劃: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Line 75: | Line 75: | ||
==Korean== |
==Korean== |
||
{{rfc|ko}} |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{der|ko|ltc|-}} {{ltc-l|劃|id=1+2}} |
|||
===Hanja=== |
===Hanja=== |
||
{{ko-hanja |
{{ko-hanja-search}} |
||
{{ko-hanja|긋다|그을|획}} |
|||
[[Chungcheong Dialect]]: 혹(Hok) |
|||
# {{hanja form of|획|to [[carve]]; to [[set in stone]]}} |
|||
====Definitions==== |
|||
# {{hanja form of|획|to [[plan]]}} |
|||
# To carve/To set in stone |
|||
# To plan |
|||
====Compounds==== |
====Compounds==== |
||
{{der-top3|Compounds}} |
|||
# 計劃 (계획) |
|||
* {{ko-l|계획|計劃}} |
|||
# 企劃 (기획) |
|||
* {{ko-l|기획|企劃}} |
|||
# 劃策 (획책) |
|||
* {{ko-l|획책|劃策}} |
|||
* {{ko-l|획순|劃順}} |
|||
* {{ko-l|획일|劃一}} |
|||
* {{ko-l|구획|區劃}} |
|||
* {{ko-l|획수|劃數}} |
|||
* {{ko-l|획연|劃然}} |
|||
* {{ko-l|획기적|劃期的}} |
|||
{{der-bottom}} |
|||
===References=== |
|||
* {{R:hanjadoc|834}} |
|||
---- |
---- |
Revision as of 04:48, 22 August 2020
See also: 划
|
Translingual
Han character
劃 (Kangxi radical 18, 刀+12, 14 strokes, cangjie input 中一中弓 (LMLN), four-corner 52100, composition ⿰畫刂)
References
- Kangxi Dictionary: page 144, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 2193
- Dae Jaweon: page 325, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 356, character 8
- Unihan data for U+5283
Chinese
trad. | 劃 | |
---|---|---|
simp. | 划* |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *qʰʷreːɡ, *ɡʷreːɡ) : phonetic 畫 (OC *ɡʷreːɡs, *ɡʷreːɡ) + semantic 刂 (“knife”).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): waak6
- Hakka (Sixian, PFS): va̍k
- Southern Min (Hokkien, POJ): oe̍h / u̍ih / ōa / hōa / hia̍k / he̍k / oa̍h
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄚˊ
- Tongyong Pinyin: huá
- Wade–Giles: hua2
- Yale: hwá
- Gwoyeu Romatzyh: hwa
- Palladius: хуа (xua)
- Sinological IPA (key): /xu̯ä³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: huà
- Wade–Giles: hua4
- Yale: hwà
- Gwoyeu Romatzyh: huah
- Palladius: хуа (xua)
- Sinological IPA (key): /xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Note:
- huá - “to rub with a sharp thing”;
- huà - “to mark off”.
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: waak6
- Yale: waahk
- Cantonese Pinyin: waak9
- Guangdong Romanization: wag6
- Sinological IPA (key): /waːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: va̍k
- Hakka Romanization System: vag
- Hagfa Pinyim: vag6
- Sinological IPA: /vak̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: oe̍h
- Tâi-lô: ue̍h
- Phofsit Daibuun: oeh
- IPA (Quanzhou): /ueʔ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ueʔ⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: u̍ih
- Tâi-lô: ui̍h
- Phofsit Daibuun: uih
- IPA (Taipei, Xiamen): /uiʔ⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ōa
- Tâi-lô: uā
- Phofsit Daibuun: oa
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /ua³³/
- IPA (Xiamen): /ua²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hōa
- Tâi-lô: huā
- Phofsit Daibuun: hoa
- IPA (Quanzhou): /hua⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hua²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hia̍k
- Tâi-lô: hia̍k
- Phofsit Daibuun: hiak
- IPA (Quanzhou): /hiak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: he̍k
- Tâi-lô: hi̍k
- Phofsit Daibuun: hek
- IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /hiɪk̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /hiɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: oa̍h
- Tâi-lô: ua̍h
- Phofsit Daibuun: oah
- IPA (Zhangzhou): /uaʔ¹²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou)
Note:
- oe̍h/u̍ih/ōa - vernacular;
- hōa/hia̍k/he̍k/oa̍h - literary.
- Middle Chinese: hweak, xweak
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ɡʷˤrek/
- (Zhengzhang): /*ɡʷreːɡ/, /*qʰʷreːɡ/
Definitions
- to divide; to mark off
- scratch
- (deprecated template usage) Alternative form of 畫/画 (“stroke (line drawn with a writing implement)”).
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
References
- (Min Nan) “Entry #10409”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese
Kanji
劃
Readings
Compounds
Noun
- Alternative form of 画
Korean
Etymology
From Middle Chinese 劃 (MC hweak|xweak)
Hanja
Compounds
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]
Vietnamese
Han character
劃: Hán Nôm readings: vạch, hoạch, đạch, gạch, hoa
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with on reading かく
- Japanese kanji with kun reading わかつ
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 劃
- Japanese single-kanji terms
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters