手: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Mglovesfun (talk | contribs)
198,514 edits
m Reverted edits by Mglovesfun (Talk); changed back to last version by Tooironic
Mglovesfun (talk | contribs)
198,514 edits
m →‎Mandarin: try again
Line 85: Line 85:
| width=310
| width=310
| labels=
| labels=
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=18 | posx=100 | posy=179 | link=手掌 }}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=18 | posx=100 | posy=179 | link=手掌 |lang=cmn}}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx= 20 | posy=200 | link=手腕 | align=left }}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx= 20 | posy=200 | link=手腕 | align=left |lang=cmn}}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx= 90 | posy= 70 | link=大拇指 }}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx= 90 | posy= 70 | link=大拇指 |lang=cmn}}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx=200 | posy=125 | link=食指 }}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx=200 | posy=125 | link=食指 |lang=cmn}}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx=225 | posy=160 | link=中指 }}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx=225 | posy=160 | link=中指 |lang=cmn}}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx=220 | posy=205 | link=无名指 }}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx=220 | posy=205 | link=无名指 |lang=cmn}}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx=200 | posy=245 | link=小指 }}
{{ picdiclabel | color=white | fontsize=12 | posx=200 | posy=245 | link=小指 |lang=cmn}}
| detail1=Click on labels in the image
| detail1=Click on labels in the image
| detail2=
| detail2=
{{ picdicimg | image=Arm flex supinate.jpg | link=胳膊 }}
{{ picdicimg | image=Arm flex supinate.jpg | link=胳膊 |lang=cmn}}
}}
}}


Revision as of 10:08, 21 August 2011

See also: 爪 and 寸

Translingual

Stroke order
4 strokes
Stroke order

Alternative forms

  • 扌 (when used as a left Chinese radical)

Etymology

Pictogram (象形) – hand and fingers. The top stroke is the bent over middle finger, while the horizontal strokes are each two fingers. Compare 爪, 寸, 九.

Note that unlike the other hand/claw characters, 手 has consistently had five fingers: a mammalian/human hand, as opposed to the three digits often found in the others.

Compare also (deprecated template usage) 止, derived from a footprint, originally composed of 3 toes and a sole.

Historical forms of the character 手
Western Zhou Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions Chu slip and silk script Qin slip script Ancient script Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (手) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
杽 *n̥ʰɯwʔ
手 *hnjɯwʔ

Han character

Lua error in Module:zh-han at line 312: The value of "canj" parameter is invalid.

  1. hand

References

  • Kangxi Dictionary: page 416, character 28
  • Dai Kanwa Jiten: character 11768
  • Dae Jaweon: page 762, character 9
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1824, character 1
  • Unihan data for U+624B

Cantonese

Hanzi

手 (Yale sau2)

  1. (deprecated template usage) (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Japanese

Noun

Lua error in Module:Jpan-headword at line 753: Parameter "hira" is not used by this template.

  1. a hand
  2. a handle
  3. a paw; a foreleg
  4. Template:board games a move; a play

Kanji

手

(grade 1 kyōiku kanji)

Readings

  • On (unclassified): しゅ(shu), しゅう (shū)
  • Kun: て (te), てずから (tezukara)
  • Other info:

Compounds

Template:mid2

Korean

Hanja

手 • (su)

  1. (deprecated template usage) (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Mandarin

(deprecated template usage) 手

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "zh-shǒu.ogg" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Hanzi

手 (Pinyin shǒu (shou3), Wade-Giles shou3)

Noun

Template:cmn-noun

  1. hand

Compounds

Template:mid2

Middle Chinese

Han character

手 (*shiǒu)

  1. (deprecated template usage) (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "zhx-mid" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 手 (trì, thủ)

  1. hand
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=手&oldid=13709500"