詵
See also: 诜
Translingual
Han character
詵 (Kangxi radical 149, 言+6, 13 strokes, cangjie input 卜口竹土山 (YRHGU), four-corner 04611, composition ⿰訁先)
Derived characters
Related characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1159, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 35448
- Dae Jaweon: page 1625, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3965, character 4
- Unihan data for U+8A75
Chinese
trad. | 詵 | |
---|---|---|
simp. | 诜 |
Glyph origin
Shuowen: Ideogrammic compound (會意/会意) and phono-semantic compound (形聲/形声, OC *srin) : semantic 言 (“to say”) + phonetic 先 (OC *sɯːn, *sɯːns, “to advance”).
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄣ
- Tongyong Pinyin: shen
- Wade–Giles: shên1
- Yale: shēn
- Gwoyeu Romatzyh: shen
- Palladius: шэнь (šɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂən⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: san1
- Yale: sān
- Cantonese Pinyin: san1
- Guangdong Romanization: sen1
- Sinological IPA (key): /sɐn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: srin
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*srər/
- (Zhengzhang): /*srin/
Definitions
- † to make a speech first among many people
- † to inquire; to question
- † Used in 詵詵/诜诜 (“many; numerous; lush; luxuriant”).
- 螽斯羽,詵詵兮。宜爾子孫,振振兮! [Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Zhōng sī yǔ, shēnshēn xī. Yí ěr zǐsūn, zhèn zhèn xī! [Pinyin]
- Ye locusts, winged tribes; How harmoniously you collect together. Right it is that your descendants should be multitudinous!
螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮! [Classical Chinese, simp.]
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Found only in Multi-function Chinese Character Database. No definition provided.”)
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: saang2
- Yale: sáang
- Cantonese Pinyin: saang2
- Guangdong Romanization: sang2
- Sinological IPA (key): /saːŋ³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Japanese
Kanji
詵
Readings
Korean
Hanja
詵 • (seon) (hangeul 선, revised seon, McCune–Reischauer sŏn, Yale sen)
Vietnamese
Han character
詵: Hán Việt readings: sằn[1], săn[2]
詵: Nôm readings: săn[1][2]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han ideogrammic compounds
- Han phono-semantic compounds
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese terms with obsolete senses
- Literary Chinese terms with quotations
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese terms with archaic senses
- Japanese kanji with on reading しん
- Japanese kanji with on reading せん
- Japanese kanji with kun reading とる
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom