雞蛋

See also: 鸡蛋

Chinese

		fowl; chicken	egg; oval shaped
trad. (雞蛋/鷄蛋)		雞/鷄	蛋
simp. (鸡蛋)		鸡	蛋
alternative forms		鸡旦 2nd‐round simp.

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): jīdàn

  (Zhuyin): ㄐㄧ ㄉㄢˋ

  (Chengdu, SP): ji¹ dan⁴

  (Dungan, Cyrillic): җидан (židan, I-I) / җидан (židan, I-III)

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): gai¹ daan^6-2

  (Taishan, Wiktionary): gai¹ an^5*

• Gan (Wiktionary): ji¹ 'tan⁵
• Jin (Wiktionary): ji¹ dan³
• Min Nan (Teochew, Peng'im): goi¹ dang³
• Wu (Wiktionary): ji de (T1)
• Xiang (Wiktionary): ji¹ dan⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: jīdàn
    • Zhuyin: ㄐㄧ ㄉㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: jidann
    • Tongyong Pinyin: jidàn
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ tän⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: ji¹ dan⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gi dan
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ tan²¹³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic: җидан (židan, I-I) / җидан (židan, I-III)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi²⁴ tæ̃²⁴/, /t͡ɕi²⁴ tæ̃⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gai¹ daan^6-2
    • Yale: gāi dáan
    • Cantonese Pinyin: gai¹ daan^6-2
    • Guangdong Romanization: gei¹ dan²
    • Sinological IPA ^(key): /kɐi̯⁵⁵ täːn²²⁻³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: gai¹ an^5*
    • Sinological IPA ^(key): /kai³³ an³²⁻³²⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: ji¹ 'tan⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁴² ˈtʰan¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ji¹ dan³
    • Sinological IPA (old-style): /t͡ɕi¹¹ tæ̃⁴⁵/
• Min Nan
  • (Teochew)
    • Peng'im: goi¹ dang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: koi tàng
    • Sinological IPA ^(key): /koi³³⁻²³ taŋ²¹³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: ji de (T1)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ d̻e̞²¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: ji¹ dan⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³³ tan²¹⁻¹¹/

Noun

雞蛋

1. chicken egg
2. (regional) goose egg; a score of zero

   食雞蛋 / 食鸡蛋 [Cantonese]  ―  sik⁶ gai¹ daan^6-2 [Jyutping]  ―  to get a goose egg

Synonyms

Dialectal synonyms of 雞蛋 (“chicken egg”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		雞卵, 雞子
Formal (Written Standard Chinese)		雞蛋, 雞卵
Mandarin	Beijing	雞蛋, 雞子兒, 白果兒, 果兒
	Taiwan	雞蛋
	Tianjin	白果, 白果兒, 果兒
	Harbin	雞蛋
	Shenyang	雞蛋, 雞子兒
	Jinan	雞子兒, 雞蛋
	Muping	雞蛋
	Luoyang	雞蛋, 雞子兒
	Wanrong	雞蛋
	Xi'an	雞蛋
	Xining	雞蛋
	Xuzhou	雞子兒, 雞蛋
	Yinchuan	雞蛋
	Lanzhou	雞蛋
	Ürümqi	雞蛋
	Wuhan	雞蛋
	Chengdu	雞蛋
	Guiyang	雞蛋
	Liuzhou	雞蛋
	Kunming	雞蛋
	Yangzhou	雞蛋
	Nanjing	雞蛋
	Hefei	雞蛋
	Malaysia	雞蛋
	Singapore	雞蛋
Cantonese	Guangzhou	雞蛋, 雞春 dated
	Hong Kong	雞蛋, 雞春 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	雞春
	Taishan	雞蛋
	Dongguan	雞春
	Yangjiang	雞春
	Kuala Lumpur	雞蛋
	Singapore	雞蛋
Gan	Nanchang	雞蛋
	Lichuan	雞蛋
	Pingxiang	雞架架
Hakka	Meixian	雞卵, 雞春
	Xingning	雞春
	Huidong (Daling)	雞春
	Qujiang	雞春
	Lianshan (Xiaosanjiang)	雞春
	Changting	雞蛋
	Pingyu	雞蛋
	Wuping	雞蛋
	Liancheng	雞卵
	Ninghua	雞蛋
	Yudu	雞蛋
	Ruijin	雞蛋
	Shicheng	雞蛋
	Shangyou	雞蛋
	Miaoli (N. Sixian)	雞卵, 雞春
	Liudui (S. Sixian)	雞卵, 雞春
	Hsinchu (Hailu)	雞卵
	Dongshi (Dabu)	雞卵
	Hsinchu (Raoping)	雞卵, 雞春
	Yunlin (Zhao'an)	雞卵
	Hong Kong	雞春
Huizhou	Jixi	雞子
Jin	Taiyuan	雞蛋
	Xinzhou	雞蛋
Min Bei	Jian'ou	雞卵
Min Dong	Fuzhou	雞卵
	Fuqing	雞卵
	Matsu	雞卵
Min Nan	Xiamen	雞卵
	Quanzhou	雞卵
	Zhangzhou	雞卵
	Taipei	卵
	Kaohsiung	卵
	Tainan	卵
	Taichung	雞卵
	Hsinchu	雞卵
	Lukang	卵
	Sanxia	卵
	Yilan	卵
	Kinmen	雞卵
	Magong	雞卵
	Penang (Hokkien)	雞卵
	Singapore (Hokkien)	雞卵
	Philippines (Manila Hokkien)	雞卵
	Chaozhou	雞卵, 雞蛋 unlaid
	Shantou	雞卵, 雞蛋 unlaid
	Jieyang	雞卵
	Singapore (Teochew)	雞卵
	Wenchang	雞卵
	Haikou	雞卵
	Leizhou	雞卵
Pinghua	Nanning (Tingzi)	雞蛋
Wu	Shanghai	雞蛋
	Suzhou	雞蛋
	Hangzhou	雞蛋
	Wenzhou	雞卵
	Chongming	雞蛋
	Danyang	雞子, 雞蛋
	Jinhua	雞卵
	Tangxi	雞子
	Ningbo	雞蛋
Xiang	Changsha	雞蛋
	Shuangfeng	雞蛋
	Loudi	雞蛋

Dialectal synonyms of 零蛋 (“goose egg; score of zero”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		零蛋
Mandarin	Taiwan	零蛋, 鴨蛋
	Harbin	零蛋
	Jinan	鴨蛋
	Muping	零蛋
	Luoyang	大雞蛋
	Wanrong	零蛋
	Xi'an	零蛋
	Xining	零蛋
	Xuzhou	零蛋, 大零蛋, 鴨蛋, 大鴨蛋
	Yinchuan	零蛋, 鴨蛋, 大鴨蛋
	Lanzhou	零蛋
	Wuhan	雞蛋, 鴨蛋
	Chengdu	零蛋, 鵝蛋, 鴨蛋
	Guiyang	零蛋, 零寡蛋
	Liuzhou	零蛋, 零雞蛋, 大鴨蛋
	Nanjing	鴨蛋
Cantonese	Guangzhou	零蛋, 雞蛋, 鴨蛋
	Hong Kong	零蛋, 零雞蛋, 蛋
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	光蛋
	Macau	零蛋
	Panyu	鴨蛋
	Huadu (Huashan)	零蛋
	Conghua	零蛋
	Zengcheng	湯圓, 鴨蛋
	Foshan	零蛋
	Nanhai (Shatou)	雞蛋
	Shunde	零蛋
	Sanshui	零蛋
	Gaoming (Mingcheng)	零蛋
	Zhongshan (Shiqi)	零雞蛋
	Zhuhai (Qianshan)	光蛋
	Doumen (Shangheng Tanka)	鴨蛋
	Doumen	光蛋
	Jiangmen (Baisha)	零蛋
	Xinhui	零蛋
	Taishan	零蛋
	Kaiping (Chikan)	零蛋
	Enping (Niujiang)	零蛋
	Heshan (Yayao)	零蛋
	Dongguan	鴨蛋, 光蛋, 零蛋
	Bao'an (Shajing)	光蛋
	Shaoguan	鴨蛋
	Yunfu	零雞蛋
	Xinyi	鴨蛋
	Lianjiang	鴨蛋, 雞蛋
	Nanning	零蛋, 鴨蛋, 雞蛋
	Wuzhou	雞蛋
	Yulin	鴨蛋, 雞蛋
	Hepu	雞蛋, 鴨蛋
Gan	Lichuan	鵝蛋
	Pingxiang	架架
Hakka	Meixian	鴨卵
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	鴨蛋
	Dongguan (Qingxi)	鴨春
	Yudu	鵝蛋, 紅蛋
Huizhou	Jixi	零蛋
Jin	Taiyuan	零蛋
	Xinzhou	零大豆, 大豆, 零顆子, 零蛋子, 燒餅
Min Dong	Fuzhou	鴨母卵
Min Nan	Xiamen	鴨卵, 鴨母卵, 圓箍仔
	Quanzhou	鴨卵, 圓箍仔, 圓箍奶
	Zhangzhou	鴨卵, 鴨母卵, 圓箍仔
	Haikou	鴨卵
	Leizhou	雞卵
Pinghua	Nanning (Tingzi)	零蛋, 鴨蛋, 雞蛋
Wu	Shanghai	零湯糰
	Suzhou	零湯糰
	Hangzhou	鴨蛋
	Chongming	零蛋, 鴨蛋
	Danyang	零蛋, 零光蛋
	Jinhua	零蛋, 鴨卵
	Ningbo	屙蛋分, 零蛋分, 零蛋
Xiang	Changsha	零巴巴
	Loudi	零坨, 鴨蛋

Derived terms

• 拿雞蛋往石頭上碰／拿鸡蛋往石头上碰
• 臭雞蛋／臭鸡蛋
• 草雞蛋／草鸡蛋
• 蒼蠅不抱沒縫的雞蛋／苍蝇不抱没缝的鸡蛋
• 軟殼雞蛋／软壳鸡蛋
• 軟雞蛋／软鸡蛋
• 雞蛋仔／鸡蛋仔 (jīdànzǎi)

• 雞蛋卷／鸡蛋卷 (jīdànjuǎn)
• 雞蛋果／鸡蛋果 (jīdànguǒ)
• 雞蛋碰石頭／鸡蛋碰石头
• 雞蛋糕／鸡蛋糕
• 雞蛋裡挑骨頭／鸡蛋里挑骨头 (jīdàn li tiāo gǔtou)
• 雞蛋餅／鸡蛋饼
• 零雞蛋／零鸡蛋

Pronunciation 2

• Min Nan (Teochew, Peng'im): goi¹ duan¹

---

• Min Nan
  • (Teochew)
    • Peng'im: goi¹ duan¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: koi tuaⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /koi³³⁻²³ tũã³³/

Noun

雞蛋

1. (Teochew) unlaid chicken egg