猫: difference between revisions
m →Japanese: +formatting |
Undo revision 48378104 by Eirikr (talk) - Glosses should not use Template:l Tags: Undo etyl |
||
Line 34: | Line 34: | ||
====Compounds==== |
====Compounds==== |
||
{{der-top|Compounds}} |
{{der-top|Compounds}} |
||
* {{ja-r|愛猫|あいびょう}}: |
* {{ja-r|愛猫|あいびょう}}: [[beloved]] [[cat]]; [[love]] for [[cats]] |
||
* {{ja-r|怪猫|かいびょう}}: a |
* {{ja-r|怪猫|かいびょう}}: a [[monster]] [[cat]] |
||
* {{ja-r|成猫|せいびょう}}: |
* {{ja-r|成猫|せいびょう}}: [[fully]]-[[grown]] [[cat]] |
||
* {{ja-r|斑猫|はんみょう}}: |
* {{ja-r|斑猫|はんみょう}}: [[tiger beetle]] |
||
* {{ja-r|猫額|びょうがく}}: |
* {{ja-r|猫額|びょうがく}}: [[cat]]'s [[forehead]], [[smallness]] as that of a cat's forehead |
||
* {{ja-r|猫睛石|びょうせいせき}}: |
* {{ja-r|猫睛石|びょうせいせき}}: [[cat's-eye]] |
||
* {{ja-r|霊猫|れいびょう}}: |
* {{ja-r|霊猫|れいびょう}}: [[civet]] |
||
{{der-bottom}} |
{{der-bottom}} |
||
===Etymology 1=== |
===Etymology 1=== |
||
[[Image:Cat03.jpg|thumb|250px|{{m|ja|猫|tr=neko}}: a '''{{l|en|cat}}'''.]] |
|||
{{ja-kanjitab|ねこ|yomi=k}} |
{{ja-kanjitab|ねこ|yomi=k}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{IPAfont|*⟨ni<sub>1</sub>a-ko<sub>1</sub>ma⟩}} → {{IPAfont|⟨ne<sub>1</sub>ko<sub>1</sub>ma⟩}} → {{IPAchar|/nekoma/}} → {{IPAchar|/neko/}} |
|||
⚫ | |||
====Pronunciation==== |
====Pronunciation==== |
||
Line 55: | Line 53: | ||
====Noun==== |
====Noun==== |
||
[[Image:Cat03.jpg|thumb|猫。]] |
|||
{{ja-noun|kyu=貓|count=匹|ねこ|ネコ}} |
{{ja-noun|kyu=貓|count=匹|ねこ|ネコ}} |
||
# |
# [[cat]] |
||
#*: {{RQ:Wamyō Ruijushō|7|56}} |
#*: {{RQ:Wamyō Ruijushō|7|56}} |
||
#*: {{lang|ja|猫: 野王案、猫、音苗、禰古麻、下總本有和名二字興河海抄引此合、本草和名同訓、或省云'''禰古'''、新撰字鏡、狸、'''禰古'''、按狸一名猫、見本草和名、似虎而小、熊捕鼠為糧}} |
#*: {{lang|ja|猫: 野王案、猫、音苗、禰古麻、下總本有和名二字興河海抄引此合、本草和名同訓、或省云'''禰古'''、新撰字鏡、狸、'''禰古'''、按狸一名猫、見本草和名、似虎而小、熊捕鼠為糧}} |
||
Line 65: | Line 64: | ||
=====Derived terms===== |
=====Derived terms===== |
||
{{der-top}} |
{{der-top}} |
||
* {{ja-r|子猫|こねこ}}, {{ja-r|仔猫|こねこ}}: a |
* {{ja-r|子猫|こねこ}}, {{ja-r|仔猫|こねこ}}: a [[kitten]] |
||
* {{ja-r|黒猫|くろねこ}}: a |
* {{ja-r|黒猫|くろねこ}}: a [[black cat]] |
||
* {{ja-r|麝香猫|じゃこうねこ}}: |
* {{ja-r|麝香猫|じゃこうねこ}}: [[civet]] |
||
* {{ja-r|シュレーディンガーの猫|^シュレーディンガー の ねこ}}: |
* {{ja-r|シュレーディンガーの猫|^シュレーディンガー の ねこ}}: [[Schrödinger's cat]] |
||
* {{ja-r|猫手|ねこて}} |
* {{ja-r|猫手|ねこて}} |
||
* {{ja-r|猫間|ねこま}} |
* {{ja-r|猫間|ねこま}} |
||
* {{ja-r|猫又|ねこまた}} |
* {{ja-r|猫又|ねこまた}} |
||
* {{ja-r|猫耳|ねこみみ}}: |
* {{ja-r|猫耳|ねこみみ}}: [[nekomimi]] |
||
* {{ja-r|唐猫|からねこ}} |
* {{ja-r|唐猫|からねこ}} |
||
* {{ja-r|化け猫|ばけねこ}}: a |
* {{ja-r|化け猫|ばけねこ}}: a [[monster]] [[cat]] |
||
* {{ja-r|招き猫|まねきねこ}} |
* {{ja-r|招き猫|まねきねこ}} |
||
* {{ja-r|虎猫|とらねこ}} |
* {{ja-r|虎猫|とらねこ}} |
||
Line 89: | Line 88: | ||
* {{ja-r|猫舌|ねこじた}}: "cat tongue", someone who is incapable of drinking or eating anything hot due to having an overly sensitive tongue |
* {{ja-r|猫舌|ねこじた}}: "cat tongue", someone who is incapable of drinking or eating anything hot due to having an overly sensitive tongue |
||
* {{ja-r|猫に鰹節|ねこ に かつおぶし}} |
* {{ja-r|猫に鰹節|ねこ に かつおぶし}} |
||
* {{ja-r|猫に小判|ねこ に こはん}}: |
* {{ja-r|猫に小判|ねこ に こはん}}: [[pearls before swine]] |
||
* {{ja-r|猫の額|ねこ の ひたい}} |
* {{ja-r|猫の額|ねこ の ひたい}} |
||
* {{ja-r|借りてきた猫|かりて きた ねこ}} |
* {{ja-r|借りてきた猫|かりて きた ねこ}} |
||
* {{ja-r|猫を被る|ねこ を かぶる}}: |
* {{ja-r|猫を被る|ねこ を かぶる}}: [[feign]] [[innocence]] |
||
{{der-bottom}} |
{{der-bottom}} |
||
===Etymology 2=== |
===Etymology 2=== |
||
{{ja-kanjitab|ねこま|yomi=k}} |
{{ja-kanjitab|ねこま|yomi=k}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Obsolete; replaced by shorter form ''neko'' in modern Japanese. |
Obsolete; replaced by shorter form ''neko'' in modern Japanese. |
||
Line 110: | Line 108: | ||
{{ja-noun|ねこま}} |
{{ja-noun|ねこま}} |
||
# {{lb|ja|sort=ねこま|obsolete}} |
# {{lb|ja|sort=ねこま|obsolete}} [[cat]] |
||
#*: {{RQ:Wamyō Ruijushō|7|56}} |
#*: {{RQ:Wamyō Ruijushō|7|56}} |
||
#*: {{lang|ja|猫: 野王案、猫、音苗、'''禰古麻'''、下總本有和名二字興河海抄引此合、本草和名同訓、或省云禰古、新撰字鏡、狸、禰古、按狸一名猫、見本草和名、似虎而小、熊捕鼠為糧}} |
#*: {{lang|ja|猫: 野王案、猫、音苗、'''禰古麻'''、下總本有和名二字興河海抄引此合、本草和名同訓、或省云禰古、新撰字鏡、狸、禰古、按狸一名猫、見本草和名、似虎而小、熊捕鼠為糧}} |
Revision as of 13:00, 6 January 2018
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Glyph origin
Variant of 貓.
Han character
猫 (Kangxi radical 94, 犬+8, 11 strokes, cangjie input 大竹廿田 (KHTW), four-corner 44260, composition ⿰犭苗)
References
- Kangxi Dictionary: page 714, character 27
- Dai Kanwa Jiten: character 20535
- Dae Jaweon: page 1127, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1352, character 1
- Unihan data for U+732B
Chinese
For pronunciation and definitions of 猫 – see 貓 (“cat; to hide oneself; etc.”). (This character is the simplified and variant form of 貓). |
Notes:
|
Japanese
Kanji
(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 貓)
Readings
- Go-on: みょう (myō)←めう (meu, historical)
- Kan-on: びょう (byō, Jōyō)←べう (beu, historical)、ぼう (bō)←ばう (bau, historical)
- Kun: ねこ (neko, 猫, Jōyō)
Compounds
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
猫 |
ねこ Grade: S |
kun'yomi |
From (deprecated template usage) [etyl] Old Japanese. /*ni1a-ko1ma/ invalid IPA characters (11) → /ne1ko1ma/ invalid IPA characters (11) → /neko/
Shortened from nekoma: see below.
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "kyu" is not used by this template.
- cat
- 938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 7, page 56:
- 猫: 野王案、猫、音苗、禰古麻、下總本有和名二字興河海抄引此合、本草和名同訓、或省云禰古、新撰字鏡、狸、禰古、按狸一名猫、見本草和名、似虎而小、熊捕鼠為糧
- 猫が二匹居る。
- Neko ga nihiki iru.
- There are two cats.
- 家には猫が三匹います。
- Ie ni wa neko ga sanbiki imasu.
- There are three cats in the house.
Derived terms
- 子猫 (koneko), 仔猫 (koneko): a kitten
- 黒猫 (kuroneko): a black cat
- 麝香猫 (jakōneko): civet
- シュレーディンガーの猫 (Shurēdingā no neko): Schrödinger's cat
- 猫手 (nekote)
- 猫間 (nekoma)
- 猫又 (nekomata)
- 猫耳 (nekomimi): nekomimi
- 唐猫 (karaneko)
- 化け猫 (bakeneko): a monster cat
- 招き猫 (manekineko)
- 虎猫 (toraneko)
- どら猫 (doraneko)
- 山猫 (yamaneko)
- 猫可愛がり (nekokawaigari)
Idioms
- 猫も杓子も (neko mo shakushi mo)
- 猫の手も借りたい (neko no te mo karitai)
- 猫舌 (nekojita): "cat tongue", someone who is incapable of drinking or eating anything hot due to having an overly sensitive tongue
- 猫に鰹節 (neko ni katsuobushi)
- 猫に小判 (neko ni kohan): pearls before swine
- 猫の額 (neko no hitai)
- 借りてきた猫 (karite kita neko)
- 猫を被る (neko o kaburu): feign innocence
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
猫 |
ねこま Grade: S |
kun'yomi |
/*ni1a-ko1ma/ invalid IPA characters (11) → /ne1ko1ma/ invalid IPA characters (11)
From (deprecated template usage) [etyl] Old Japanese. Originally a compound of Lua error in Module:affix/templates at line 38: The |lang= parameter is not used by this template. Place the language code in parameter 1 instead..
Obsolete; replaced by shorter form neko in modern Japanese.
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
- (obsolete) cat
- 938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 7, page 56:
- 猫: 野王案、猫、音苗、禰古麻、下總本有和名二字興河海抄引此合、本草和名同訓、或省云禰古、新撰字鏡、狸、禰古、按狸一名猫、見本草和名、似虎而小、熊捕鼠為糧
References
- Minamoto, Shitagō with Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (931–938) Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 1968, →ISBN.
Korean
Hanja
猫 • (myo) (hangeul 묘, McCune–Reischauer myo, Yale myo)
Okinawan
Kanji
Noun
Compounds
Yaeyama
Kanji
Noun
Yoron
Kanji
猫 (hiragana みゃんか, romaji myanka)
Noun
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Beginning Mandarin
- Elementary Mandarin
- zh:Mammals
- zh:Cats
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Dungan hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Leizhou Min hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Chinese adjectives
- Hokkien adjectives
- Chinese terms spelled with 猫
- Chinese simplified forms
- Chinese variant forms
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading みょう
- Japanese kanji with historical goon reading めう
- Japanese kanji with kan'on reading びょう
- Japanese kanji with historical kan'on reading べう
- Japanese kanji with kan'on reading ぼう
- Japanese kanji with historical kan'on reading ばう
- Japanese kanji with kun reading ねこ
- Japanese terms spelled with 猫 read as ねこ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 猫 read as ねこま
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 猫
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with obsolete senses
- Japanese basic words
- ja:Cats
- ja:Magic: The Gathering
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Hanja readings
- Okinawan lemmas
- Okinawan kanji
- Okinawan entries with topic categories using raw markup
- Okinawan nouns
- ryu:Cats
- ryu:Felids
- Yaeyama lemmas
- Yaeyama kanji
- Yaeyama entries with topic categories using raw markup
- Yaeyama nouns
- rys:Cats
- rys:Felids
- Yoron lemmas
- Yoron kanji
- Yoron entries with topic categories using raw markup
- Yoron nouns
- yox:Cats
- yox:Felids