金縷衣
Jump to navigation
Jump to search
metal; gold; money | state in detail; strand; thread | gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear | ||
---|---|---|---|---|
trad. (金縷衣) | 金 | 縷 | 衣 | |
simp. (金缕衣) | 金 | 缕 | 衣 | |
Literally: “gold threaded clothes”. |
Rime | |||
---|---|---|---|
Character | 金 | 縷 | 衣 |
Reading # | 1/1 | 1/1 | 1/2 |
Initial (聲) | 見 (28) | 來 (37) | 影 (34) |
Final (韻) | 侵 (140) | 虞 (24) | 微 (20) |
Tone (調) | Level (Ø) | Rising (X) | Level (Ø) |
Openness (開合) | Open | Closed | Open |
Division (等) | III | III | III |
Fanqie | 居吟切 | 力主切 | 於希切 |
Baxter | kim | ljuX | 'j+j |
Reconstructions | |||
Zhengzhang Shangfang |
/kˠiɪm/ | /lɨoX/ | /ʔɨi/ |
Pan Wuyun |
/kᵚim/ | /lioX/ | /ʔɨi/ |
Shao Rongfen |
/kiem/ | /lioX/ | /ʔiəi/ |
Edwin Pulleyblank |
/kjim/ | /luə̆X/ | /ʔɨj/ |
Li Rong |
/kjəm/ | /lioX/ | /ʔiəi/ |
Wang Li |
/kĭĕm/ | /lĭuX/ | /ĭəi/ |
Bernard Karlgren |
/ki̯əm/ | /li̯uX/ | /ʔe̯i/ |
Expected Mandarin Reflex |
jīn | lǚ | yī |
Expected Cantonese Reflex |
gam1 | leoi5 | ji1 |
金縷衣