勸
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual[edit]
Traditional | 勸 |
---|---|
Shinjitai | 勧 |
Simplified | 劝 |
Han character[edit]
勸 (Kangxi radical 19, 力+17, 19 strokes, cangjie input 廿土大尸 (TGKS), four-corner 44227, composition ⿰雚力)
Derived characters[edit]
References[edit]
- KangXi: page 150, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 2486
- Dae Jaweon: page 338, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 382, character 18
- Unihan data for U+52F8
Chinese[edit]
trad. | 勸 | |
---|---|---|
simp. | 劝 |
Glyph origin[edit]
Historical forms of the character 勸 |
---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
Small seal script |
![]() |
Phono-semantic compound (形聲, OC *kʰons): phonetic 雚 (OC *koːns) + semantic 力 (“strength”).
Pronunciation[edit]
Definitions[edit]
勸
- to encourage; to recommend
- 善鄭以勸來者,猶懼不蔇,況不禮焉? [Classical Chinese, trad.]
- From: Commentary of Zuo, c. 4th century BCE
- Shàn Zhèng yǐ quàn láizhě, yóu jù bù jì, kuàng bùlǐ yān? [Pinyin]
- Even if we were to treat Zheng with propriety to encourage other vassals in the future, we should yet worry about falling short, let alone slighting them!
善郑以劝来者,犹惧不蔇,况不礼焉? [Classical Chinese, simp.]
- to advise; to urge; to exhort
- to appeal
- 勸架/劝架 ― quànjià ― to conciliate (in a fight or quarrel)
- a surname: Quan
Synonyms[edit]
- (to encourage):
- (to urge):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 催 | |
Cantonese | Guangzhou | 催 |
Hong Kong | 催 | |
Min Nan | Shantou (Chaoyang) | 勸 |
Compounds[edit]
- 力勸/力劝
- 勸世/劝世 (quànshì)
- 勸勉/劝勉 (quànmiǎn)
- 勸募/劝募
- 勸化/劝化
- 勸告/劝告 (quàngào)
- 勸和/劝和 (quànhé)
- 勸善/劝善 (quànshàn)
- 勸善懲惡/劝善惩恶 (quànshànchéng'è)
- 勸善戒惡/劝善戒恶
- 勸善規過/劝善规过
- 勸善黜惡/劝善黜恶
- 勸學/劝学 (quànxué)
- 勸學篇/劝学篇
- 勸導/劝导 (quàndǎo)
- 勸慰/劝慰 (quànwèi)
- 勸戒/劝戒 (quànjiè)
- 勸捐/劝捐
- 勸教/劝教
- 勸杯/劝杯
- 勸架/劝架 (quànjià)
- 勸業場/劝业场
- 勸止/劝止 (quànzhǐ)
- 勸百諷一/劝百讽一
- 勸盤/劝盘
- 勸解/劝解 (quànjiě)
- 勸誘/劝诱 (quànyòu)
- 勸說/劝说 (quànshuō)
- 勸誡/劝诫 (quànjiè)
- 勸諫/劝谏 (quànjiàn)
- 勸農/劝农 (quànnóng)
- 勸退/劝退 (quàntuì)
- 勸進/劝进 (quànjìn)
- 勸酒/劝酒 (quànjiǔ)
- 勸酬/劝酬
- 勸開/劝开
- 勸阻/劝阻 (quànzǔ)
- 勸降/劝降 (quànxiáng)
- 勸駕/劝驾
- 和勸/和劝
- 奉勸/奉劝 (fèngquàn)
- 好言相勸/好言相劝 (hǎoyán xiāngquàn)
- 婉勸/婉劝
- 懲勸/惩劝
- 懲惡勸善/惩恶劝善 (chéng'èquànshàn)
- 扯勸/扯劝
- 拉勸/拉劝
- 柔性勸導/柔性劝导
- 殺狗勸夫/杀狗劝夫
- 演古勸今/演古劝今
- 相勸/相劝 (xiāngquàn)
- 罰一勸百/罚一劝百
- 苦勸/苦劝 (kǔquàn)
- 規勸/规劝 (guīquàn)
- 解勸/解劝
- 課勸/课劝
- 諷一勸百/讽一劝百
- 諫勸/谏劝
- 賞一勸百/赏一劝百
- 連勸帶訓/连劝带训
- 龔遂勸農/龚遂劝农
Descendants[edit]
- → Vietnamese: khuyên
Japanese[edit]
勧 | |
勸 |
Kanji[edit]
勸
(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 勧)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings[edit]
Korean[edit]
Hanja[edit]
勸 (eumhun 권할 권 (gwonhal gwon))
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
勸: Hán Nôm readings: khuyến, khuyên
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Min Bei lemmas
- Min Dong lemmas
- Min Nan lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Min Bei verbs
- Min Dong verbs
- Min Nan verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Gan proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Min Bei proper nouns
- Min Dong proper nouns
- Min Nan proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese hanzi
- Chinese Han characters
- Literary Chinese terms with quotations
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese surnames
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with goon reading こん
- Japanese kanji with kan'on reading けん
- Japanese kanji with kan'yōon reading かん
- Japanese kanji with kun reading すすめる
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters