釋放

See also: 释放 and 釈放

Chinese

		explain; to release	to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out
trad. (釋放)		釋	放
simp. (释放)		释	放

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shìfàng

  (Zhuyin): ㄕˋ ㄈㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): sik¹ fong³
• Hakka (Sixian, PFS): sṳt-fong
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): siak-hòng / sek-hòng

  (Teochew, Peng'im): sêg⁴ huang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shìfàng
    • Zhuyin: ㄕˋ ㄈㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: shìhfàng
    • Wade–Giles: shih⁴-fang⁴
    • Yale: shr̀-fàng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyhfanq
    • Palladius: шифан (šifan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sik¹ fong³
    • Yale: sīk fong
    • Cantonese Pinyin: sik⁷ fong³
    • Guangdong Romanization: xig¹ fong³
    • Sinological IPA ^(key): /sɪk̚⁵ fɔːŋ³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳt-fong
    • Hakka Romanization System: siid^ˋ fong
    • Hagfa Pinyim: sid⁵ fong⁴
    • Sinological IPA: /sɨt̚² foŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siak-hòng
    • Tâi-lô: siak-hòng
    • Phofsit Daibuun: siakhoxng
    • IPA (Quanzhou): /siak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sek-hòng
    • Tâi-lô: sik-hòng
    • Phofsit Daibuun: sekhoxng
    • IPA (Kaohsiung, Xiamen): /siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /siɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sêg⁴ huang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sek huàng
    • Sinological IPA ^(key): /sek̚²⁻⁴ huaŋ²¹³/

Verb

釋放

1. (literally, figuratively) to release; to set free; to liberate

   無罪釋放／无罪释放  ―  wúzuì shìfàng  ―  to acquit

   人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，說說話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。 [MSC, trad.]
   人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。 [MSC, simp.]

   Rén bù kāixīn de shíhòu, zhǎo zhǎo péngyou, liáo liáo tiān, shuō shuō huà, bǎ nèixīn de qíngxù shìfàng yīxià, jiù huì hǎo hěn duō le. [Pinyin]

   If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.

Synonyms

edit

• 敨放 (Hokkien, Hakka)
• 開出／开出 (kāichū) (literary)
• 開釋／开释 (kāishì)