to cherish the memory of, especially the deceased)
• 記／记 (jì)
• 記憶／记忆 (jìyì)
• 記起／记起 (jìqǐ)
• 諗起／谂起 (nam² hei²) (Cantonese)
• 追 (literary, or in compounds)
• 追念 (zhuīniàn)
• 追思 (zhuīsī) (especially the deceased)
• 追想 (zhuīxiǎng)
• 追憶／追忆 (zhuīyì)
• 追懷／追怀 (zhuīhuái)
• 遙想／遥想 (yáoxiǎng)

 

Antonyms

• 記不得／记不得 (jìbùdé)

Derived terms

• 袂記得／袂记得 (bē-kì-tit) (Min Nan)